"Starry night" is the third track of fromis_9's third mini-album, My Little Society.
언제부터였는지 텅 빈 맘 너는 알까
eonjebuteoyeonneunji teong bin mam neoneun alkka
Since a while ago I feel empty I wonder if you know
혼자 남겨진 이 기분
honja namgyeojin i gibun
This feeling of being left alone
설명하려 할수록 답답해져 난
seolmyeongharyeo halsurok dapdaphaejyeo nan
The more I try to explain the more frustrated I become
자꾸 보이는 네게로 닿고 싶을 뿐
jakku boineun negero dahko shipeul ppun
I only want to reach you, who I constantly see
[Pre-Chorus: Gyuri]
기다리면 와줄까 했던 내 소원을 태워
gidarimyeon wajulkka haetteon nae soweoneul taeweo
"Will you come if I wait" was a wish of mine that was burnt
달려가는 내 맘 알까
dallyeoganeun nae mam alkka
Would you know of my heart that is running
[Chorus: Nagyung, Jiwon, Jiheon]
잠깐만 날 바라봐 줘
jamkkanman nal barabwa jweo
Hold on and look at me
널 따라가고 있어 난
neol ttaragago isseo nan
I'm following you
온 힘을 다해 비출게
on himeul dahae bichulge
With all my might I'll illuminate you
잠깐만 날 지켜봐 줘
jamkkanman nal jikyeobwa jweo
Hold on and watch me
우리 사이 변하지 않게 거기 그대로 With me
uri sai byeonhaji anke geogi geudaero With me
Just stay there with me so our relationship doesn't change
I will keep your night
[Verse 2: Seoyeon, Jiheon, Jisun]
금방 괜찮아질 거란 흔한 말론
geumbang gwaenchanajil georan heunhan mallon
I don't think the cliche words saying that "it'll be okay in no time"
내겐 위로가 되지 않는 것 같아
naegen wiroga dweji anhneun geot gata
Will comfort me at all
파랗게 타올라 꺼져가는 All night
parage taolla kkeojyeoganeun All night
It burns to pale and it goes black all night
아니라고 할수록 희미해져 가
anirago halsurok himihaejyeo ga
The more I say no, the more it becomes faint
자꾸 맴도는 네게로 닿고 싶을 뿐
jakku maemdoneun negero dako shipeul ppun
I only want to reach you, who constantly hover around me
[Pre-Chorus: Hayoung]
기다리면 와줄까 했던 내 소원을 태워
gidarimyeon wajulkka haetteon nae soweoneul taeweo
"Will you come if I wait" was a wish of mine that was burnt
달려가는 내 맘 알까
dallyeoganeun nae mam alkka
Would you know of my heart that is running
[Chorus: Chaeyoung, Gyuri]
잠깐만 날 바라봐 줘
jamkkanman nal barabwa jweo
Hold on and look at me
널 따라가고 있어 난
neol ttaragago isseo nan
I'm following you
온 힘을 다해 비출게
on himeul dahae bichulge
With all my might I'll illuminate you
잠깐만 날 지켜봐 줘
jamkkanman nal jikyeobwa jweo
Hold on and watch me
우리 사이 변하지 않게 거기 그대로 With me
uri sai byeonhaji anke geogi geudaero With me
Just stay there with me so our relationship doesn't change
[Bridge: Jiwon]
해맑던 우리 어제와 알 수 없는 내일조차
haemalkdeon uri eojewa al su eomneun naeiljocha
The bright yesterday of ours and even the unforeseen tomorrow
감싸 안아줘 Starlight
gamssa anajweo Starlight
Embrace it all, starlight
[Chorus: Hayoung, Jiwon, All, Nagyung]
내가 먼저 다가갈게 (Oh)
naega meonjeo dagagalge (Oh)
I'll get closer to you first
이젠 내가 널 비출게
ijen naega neol bichulge
I'll illuminate you now
아무 말 없이 안아줘
amu mal eopshi anajweo
Without a word just hug me
그대로 날 기다려줘 (Ah)
geudaero nal gidaryeojweo (Ah)
Just wait for me
너로 날 채울 수 있게
neoro nal chaeul su itge
So I can fill myself up with you
지금 이대로 With me
jigeum idaero With me
I will keep your night
