The Great Mermaid is the fourth track of Le Sserafim's debut E.P, Fearless.
[Intro]
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa
Ah
[Verse 1: Chaewon, Yunjin, Sakura, Kazuha]
Wish never cost 그게 뭐라고 해도
Wish never cost geuge mworago haedo
Wish never cost, no matter what
하날 위해선 하날 포기하라고
Hanal wihaeseon hanal pogiharago
Only give up for once
아름다운 목소리 일곱 빛 꼬리까지 전부
Areumdaun moksori ilgop bit kkorikkaji jeonbu
Beautiful voices all the way up to the light of tails
전부 나라서 I don’t wanna sacrifice
Jeonbu naraseo I don't wanna sacrifice
It's all me, I don't wanna sacrifice
[Pre-Chorus: Chaewon, Eunchae, Yunjin, Kazuha]
I'm living my life 원하는 건 다 가질 거야
I'm living my life wonhaneun geon da gajil geoya
I'm living my life. You'll have everything you want
그래도 날 물거품으로 만들진 못해
Geuraedo nal mulgeopumeuro mandeuljin mothae
But it doesn't make me a bubble
Won't give up, won't give up
포기하는 건 nothing
Pogihaneun geon nothing
Giving up is nothing
Don't mess with me 쉽다 싶었니?
Don't mess with me swipda sipeonni?
Don't mess with me, you think that was easy?
I don't give you what you need, yeah
[Chorus: Yunjin, Kazuha, Chaewon, Sakura]
I don't give a shit!
그런 뒤틀린 사랑 나는 필요 없어 love story, yo
Geureon dwiteullin sarang naneun pillyo eopseo love story, yo
I don't need such twisted love, love story, yo
태워버려 lock, lock and load
Taewobeoryeo lock, lock and load
Burn it, lock, lock and load
I just want it all 단 나의 style로
I just want it all dan naui stylero
I just want it all in my style
내게 맞춰진 사랑 희생 하나 없이 love story, yo
Naege matchwojin sarang huisaeng hana eopsi love story, yo
Without a single sacrifice on a tailored love story, yo
Never give up, lock, lock and load
[Post-Chorus: All, Garam, Yunjin]
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Dive into the ocean
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Dive into the ocean
[Verse 2: Kazuha, Eunchae, Sakura, Chaewon]
목소릴 버리라니 crazy, yeah
Moksoril beorirani crazy, yeah
Leaving away your voice is crazy
사라질 수 있다니 왜 이래, yeah
Sarajil su itdani wae irae, yeah
What do you mean by disappearing? What's wrong?
말이 말 같지가 않아 liar
Mari mal gatjiga ana liar
Words that don't sound like words, liar
마녀가 마녀 하면 듣지마
Manyeoga manyeo hamyeon deutjima
Don't listen if the witches say "Witches"
차라리 내게 내놔 ocean, yah
Charari naege naenwa ocean, yah
Rather, just give me the ocean
세상을 내 바다로 덮쳐, yah
Sesangeul nae badaro deopchyeo, yah
Seize the world into my sea
제동 없이 커져가는 꿈
Jedong eopsi keojyeoganeun kkum
A dream that grows without a brake
포기만 안 하면 결국엔 truth
Pogiman an hamyeon gyeolgugen truth
As long as you don't give up, the truth is in the end
[Pre-Chorus: Garam, Yunjin, Chaewon, Kazuha]
I'm living my life 원하는 건 다 가질 거야
I'm living my life wonhaneun geon da gajil geoya
I'm living my life. You'll have everything you want
그래도 날 물거품으로 만들진 못해
Geuraedo nal mulgeopumeuro mandeuljin mothae
But it doesn't make me a bubble
Won't give up, won't give up
포기하는 건 nothing
Pogihaneun geon nothing
Giving up is nothing
Don't mess with me 쉽다 싶었니?
Don't mess with me swipda sipeonni?
Don't mess with me, you think that was easy?
I don't give you what you need, yeah
[Chorus: Garam, Kazuha, Eunchae, Sakura]
I don't give a shit!
No love, no golden prince
그런 뒤틀린 사랑 나는 필요 없어 love story, yo
Geureon dwiteullin sarang naneun pillyo eopseo love story, yo
I don't need such twisted love, love story, yo
태워버려 lock, lock and load
Taewobeoryeo lock, lock and load
Burn it, lock, lock and load
I just want it all 단 나의 style로
I just want it all dan naui stylero
I just want it all in my style
내게 맞춰진 사랑 희생 하나 없이 love story, yo
Naege matchwojin sarang huisaeng hana eopsi love story, yo
Without a single sacrifice on a tailored love story, yo
Never give up, lock, lock and load
[Post-Chorus: All, Garam, Yunjin]
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Dive into the ocean
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Dive into the ocean
