"0g" is the fifth track of fromis_9's fourth mini-album, Midnight Guest.
[Verse 1: Seoyeon, Nagyung, Jisun]
낯선 관심에 설레었어
nasseon gwanshime seolleeosseo
Unfamiliar interest got me fluttered
마냥 즐겁고 좋았지만
manyang jeulgeopgo joatjiman
It was just fun and exciting
언젠가부터 문득 아쉬워
eonjengabuteo mundeuk ashwiweo
But from sometime on, it became a bummer
감출 수가 없는걸
gamchul suga eomneungeol
I can't hide it
겉만 보는 맘은 가볍고
geotman boneun mameun gabyeopgo
Looking at the surface, my heart is light
찰나 깨질 꿈인 듯해
challa kkaejil kkumin deuthae
Like a dream that will break in an instance
아무것도 느껴지지 않잖아
amugeotto neukkyeojiji anjana
I can't feel anything
Plastic heart 같은 텅 빈 그 맘은
Plastic heart gateun teong bin geu mameun
That empty heart like a plastic heart
견딜 수 없이 공허해져
gyeondil su eopshi gongheohaejyeo
Becomes empty until I can't endure it
짧게 스치는 맘의 무게는
jjalpge seuchineun mame mugeneun
The heart's weight that brushes lightly...
0인 것 같아
yeongin geot gata
...is like 0
[Verse 2: Chaeyoung, Jisun, Seoyeon]
한낮엔 늘 붐비던 거리도
hannajen neul bumbideon georido
The street that was busy in the daylight
새벽에는 텅 비어 버려
saebyeokeneun teong bieo beoryeo
In the dawn, it becomes empty
가끔 마치 내 모습이
gakkeum machi nae moseubi
Sometimes, I see myself
사람들 다 스쳐 지나간 후
saramdeul da seuchyeo jinagan hu
When people all brushed away
홀로 남은 기분 Ooh
hollo nameun gibun Ooh
And feeling of being left alone, ooh
[Pre-Chorus: Jiheon, Jisun, Nagyung]
진심 없는 맘은 가볍고
jinshim eomneun mameun gabyeopgo
Feeling without sincerity is light
금세 사라지는 듯해
geumse sarajineun deuthae
And soon seem fades away
설렘조차 추억되지 않잖아
seollemjocha chueokdweji anjana
This fluttering doesn't even become a memory
[Chorus: Chaeyoung, Saerom]
Plastic heart 같은 텅 빈 그 맘은
Plastic heart gateun teong bin geu mameun
That empty heart like a plastic heart
견딜 수 없이 공허해져
gyeondil su eopshi gongheohaejyeo
Becomes empty until I can't endure it
짧게 스치는 맘의 무게는
jjalpge seuchineun mame mugeneun
The heart's weight that brushes lightly...
0인 것 같아
yeongin geot gata
...is like 0
[Bridge: Jiwon, Jisun]
결국엔 또
gyeolgugen tto
In the end, again
우두커니 남겨진 기분
udugeoni namgyeojin gibun
Feeling left alone
Like a fool
자꾸 내 맘 한 켠에
jakku nae mam han kyeone
Constantly, piled up...
쌓여버린 채
ssayeobeorin chae
...in the corner of my heart
커져가는
keojyeoganeun
The long regret...
길고 긴 아쉬움
gilgo gin ashwium
...growing larger
[Chorus: Nagyung, Hayoung]
끝나버린 후 깨닫는 맘은
kkeutnabeorin hu kkaedadneun mameun
Feeling of realizing after it has ended
숨길 수 없이 서글퍼져
sumgil su eopshi seogeulpeojyeo
It becomes sorrowful that I can't hide it
진심이 없는 맘의 무게는
jinshimi eomneun mame mugeneun
Weight of the heart without any sincerity...
0인 것 같아
yeongin geot gata
...is like 0
[Outro: Jiwon, Gyuri]
Plastic heart 같은 텅 빈 그 맘은
Plastic heart gateun teong bin geu mameun
That empty heart like a plastic heart
견딜 수 없이 공허해져
gyeondil su eopshi gongheohaejyeo
Becomes empty until I can't endure it
짧게 스치는 맘의 무게는
jjalpge seuchineun mame mugeneun
The heart's weight that brushes lightly...
0인 것 같아
yeongin geot gata
...is like 0
