No Thanks is the sixth track of MAMAMOO Wheein's first E.P, Redd.
[Verse 1]
No thanks, 위로는 필요 없지
No thanks, wironeun piryo eopji
No thanks, I don't need any consolation
수많은 차이가 있어, 우리 둘 사이에, yeah
Sumanheun chaiga isseo uri dul saie, yeah
There are a lot of differences between us, yeah
Nothing, 너의 우선순위에는 내가 없다는 걸 알게 되었을 뿐인데
Nothing, neoeui useonsunwieneun naega eopdaneun geol alge doeeosseul ppuninde
Nothing, I just found out that I'm not one of your priorities
[Pre-Chorus]
난 아무것도 아니면서
Nan amugeotdo animyeonseo
I am nothing
너와의 그림을 그리면서
Neowaeui geurimeul geurimyeonseo
While drawing a picture with you
사무치게 외로워져
Samuchige oerowojyeo
I get incredibly lonely
[Chorus]
이대로 너를 안으면
Idaero neoreul aneumyeon
If I hug you like this
녹아내릴까 힘들어질까
Noganaerilkka himdeureojilkka
Will you melt down? Will it be more difficult?
꿈에서 너를 만나면
Kkumeseo neoreul mannamyeon
When I meet you in my dreams
반가움보다 걱정이 앞설 것 같아
Bangaumboda geokjeongi apsðµol geot gata
I think I'm more worried than happy to welcome you
[Post-Chorus]
No thanks, no thanks
더 아플 것 같아
Deo apeul geot gata
I think it keeps hurting more
No thanks, no thanks
[Verse 2]
No thanks, 위로는 필요 없지 (필요 없지)
No thanks, wironeun piryo eopji (Piryo eopji)
No thanks, I don't need any consolation (I don't need it)
너무 먼 거리를 느껴, 우리 둘 사이에 (Ayy)
Neomu meon georireul neukkyeo uri dul saie (Ayy)
I feel like the distance between us is so big (Ayy)
너의 그런 웃음소리에는
Neoeui geureon useumsorieneun
I'm sorry to hear your laughter
전혀 특별한 건 없다는 걸 알고 있기에
Jeonhyeo teukbyeolhan geon eopdaneun geol algo itgie
Because I know there's nothing special about it
[Pre-Chorus]
난 아무것도 아니면서
Nan amugeotdo animyeonseo
I am nothing
너와의 그림을 그리면서
Neowaeui geurimeul geurimyeonseo
While drawing a picture with you
사무치게 괴로워져
Samuchige goerowojyeo
It becomes incredibly painful
[Chorus]
이대로 너를 안으면
Idaero neoreul aneumyeon
If I hug you like this
녹아내릴까 힘들어질까
Noganaerilkka himdeureojilkka
Will you melt down? Will it be more difficult?
꿈에서 너를 만나면
Kkumeseo neoreul mannamyeon
When I meet you in my dreams
반가움보다 걱정이 앞설 것 같아
Bangaumboda geokjeongi apseol geot gata
I think I'm more worried than happy to welcome you
[Bridge]
초라하게 보이는 내 모습을 놀리는 네 입술
Chorahage boineun nae moseubeul nollineun ne ipsul
Your lips make fun of me for looking miserable
Yes, I do
이미 돌이킬 수 없다는 걸 알아
Imi dorikil su eopdaneun geol ara
I already know I can't turn back anymore
아파
Apa
It hurts
[Chorus]
I need you, 네가 없는 밤
I need you, nega eomneun bam
I need you, in this night without you
어두운 이 밤 내게 날아와 (날아와 줄래)
Eoduun i bam naege narawa (Narawa jullae)
Fly to me on this dark night (Will you fly to me?)
구해줘 네가 아니면
Guhaejwo nega animyeon
Save me because without you
언젠가는 나 심장이 굳을 것 같아
Eonjenganeun na simjangi gudeul geot gata
I think my heart will become stiff someday
[Post-Chorus]
Ooh-ooh, yeah
Far away, far away, far away, I need you
Ooh-ooh, yeah
Far away, far away, far away, 더 아플 것 같아
Far away, far away, far away, deo apeul geot gata
Far away, far away, far away, I think it keeps hurting more
[Outro]
Oh yeah
