Softly is the third track of (G)I-DLE Miyeon's debut E.P, MY.
[Intro]
서두르지 마
Seodureuji ma
Don't rush it
[Chorus]
내게 다가올 땐
Naege dagaol ttaen
When it approaches me
차갑지도 않게, baby
Chagapjido anke, baby
It didn't feel cold, baby
뜨겁지도 않게, baby
Tteugeopjido anke, baby
It's not even hot, baby
날 아껴줘 softly, baby
Nal akkyeojwo softly, baby
Cherish me softly, baby
서두르진 말고
Seodureujin malgo
Don't rush it
바라봐 줘 softly, baby
Barabwa jwo softly, baby
Look at me softly, baby
기다려 줘 softly
Gidaryeo jwo softly
Wait for me softly
So, give me love softly
[Verse 1]
내 말투 눈빛 지금 기분 어떤지
Nae maltu nunbit jigeum gibun eotteonji
How are you feeling right now?
알고 싶어 미치겠지
Algo sipeo michigetji
I'm gonna go crazy when I found it
쉽게 알려 줄 생각은 없어
Swipge allyeo jul saenggageun eopseo
I don't mean to tell you easily
아직은 안 돼, know you want it
Ajigeun an dwae, know you want it
I still don't know you want it
맘은 알지만 뭐가 그리 급해
Mameun aljiman mwoga geuri geupae
I know how you feel, but what's the rush?
시간은 많은데 더 알아가면 돼
Siganeun maneunde deo aragamyeon dwae
We have a lot of time but we just need to know each other more
내 맘을 두드려 줘 부드럽게
Nae mameul dudeuryeo jwo budeureopge
Please knock on my heart softly
눈을 맞추고 웃어줘 그렇게 솔직한 게 좋아
Nuneul matchugo useojwo geureoke soljikan ge joa
Look into your eyes and smile, I like being so honest
Show me hundred percent
조금씩 그렇게
Jogeumssik geureoke
Little by little
[Refrain]
템포를 맞춰서
Temporeul matchwoseo
At the same tempo
천천히 걸어줘 (Ooh-ooh-ooh)
Cheoncheonhi georeojwo (Ooh-ooh-ooh)
Walk slowly (Ooh-ooh-ooh)
내 맘이 열릴 때 다가갈 수 있게
Nae mami yeollil ttae dagagal su itge
So I can come to you when my heart is open
서두르진 말고
Seodureujin malgo
Don't rush it
[Chorus]
내게 다가올 땐
Naege dagaol ttaen
When it approaches me
차갑지도 않게, baby
Chagapjido anke, baby
It didn't feel cold, baby
뜨겁지도 않게, baby
Tteugeopjido anke, baby
It's not even hot, baby
날 아껴줘 softly, baby
Nal akkyeojwo softly, baby
Cherish me softly, baby
서두르진 말고
Seodureujin malgo
Don't rush it
바라봐 줘 softly, baby
Barabwa jwo softly, baby
Look at me softly, baby
기다려 줘 softly
Gidaryeo jwo softly
Wait for me softly
So, give me love softly
[Post-Chorus]
솜사탕 같은 맘이 녹지 않게, save me
Somsatang gateun mami nokji anke, save me
So my heart like cotton candy won't melt, save me
날 아껴줘 softly, baby
Nal akkyeojwo softly, baby
Cherish me softly, baby
So give me love softly, baby
고양이 같은 내 맘이 놀라지 않게
Goyangi gateun nae mami nollaji anke
So that my cat-like heart won't be surprise
날 아껴줘 softly, baby
Nal akkyeojwo softly, baby
Cherish me softly, baby
So give me love softly, baby
[Verse 2]
특이하다 하지만 유별난 것 같지만
Teugihada hajiman yubyeollan geot gatjiman
It's unique but it seems like it's unusual
겁이 좀 많은 것뿐이야 조심성이 많을 뿐이야
Geobi jom maneun geotppuniya josimseongi maneul ppuniya
I'm just kinda scared, I'm just a little cautious
이런 게 더 재밌지 않니 호기심을 자극 중
Ireon ge deo jaemitji anni hogisimeul jageuk jung
Isn't this more fun? Curiosity stimulates
어때? Come be my love
Eottae? Come be my love
How? Come be my love
너무 진지한 분위긴 부담스럽지
Neomu jinjihan bunwigin budamseureopji
The ambiance is too serious, it's unburdened
적당히 편하고 따스하게 지나치지 않고 깔끔하게
Jeokdanghi pyeonhago ttaseuhage jinachiji anko kkalkkeumhage
It's comfortable enough, don't go overboard and keep it warm
가볍진 않게 다가와 줄래
Gabyeopjin anke dagawa jullae
Will you come to me without taking it lightly?
기댈 수 있게 듬직한데 유머 감각은 있어야 돼
Gidael su itge deumjikande yumeo gamgageun isseoya dwae
Your trustworthy to lean on, but must have a sense of humor
[Refrain]
템포를 맞춰서
Temporeul matchwoseo
At the same tempo
천천히 걸어줘
Cheoncheonhi georeojwo
Walk slowly
내 맘이 열릴 때
Nae mami yeollil ttae
So I can come to you
다가갈 수 있게
Dagagal su itge
When my heart is open
서두르진 말고
Seodureujin malgo
Don't rush it
[Bridge]
까다롭기는 하지만
Kkadaropgineun hajiman
Although it's difficult
예민하기도 하지만
Yeminhagido hajiman
Although I'm sensitive
사실 네가 좋아
Sasil nega joa
Actually, I like you
(Love me softly, baby)
조금 어색하지만
Jogeum eosaekajiman
Although it's a bit awkward
부끄럽기도 하지만
Bukkeureopgido hajiman
Although I'm embarrassed
사실 네가 좋아
Sasil nega joa
Actually, I like you
(Love me softly, baby)
까다롭기는 하지만
Kkadaropgineun hajiman
Although it's difficult
예민하기도 하지만
Yeminhagido hajiman
Although I'm sensitive
사실 네가 좋아
Sasil nega joa
Actually, I like you
(Love me softly, baby)
조금 어색하지만
Jogeum eosaekajiman
Although it's a bit awkward
부끄럽기도 하지만
Bukkeureopgido hajiman
Although I'm embarrassed
사실 네가 좋아
Sasil nega joa
Actually, I like you
(Love me softly, baby)
[Chorus]
내게 다가올 땐
Naege dagaol ttaen
When it approaches me
차갑지도 않게, baby
Chagapjido anke, baby
It didn't feel cold, baby
뜨겁지도 않게, baby
Tteugeopjido anke, baby
It's not even hot, baby
날 아껴줘 softly, baby
Nal akkyeojwo softly, baby
Cherish me softly, baby
서두르진 말고
Seodureujin malgo
Don't rush it
바라봐 줘 softly, baby
Barabwa jwo softly, baby
Look at me softly, baby
기다려 줘 softly
Gidaryeo jwo softly
Wait for me softly
So, give me love softly
