Side By Side

I. Introduction

Side By Side(나란히) is the solo track of Seventeen's The8

II. Spotify

III. Korean, Romanized and translated English lyrics

[THE8]

너랑 나란히 손잡고 싶지만

neorang naranhi sonjabgo shipjiman

I want to hold hands with you but

I don’t know what to do what to do

알쏭달쏭 눈빛으로 궁금하게 해

alssongdalssong nunbicheuro gunggeumhage hae

You make me wonder with your cryptic glances

마주 보면 커지는 물음표 두 개

maju bomyeon keojineun mureumpyo du gae

Two question marks that widen when I look into them

Cool하고 Chic한 척해도 마음은 교통체증

Coolhago Chichan cheokhaedo maeumeun gyotongchejeung

Cool and chic but my heart’s a traffic jam

열두 개의 멜로디로 내 마음을 운전 중 Yeh eh eh

yeoldu gaeye mellodiro nae maeumeul unjeon jung Yeh eh eh

Twelve melodies driving my heart yeh eh eh

One two three four five

Two two three four five

Three two three four five

Baby I’m ready for you uh

너랑 나란히 손잡고 싶지만

neorang naranhi sonjabgo shipjiman

I want to hold hands with you but

I don’t know what to do what to do oh baby

나의 마음을 너에게 다 주고 싶지만 나는 왜

naye maeumeul neoege da jugo shipjiman naneun wae

I want to give all my heart to you but

네 앞에 서면 말을 못 할까

ne ape seomyeon mareul mot halkka

I’m lost for words when I’m before you

Do you hate me? (No no no)

Can you love me? (Um um um)

쉽지 않아 너란 사람 나타나서

shwipji ana neoran saram natanaseo

You showed up and made things difficult

매일매일 애타게 해

maeilmaeil aetage hae

You make me anxious every day

당겨 끌려 심판 없는 줄다리기

danggyeo kkeullyeo shimpan eomneun juldarigi

Pull drag tug-of-war with no referee

날 믿어줘 우리 가운데 선에서 만나 Oh yeh

nal mideojweo uri gaunde seoneseo manna Oh yeh

Trust me meet me in the middle oh yeh

One two three four five

Two two three four five

Three two three four five

Baby I’m ready for you uh

너랑 나란히 손잡고 싶지만

neorang naranhi sonjabgo shipjiman

I want to hold hands with you but

I don’t know what to do what to do oh baby

나의 마음을 너에게 다 주고 싶지만 나는 왜

naye maeumeul neoege da jugo shipjiman naneun wae

I want to give all my heart to you but

네 앞에 서면 말을 못 할까

ne ape seomyeon mareul mot halkka

I’m lost for words when I’m before you

내 눈빛에 금방 눈치챌 텐데

nae nunbiche geumbang nunchichael tende

You’ll tell right away

한편으론 몰랐음 좋겠다

hanpyeoneuron mollasseum joketta

But I hope you don’t notice

이대로 이대로 내 곁에 있으면 돼 My baby

idaero idaero nae gyeote isseumyeon dwae My baby

Just stay like this like this by my side My baby

너랑 나란히 손잡고 싶지만

neorang naranhi sonjabgo shipjiman

I want to hold hands with you but

I don’t know what to do what to do oh baby

나의 마음을 너에게 다 주고 싶은데 오늘도

naye maeumeul neoege da jugo shipeunde oneuldo

I want to give all my heart to you today too but

넌 내 마음을 모르나 보다

neon nae maeumeul moreuna boda

You still don’t know what’s in my heart