Time is the final closing track of GFriend Yerin's solo debut album, ARIA.
[Verse 1]
그대 맘은 뭔가요 나와 같은 걸까요
Geudae mameun mwongayo nawa gateun geolkkayo
What is your heart? Is it the same as me?
아직 나만 같은 곳을 바라봐요
Ajik naman gateun goseul barabwayo
I'm still looking at the same place
할 말이 참 많은데 그대 앞에만 서면
Hal mari cham maneunde geudae apeman seomyeon
I have a lot to say, but when I stand in front of you
바보처럼 나는 그냥 멈춰버렸죠
Babocheoreom naneun geunyang meomchwobeoryeotjyo
I just stopped like a dumfounded
[Pre-Chorus]
시간이 흘러
Sigani heulleo
Time goes by
우리가 영원히 만날 수 없을 때
Uriga yeongwonhi mannal su eopseul ttae
When we can't meet forever
그땐 말할 수 있을까
Geuttaen malhal su isseulkka
Will you be able to say it then?
[Chorus]
내 오른쪽에 너와의 시간을 담아
Nae oreunjjoge neowaui siganeul dama
I put my time with you on my right side
내 왼쪽에 너와의 기억이 남아
Nae oenjjoge neowaui gieogi nama
My memories with you remain on my left side
또 이렇게 또 이렇게 멀리서만 이렇게
Tto ireoke tto irðµoke meolliseoman irðµoke
I'm so glad that I can see you from afar
그저 널 바라보기만 할게
Geujeo neol barabogiman halge
I'll just look at you
숨겨놓고 아껴둔 말
Sumgyeonoko akkyeodun mal
A hidden and saved words-
자신 없어 소리 내지 못한 그 한마디
Jasin eopseo sori naeji mothan geu hanmadi
That I couldn't make a sound 'cause I wasn't confident
그댈 좋아해요
Geudael joahaeyo
I like you
[Verse 2]
그대 맘은 뭘까요 아직도 모를까요
Geudae mameun mwolkkayo ajikdo moreulkkayo
What do you think? Do you still not know?
그냥 나와 같은 곳에 있어 줘요
Geunyang nawa gateun gose isseo jwoyo
Just stay here in my place
함께 있단 생각에 너와 있는 모습을
Hamkke itdan saenggage neowa inneun moseubeul
Thinking that we're together, the way I am with you
그려 보며 나는 그냥 웃어버렸죠
Geuryeo bomyeo naneun geunyang useobeoryeotjyo
I just kind of laughed while I'm drawing
[Pre-Chorus]
시간이 흘러
Sigani heulleo
Time goes by
우리가 영원히 만날 수 없을 때
Uriga yeongwonhi mannal su eopseul ttae
Whеn we can't meet forever
그땐 말할 수 있을까
Geuttaen malhal su isseulkka
Will you be able to say it then?
[Chorus]
내 오른쪽에 너와의 시간을 담아
Nae oreunjjoge neowaui siganeul dama
I put my time with you on my right side
내 왼쪽에 너와의 기억이 남아
Nae oenjjoge neowaui gieogi nama
My memories with you remain on my left side
또 이렇게 또 이렇게 멀리서만 이렇게
Tto ireoke tto ireoke meolliseoman ireoke
I'm so glad that I can see you from afar
그저 널 바라보기만 할게
Geujeo neol barabogiman halge
I'll just look at you
숨겨놓고 아껴둔 말
Sumgyeonoko akkyeodun mal
A hidden and saved words-
자신 없어 소리 내지 못한 그 한마디
Jasin eopseo sori naeji mothan geu hanmadi
That I couldn't make a sound 'cause I wasn't confident
그댈 좋아해요
Geudael joahaeyo
I like you
[Bridge]
지금 널 보며 오랜만이야
Jigeum neol bomyeo oraenmaniya
It's been a long time since I saw you
알아줘 나의 진심을 꼭
Arajwo naui jinsimeul kkok
Please know my true feelings
널 이렇게나 그리워한 내 마음을
Neol ireokena geuriwohan nae maeumeul
My heart missed you so much
[Chorus]
내 오른쪽에 너와의 시간을 담아
Nae oreunjjoge neowaui siganeul dama
I put my time with you on my right side
내 왼쪽에 너와의 기억이 남아
Nae oenjjoge neowaui gieogi nama
My memories with you remain on my left side
또 이렇게 또 이렇게 멀리서만 이렇게
Tto ireoke tto ireoke meolliseoman ireoke
I'm so glad that I can see you from afar
그저 널 바라보기만 할게
Geujeo neol barabogiman halge
I'll just look at you
숨겨놓고 아껴둔 말
Sumgyeonoko akkyeodun mal
A hidden and saved words-
자신 없어 소리 내지 못한 그 한마디
Jasin eopseo sori naeji mothan geu hanmadi
That I couldn't make a sound 'cause I wasn't confident
그댈 좋아해요
Geudael joahaeyo
I like you
