Summer Night is the title track of Girls' Generation Yoona's debut E.P, A Walk to Remember. It is featured by an indie singer 20 Years of Age.
[Verse 1: Yoona]
Summer night
긴 여름 해가 질 때면
Gin yeoreum haega jil ttaemyeon
When the long summer sun sets
선선한 바람이 실린
Seonseonhan barami shillin
I get drunk on the perfect comfort
딱 좋은 편안함에 취해
Ttak joeun pyeonanhame chwihae
Carried by the refreshing wind
꿈결 같은 Feeling
Kkumkkyeol gateun feeling
Dream-like feeling
말하지 않아도
Malhaji anado
Even when no words are spoken
[Pre-chorus 1: Yoona, 20 Years of Age]
첨엔 좀 식어가는 맘이 슬퍼서
Cheomen jom shigeoganeun mami seulpeoseo
It's sad when the heart starts to cool at first
다 변해 버릴 것만 같아서
Da byeonhae beoril kkeonman gataseo
As if everything will change
지칠 만큼 쉼 없이 달렸나 봐
Jichil mankeum shwim eopshi dallyeonna bwa
We ran breathlessly to the point of exhaustion
[Chorus 1: Yoona, 20 Years of Age]
참 시원한 여름밤
Cham shiweonhan yeoreumppam
Such a cool summer night
우린 할 말이 많았는데
Urin hal mari mananneunde
We had so much to say
뜨거운 해가 내리쬐던
Tteugeoun haega naerijjwedeon
When the hot sun beamed down
한낮 무더위처럼 숨이 막혔는데
Hannat mudeowicheoreom sumi makyeonneunde
It was hard to breath like midday heat
참 편안한 여름밤
Cham pyeonanhan yeoreumppam
Such a comfortable summer night
말없이 곁에 있어 주던
Mareopshi gyeote isseo judeon
By my side without words
제법 선선해진 지금에
Jebeop seonseonhaejin jigeume
Now it's become quite refreshing
이 여름밤에 온기만이 남아 있어
I yeoreumppame ongimani nama isseo
In this summer night, only the heat remains
내 맘에
Nae mame
In my heart
[Verse 2: 20 Years of Age]
Summer night
어느새 짙어진 이 밤도
Eoneusae jiteojin i bamdo
This night that has darkened
조금씩 흐려져 가
Jogeumsshik heuryeojeo ga
Becoming cloudy bit by bit
살짝 내 어깨에 기대
Saljjak nae eokkaeye gidae
Lean slightly on my shoulder
잠든 너의 숨결
Jamdeun neoye sumkkyeol
Your sleeping breath
혹시 꿈은 아닐까
Hokshi kkumeun anilkka
Is it not a dream?
[Pre-chorus 2: Yoona, 20 Years of Age]
그땐 차가워진 것만 같았는데
Geuttaen chagaweojin geonman gatanneunde
It seemed to be cold then
다 변해 버린 줄 알았는데
Da byeonhae beorin jul aranneunde
I thought everything had changed
지친 내 맘 한편의 쉴 곳 같아
Jichin nae mam hanpyeone shwil kkot gata
It's like a place of rest in my tired heart
[Chorus 1: Yoona, 20 Years of Age]
참 시원한 여름밤
Cham shiweonhan yeoreumppam
Such a cool summer night
우린 할 말이 많았는데
Urin hal mari mananneunde
We had so much to say
뜨거운 해가 내리쬐던
Tteugeoun haega naerijjwedeon
When the hot sun beamed down
한낮 무더위처럼 숨이 막혔는데
Hannat mudeowicheoreom sumi makyeonneunde
It was hard to breath like midday heat
참 편안한 여름밤
Cham pyeonanhan yeoreumppam
Such a comfortable summer night
말없이 곁에 있어 주던
Mareopshi gyeote isseo judeon
By my side without words
제법 선선해진 지금에
Jebeop seonseonhaejin jigeume
Now it's become quite refreshing
이 여름밤에 온기만이 남아 있어
I yeoreumppame ongimani nama isseo
In this summer night, only the heat remains
내 맘에
Nae mame
In my heart
[Chorus 2: Yoona, 20 Years of Age]
이 뜨거운 여름날
I tteugeoun yeoreumnal
This hot summer day
서로라는 시원한 바람
Seororaneun shiweonhan baram
Cooling wind that is each other
하늘과 맞닿은 바다처럼
Haneulgwa mattaeun badacheoreom
Like the ocean that meets the sky
닮은 듯 포개져 가는 너와 나의 마음
Dalmeun deut pogaejeo ganeun neowa naye maeum
Your and my hearts overlap, as if they resemble one another
[Chorus 1: Yoona, 20 Years of Age]
참 편안한 여름밤
Cham pyeonanhan yeoreumppam
Such a comfortable summer night
말없이 곁에 있어 주던
Mareopshi gyeote isseo judeon
By my side without words
제법 선선해진 지금에
Jebeop seonseonhaejin jigeume
Now it's become quite refreshing
이 여름밤에 온기만이 남아 있어
I yeoreumppame ongimani nama isseo
In this summer night, only the heat remains
내 맘에
Nae mame
In my heart
