Lalala is the fourth track of GFriend Yerin's solo debut album, ARIA.
[Verse 1]
When I fall in love with you
따라가면 far away
Ttaragamyeon far away
If I follow you, it's far away
쉽진 않아 너의 way
Swipjin ana neoui way
It's not easy, your way
또 다른 상상 중
Tto dareun sangsang jung
I'm imagining something else
말랑한 기분이 들까 왜
Mallanghan gibuni deulkka wae
Why does it feel so soft?
정신없이 또 반복되는 view (Oh-oh)
Jeongsineopsi tto banbokdoeneun view (Oh-oh)
It's an hectic and repeated view (Oh-oh)
어느새 빠져들어가
Eoneusae ppajyeodeureoga
I fell into it before I knew
꼬일 것 없는 fairytale
Kkoil geot eomneun fairytale
A fairytale with nothing to twist with
그대로 따라 웃게 돼 smile
Geudaero ttara utge dwae smile
Just like that, I smile like that smile
[Pre-Chorus]
Everytime with you
파도처럼 이리저리 일렁이던 꿈보다
Padocheoreom irijeori illeongideon kkumboda
More than a dream that fluttered like waves
기다림도 어렵지 않을 만큼
Gidarimdo eoryeopji aneul mankeum
It's not that difficult to wait
심장이 두근대
Simjangi dugeundae
My heart is beating up
[Chorus]
똑똑똑
Ttokttokttok
Drip-drip-drip
맘을 두드려 보아도 좋아요
Mameul dudeuryeo boado joayo
You can knock on my heart
그댈 기다리고 있었나 봐요
Gðµudael gidarigo isseonna bwayo
I must have been waiting for you
봄을 앞둔 꽃잎처럼 그 한 송이처럼
Bomeul apdun kkochipchðµoreom geu han songicheoreom
Like a flower petal that's about to spring like that single bunch
La-la-la, la-la-la-la
꼭꼭꼭
Kkokkkokkkok
Must-must-must
말을 하지 않아도 다 알아요
Mareul haji anado da arayo
I know it all even if you don't tell me
장난 같은 설렘도 난 좋아요
Jangnan gateun seollemdo nan joayo
I likе that mischievous excitemеnt
한 소절의 가사처럼 스며들어 점점
Han sojeorui gasacheoreom seumyeodeureo jeomjeom
It gradually sips in the lyrics of one line
La-la-la, la-la-la-la
[Verse 2]
When I fall in love with you
사랑이란 단어에
Sarangiran daneoe
In the word "love"
피어나는 향기는 sweet
Pieonaneun hyanggineun sweet
It blooms the scent of sweet
Trust 내 모든 건
Trust nae modeun geon
Trust everything about me
네 앞에 서면 투명해
Ne ape seomyeon tumyeonghae
I'm transparent when I stand in front of you
One, two, three, 1초마다 생각나
One, two, three, 1chomada saenggangna
One, two, three, I think of you every second
어느새 빠져들어가
Eoneusae ppajyeodeureoga
I fell into it before I knew
Falling, 낮은 목소리에
Falling, najeun moksorie
Falling in a low voice
그대로 따라 웃게 돼, smile
Geudaero ttara utge dwae, smile
Just like that, I smile like that smile
[Pre-Chorus]
Everytime with you
흐린 날에도 기분은
Heurin naredo gibuneun
I can feel it even on a cloudy day
So high 방해 못하지
So high banghae mothaji
So high, I can't disturb you
어떤 말도 필요 없어질 만큼
Eotteon maldo pillyo eopseojil mankeum
To the point where I don't need to say anything
웃음이 새어 나와
Useumi saeeo nawa
My laughter leaks out
[Chorus]
똑똑똑
Ttokttokttok
Drip-drip-drip
맘을 두드려 보아도 좋아요
Mameul dudeuryeo boado joayo
You can knock on my heart
그댈 기다리고 있었나 봐요
Geudael gidarigo isseonna bwayo
I must have been waiting for you
봄을 앞둔 꽃잎처럼 그 한 송이처럼
Bomeul apdun kkochipcheoreom geu han songicheoreom
Like a flower petal that's about to spring like that single bunch
La-la-la, la-la-la-la
꼭꼭꼭
Kkokkkokkkok
Must-must-must
말을 하지 않아도 다 알아요
Mareul haji anado da arayo
I know it all even if you don't tell me
장난 같은 설렘도 난 좋아요
Jangnan gateun seollemdo nan joayo
I like that mischievous excitement
한 소절의 가사처럼 스며들어 점점
Han sojeorui gasacheoreom seumyeodeureo jeomjeom
It gradually sips in the lyrics of one line
La-la-la, la-la-la-la
[Bridge]
Hear it, my love 낮의 햇살처럼
Hear it, my love najui haetsalcheoreom
Hear it, my love is like the sunlight in the day
Blooming all day, 너와, with you
Blooming all day, neowa, with you
Blooming all day, with you, with you
동화 속 얘기처럼 곁에 있어 줄래
Donghwa sok yaegicheoreom gyeote isseo jullae
Will you be by my side like in a fairy tale?
한 걸음씩 다가와 close to you
Han georeumssik dagawa close to you
Come one step at a time, close to you
[Chorus]
똑똑똑
Ttokttokttok
Drip-drip-drip
맘을 두드려 보아도 좋아요
Mameul dudeuryeo boado joayo
You can knock on my heart
그댈 기다리고 있었나 봐요
Geudael gidarigo isseonna bwayo
I must have been waiting for you
봄을 앞둔 꽃잎처럼 그 한 송이처럼
Bomeul apdun kkochipcheoreom geu han songicheoreom
Like a flower petal that's about to spring like that single bunch
La-la-la, la-la-la-la
꼭꼭꼭
Kkokkkokkkok
Must-must-must
말을 하지 않아도 다 알아요
Mareul haji anado da arayo
I know it all even if you don't tell me
장난 같은 설렘도 난 좋아요
Jangnan gateun seollemdo nan joayo
I like that mischievous excitement
한 소절의 가사처럼 스며들어 점점
Han sojeorui gasacheoreom seumyeodeureo jeomjeom
It gradually sips in the lyrics of one line
La-la-la, la-la-la-la
