Good Night is the final closing track of MAMAMOO's tenth E.P, Travel.
[Verse 1: Wheein, Hwasa, Solar]
내리는 빗소리가
Naerineun bitsoriga
When the sound of raindrops
내 마음을 스치면
Nae maeumeul seuchimyeon
Gently pass by my heart
난 그대가 떠올라
Nan geudaega tteoolla
I'm reminded of you
내 하루는 온통
Nae haruneun ontong
My day
너로 가득하게 꽉 차 있어
Neoro gadeukhage kkwak cha isseo
Is completely full of you
너를 위해 준비한 이 작은 노래가
Neoreul wihae junbihan i jageun noraega
This song I prepared for you
네 귓가에 닿기를
Ne gwitgae dahkireul
Hope it reaches your ears
기도해 난 바랄게 노래해
Gidohae nan baralge noraehae
I pray, I wish and I sing
두근거리는 마음을 난 전해볼까
Dugeungeorineun maeumeul nan jeonhaebolkka
Convey my fluttering heart
[Pre-Chorus: Solar]
밤바람이 차가운걸
Bambarami chagaungeol
The night is cold
창문 꼭 닫고 자요 그대
Changmun kkok datgo jayo geudae
Close the windows tightly and sleep, my dear
[Chorus: Wheein, Hwasa, Solar, Moonbyul]
잘자
Jalja
Good night
오늘 깨지 말고 부디 잘자
Oneul kkaeji malgo budi jalja
Please don't wake up today and sleep tight
못된 꿈이 오지 않길
Mottwen kkumi oji ankil
Hope bad dreams won't visit you
새벽이 찾아오면
Saebyeoki chajaomyeon
When the dawn comes
나 그대 곁을 지킬게
Na geudae gyeoteul jikilge
I will protect your side
항상 어두운 밤을 내가 비출게
Hangsang eoduun bameul naega bichulge
I will illuminate the always-dark room
내가 너 외롭지 않게
Naega neo weropji anke
So that you won't feel lonely
꼭 항상 같은 자리에 있을게
Kkok hangsang gateun jarie isseulge
I'll always stay in the same place
두 눈에 담아 둔 그대
Du nune dama dun geudae
You that I've contained in my eyes
혹시 깨지 않게
Hokshi kkaeji anke
So that you won't wake up
내가 바라볼게 늘 그대로
Naega barabolge neul geudaero
I will look at you unchangingly
잘자 good night
Jalja good night
Sleep tight, good night
[Verse 2: Moonbyul, Moonbyul, Solar]
하루가 길어질수록
Haruga gireojilsurok
As the day gets longer
네가 더 생각나는 것 같아요
Nega deo saengganganeun geot gatayo
I'm thinking more about you
잠을 잘 못 자는 널 알기에
Jameul jal mot janeun neol algie
Because I know you can't sleep well
곁에 있어 주고 싶어요
Gyeote isseo jugo shipeoyo
I want to stay by your side
아무 걱정 없이
Amu geokjeong eopshi
Without any worries
그 어떤 불안함도
Geu eotteon buranamdo
So that no anxiety
네 품에 닿지 않게
Ne pume daji anke
Will ever touch you
널 위해서 달지 않은 꿀이라도
Neol wihaeseo dalji anheun kkurirado
For you, even if the honey's not sweet
내가 벌이 되어 꿈 꿀게
Naega beori dweeo kkum kkulge
I will become a bee and dream
[Pre-Chorus: Hwasa]
밤바람이 차가운걸
Bambarami chagaungeol
The night is cold
창문 꼭 닫고 자요 그대
Changmun kkok datgo jayo geudae
Close the windows tightly and sleep, my dear
[Chorus: Solar, Hwasa]
잘자
Jalja
Good night
오늘 깨지 말고 부디 잘자
Oneul kkaeji malgo budi jalja
Please don't wake up today and sleep tight
못된 꿈이 오지 않길
Mottwen kkumi oji ankil
Hope bad dreams won't visit you
새벽이 찾아오면
Saebyeoki chajaomyeon
When the dawn comes
나 그대 곁을 지킬게
Na geudae gyeoteul jikilge
I will protect your side
항상 어두운 밤을 내가 비출게
Hangsang eoduun bameul naega bichulge
I will illuminate the always-dark room
[Bridge: Solar, Moonbyul]
가득 채워진 이 온기 모두
Gadeuk chaeweojin i ongi modu
This warmth that fills up this place
고이 담아 간직할게
Goi dama ganjikhalge
I will preciously store it away
오늘 밤 네 꿈에 찾아갈게
Oneul bam ne kkume chajagalge
I will visit your dream tonight
악몽 따윈 절대 오지 않게
Akmong ttawin jeoldae oji anke
So that no nightmare can approach you
[Chorus: Wheein, Hwasa, Solar]
잘자
Jalja
Good night
오늘 깨지 말고 부디 잘자
Oneul kkaeji malgo budi jalja
Please don't wake up today and sleep tight
못된 꿈이 오지 않길
Mottwen kkumi oji ankil
Hope bad dreams won't visit you
새벽이 찾아오면
Saebyeoki chajaomyeon
When the dawn comes
나 그대 곁을 지킬게
Na geudae gyeoteul jikilge
I will protect your side
항상 어두운 밤을 내가 비출게
Hangsang eoduun bameul naega bichulge
I will illuminate the always-dark room
내가 너 외롭지 않게
Naega neo weropji anke
So that you won't feel lonely
꼭 항상 같은 자리에 있을게
Kkok hangsang gateun jarie isseulge
I'll always stay in the same place
두 눈에 담아 둔 그대
Du nune dama dun geudae
You that I've contained in my eyes
혹시 깨지 않게
Hokshi kkaeji anke
So that you won't wake up
내가 바라볼게 늘 그대로
Naega barabolge neul geudaero
I will look at you unchangingly
