When This Rain Stops is the opening track of Wendy's solo debut album "Like Water". The song was promoted in music shows alongside the title track, Like Water.
[Verse 1: Wendy]
혼자인 것만 같은 날들이
honjain geonman gateun naldeuri
There are so many days
참 많기도 해
cham mankido hae
When I feel so alone
다 안다고 생각했던 것들이
da andago saenggakaetteon geotteuri
Days when things I thought I knew
낯설어지기도 하고
nasseoreojigido hago
Suddenly I feel so unfamiliar
이 어둠 속이 익숙해질 때쯤
i eodum sogi iksukaejil ttaejjeum
Right when I started to get used to this darkness
나 알게 됐어
na alge dwaesseo
I finally realized
나처럼 빛을 기다리는 많은 것들이
nacheoreom bicheul gidarineun maneun geotteuri
There were so many things that were waiting for the light
늘 함께였다는 걸
neul hamkkeyeottaneun geol
Along with me
[Chorus]
안아주고 싶어
anajugo shipeo
I want to hold them
어둠에 지친 모든 걸 내가
eodume jichin modeun geol naega
All the things that are tired from the darkness
알아주고 싶어
arajugo shipeo
I want to recognize them
누구나 가진 내일을
nuguna gajin naeireul
Everyone has a tomorrow
이렇게 가끔은 멈춰가도 돼
ireoke gakkeumeun meomchweogado dwae
But sometimes, we can stop like this
쉬어도 돼
shwieodo dwae
We can rest
마음에 비가 내려도
maeume biga naeryeodo
Even when rain falls in the heart
When this rain stops
그냥 다시 웃으면 돼
geunyang dashi useumyeon dwae
We can just smile again
[Verse 2]
한 걸음 느려진 후에야
han georeum neuryeojin hueya
Only after I slowed down one step
볼 수 있었던 많은 것들
bol su isseotteon maneun geotteul
I was able to see many things
가려진 그곳
garyeojin geugot
In that hidden place
그 안에 나만을 기다려준
geu ane namaneul gidaryeojun
There were so many voices
많은 목소리들
maneun moksorideul
That were only waiting for me
너의 모든 게 빛나고 있어
neoye modeun ge binnago isseo
Everything about you is shining
한 번 더 내게 말해주면
han beon deo naege malhaejumyeon
If you tell me once more
정말 다시 그렇게 될 것만 같아
jeongmal dashi geureoke dwel kkeonman gata
I think it will really come true
[Chorus]
안아주고 싶어
anajugo shipeo
I want to embrace myself
어둠에 지쳤던 나를 이제
eodume jicheotteon nareul ije
From being so tired from the darkness
알려주고 싶어
allyeojugo shipeo
I want to tell myself
내가 가진 모든 것을
naega gajin modeun geoseul
And everything that I have
이렇게 가끔은 멈춰간대도
ireoke gakkeumeun meomchweogandaedo
That it’s ok to stop for a moment
쉬어가도
shwieogado
And rest
내 안에 내가 있다면
nae ane naega ittamyeon
If there is a me inside
When this rain stops
그냥 다시 숨 쉬면 돼
geunyang dashi sum shwimyeon dwae
I can just breathe again
[Bridge]
잠시 멀어진 거리만큼
jamshi meoreojin georimankeum
As far as I’ve gotten for a moment
내가 다시 뛰어가면 돼
naega dashi ttwieogamyeon dwae
I can just run again
이제 나
ije na
Now I
다시 한 번 날 들려주기 위해
dashi han beon nal deullyeojugi wihae
I will let myself be heard once again
Breathe again
[Chorus]
Oh 널 알아주고 싶어
Oh neol arajugo shipeo
Oh I want to recognize you
누구나 가진 내일을
nuguna gajin naeireul
Everyone has a tomorrow
이렇게 가끔은 멈춰가도 돼
ireoke gakkeumeun meomchweogado dwae
But sometimes, we can stop like this
쉬어도 돼
shwieodo dwae
We can rest
마음에 비가 내려도
maeume biga naeryeodo
Even when rain falls in the heart
When this rain stops
그때 다시 웃으면 돼
geuttae dashi useumyeon dwae
We can just smile again
