Cold As Hell is the seventh track of Girls' Generation Taeyeon's third L.P, INVU.
[Verse 1]
익숙해 내 앞에 너를 보며
Iksukae nae ape neoreul bomyeo
I'm used to seeing you in front of me
예전의 나를 떠올려
Yejeonui nareul tteoollyeo
This reminds me of the old days
뱉어낸 한숨에 공기 마저
Baeteonaen hansume gonggi majeo
Even the air in the sigh that I spit out
식어간다는 걸 느껴
Sigeogandaneun geol neukkyeo
I feel it cooling down
[Pre-Chorus]
놓아버린 너는 왜 아직
Noabeorin neoneun wae ajik
Why are you still here?
이미 끝나버린 시간에 갇혀
Imi kkeunnabeorin sigane gatyeo
Trapped in the time that has already ended
[Chorus]
손을 대면 시들어져 버리고
Soneul daemyeon sideureojyeo beorigo
If you touch it, it will wither
아스라이 남겨진 기억은 ghost
Aseurai namgyeojin gieogeun ghost
The memory left behind is a dimly ghost
따스했던 우리는 없다고
Ttaseuhaetdðµon urineun eopdago
There is no such thing as warm-hearted us
Yeah, it's getting cold as hell, cold as
추억 따윈 가물어져 버린 못
Chueok ttawin gamureojyeo beorin mot
A pond that has lost all memories
보기 싫은 흔적만 남겨진 곳
Bogi sileun heunjeongman namgyeojin got
A place where only traces you don't want to see are left
아름답던 우리였다 해도
Areumdapdeon uriyeotda haedo
Even if we were beautiful
Yeah, it's getting cold as hell, cold as hell
Yeah, it's getting
[Verse 2]
지루한 말들만 늘어놓지
Jiruhan maldeulman neureonochi
I only say boring words
넌 변한 게 하나 없어
Neon byeonhan ge hana eopseo
You haven't changed a thing
바닥에 고였던 감정까지 남김없이 비워가
Badage goyeotdeon gamjeongkkaji namgimeopsi biwoga
Even the emotions that were scattered on the floor
어질러진
Eojilleojin
It's a mess, since it's empty
너의 기억 속 밤새 찾고 있니
Neoui gieok sok bamsae chatgo inni
I'm looking all night in your memory
난 거기 없어
Nan geogi eopseo
I'm not there
[Chorus]
손을 대면 시들어져 버리고
Soneul daemyeon sideureojyeo beorigo
If you touch it, it will wither
아스라이 남겨진 기억은 ghost
Aseurai namgyeojin gieogeun ghost
The memory left behind is a dimly ghost
따스했던 우리는 없다고
Ttaseuhaetdeon urineun eopdago
There is no such thing as warm-hearted us
Yeah, it's getting cold as hell, cold as
추억 따윈 가물어져 버린 못
Chueok ttawin gamureojyeo beorin mot
A pond that has lost all memories
보기 싫은 흔적만 남겨진 곳
Bogi sileun heunjeongman namgyeojin got
A place where only traces you don't want to see are left
아름답던 우리였다 해도
Areumdapdeon uriyeotda haedo
Even if we were beautiful
Yeah, it's getting cold as hell, cold as hell
Yeah, it's getting
[Bridge]
특별했고 지겨워져
Teukbyeolhaetgo jigyeowojyeo
It was special and I got tired of it
다를 거 없이
Dareul geo eopsi
No different
입술에 배인 이름조차
Ipsure baein ireumjocha
Even the name on the lips
희미해지겠지
Huimihaejigetji
It will fade
[Chorus]
손을 대면 아프도록 차갑고
Soneul daemyeon apeudorok chagapgo
It's cold enough to hurt when you touch it
고요함에 소음도 삼켜진 곳
Goyohame soeumdo samkyeojin got
A place where the noise is swallowed up by the silence
찬란했던 모든 건 that's just gone
Challanhaetdeon modeun geon that's just gone
Everything that was brilliant that's just gone
Yeah, it's getting cold as hell, cold as
그래 우린 가물어져 버린 못
Geurae urin gamureojyeo beorin mot
Yes, we're a pond that is dried up
그 누구도 다신 찾지 않을 곳
Geu nugudo dasin chatji aneul got
A place no one will ever find again
이제 그만 지워 just let me go
Ije geuman jiwo just let me go
Stop erasing it, just let me go
Yeah, it's getting cold as hell, cold as hell
[Outro]
Yeah, it's getting
Yeah, it's getting
