"Night Drive" is the 7th track of GFriend's third and final studio album, 回: Walpurgis Night.
멀리 온 걸까 아득하게 보였던 길
meolli on geolkka adeukhage boyeotteon gil
Did I come far? The road that seemed far away
가끔은 내가 아닌 듯 숨이 막혀 왔던
gakkeumeun naega anin deut sumi magyeo watteon
Sometimes I didn't feel like I was myself and couldn't breathe
애써 지난날과 바람결이
aesseo jinannalgwa baramgyeori
Past days and the wind tries to wrap around...
날 감싸 위로하네
nal gamssa wirohane
...and comfort me
[Chorus: Yuju]
이 길 위를 지나갈 땐
i gil wireul jinagal ttaen
When you're walking on this road
맘을 내려놔 이 밤이 잘 보이게
mameul naeryeonwa i bami jal boige
Put yourself at ease, so this night is seen clearly
You're the only only only
네 모든 게 떠나가도
ne modeun ge tteonagado
Even if your everything leaves
이 순간을 놓지는 말아
i sunganeul nochineun mara
Don't let go of this moment
This night will drive me home again
[Verse 2: Yuju]
Smoke doesn't make me feel good
너와 달리며 마시던
neowa dallimyeo mashideon
I miss the night I ran...
그 밤이 더 그리워
geu bami deo geuriweo
...and drank with you more
Still with you
But I cannot find my way
돌아가는 길마저 다 잊어가
doraganeun gilmajeo da ijeoga
I start to even forget my way back
[Chorus: Eunha]
Don't you worry worry worry
이 길 위를 지나갈 땐
i gil wireul jinagal ttaen
When you're walking on this road
맘을 내려놔 이 밤이 잘 보이게
mameul naeryeonwa i bami jal boige
Put yourself at ease, so this night is seen clearly
You're the only only only
네 모든 게 떠나가도
ne modeun ge tteonagado
Even if your everything leaves
이 순간을 놓지는 말아
i sunganeul nochineun mara
Don't let go of this moment
This moment will not over
[Bridge: Eunha, Yuju]
가로등 보다 더 화려한 달빛 아래
garodeung boda deo hwaryeohan dalbit arae
Under the moonlight brighter than the street lamp
바람을 가르며 날듯이 지나온 하루
barameul gareumyeo naldeushi jinaon haru
The day that flew by cutting through the wind
어제의 나를 지나칠 수 있을까
eojeye nareul jinachil su isseulkka
Will I be able to pass by yesterday's me?
낮이 오면 희미해져 보이지 않아
naji omyeon himihaejyeo boiji ana
When the day comes, it becomes too faint to see
It take so long 지친듯해
It take so long jichindeuthae
It take so long, seems like it's tired out
정해둔 곳 없이 가다 보니
jeonghaedun goteopshi gada boni
Wander around without a destination
들리는 너의 목소리
deullineun neoye moksori
And your voice is heard
[Chorus: Yuju, (Eunha)]
So don't worry worry worry
끝이 보이지 않을 땐 (보이지 않을 땐)
kkeuchi boiji aneul ttaen (boiji aneul ttaen)
When you can't see the end (When you can't see it)
잠시 내려놔 이 밤이 잘 들리게
jamshi naeryeonwa i bami jal deullige
Put things down for a while, so this night is heard clearly
(yeah yeah yeah)
You're the only only only
쉽게 놓아주지 않는 (Ah)
shwipge nohajuji anneun (Ah)
When the road gets blocked by thoughts... (Ah)
생각에 길이 막혀와도
saenggage giri magyeowado
...that won't let you go easily
This night will drive me home again
[Outro: Yuju, Eunha]
I'm fine, I'm good, I'm fine
I'm good enough
오늘을 보내고 내일이 와도 잊지 않을게
oneureul bonaego naeiri wado itji aneulge
Even if tomorrow comes after today, I won't forget you
