First Snow is the fifth track of Girls' Generation-TTS's Christmas special E.P, Dear Santa.
[Intro: Tiffany]
Let's go
[Chorus: All]
많은 사람 속에 You
Manheun saram soge you
Of many people, you
너 하나만 보여 You, you, you, you
Neo hanaman boyeo you, you, you, you
I only see you you, you, you, you
넓은 그 어깨로 다가와 날 감싸줘
Neorbeun geu eokkaero dagawa nal gamssajwo
With your broad shoulders come embrace me
날 꼭 좀 더 가까이 You
Nal kkok jom deo gakkai you
Please come closer me, you
[Verse 1: Seohyun]
창 밖을 바라봐봐
Chang bakkeul barabwabwa
I look out the window
밤새 하얗게 물든 세상
Bamsae hayahge muldeun sesang
World has become white over night,
따라라따따 Oh whoa whoa
Ttararattatta oh whoa whoa
Da da da da da, oh whoa whoa
뛰노는 저 꼬마들
Ttwinoneun jeo kkomadeul
Like the kids who are playing
마치 어릴 적 우리 같잖아
Machi eoril jeok uri gatjanha
It's like us when we were young,
따라라따따 Oh, oh, oh yeah
Ttararattatta oh, oh, oh yeah
Da da da da da, oh, oh, oh yeah
[Pre-chorus 1: Taeyeon & Tiffany]
소복하게 가득 쌓여간
Sobokhage gadeuk ssahyeogan
Heaped up and fully piled
저기 저 눈꽃처럼
Jeogi jeo nunkkotcheoreom
Like the snow flower over there
온통 내 맘을 덮은 건 (Oh yeah)
Ontong nae mameul deopeun geon (Oh yeah)
The thing that has filled my heart completely (Oh yeah)
바로 너야 너야 너야 너 Oh
Baro neoya neoya neoya neo oh
Is you, you, you, you, you, oh
(아름다워 너야 너야 너)
(Areumdawo neoya neoya neo)
(Beautiful, you, you, you)
[Chorus: All]
많은 사람 속에 You (Hey)
Manheun saram soge you (Hey)
Of many people, you (Hey)
너 하나만 보여 You, you, you, you
Neo hanaman boyeo you, you, you, you
I only see you you, you, you, you
넓은 그 어깨로 다가와 날 감싸줘
Neorbeun geu eokkaero dagawa nal gamssajwo
With your broad shoulders come embrace me
날 꼭 좀 더 가까이 You
Nal kkok jom deo gakkai you
Please come closer me, you
[Verse 2: Taeyeon]
어쩜 우리 둘 사이
Eojjeom uri dul sai
The two of us
연인이 될 줄이야 Baby
Yeonini doel juriya baby
Didn't know we'd be a couple, baby
따라라따따 Oh whoa whoa
Ttararattatta oh whoa whoa
Da da da da da, oh whoa whoa
점점 울려 퍼지는
Jeomjeom ullyeo peojineun
Your heart that beats gradually
네 심장은 내겐 종소리
Ne simjangeun naegen jongsori
Is like the sound of bells to me,
따라라따따 Just Feel the Beat
Ttararattatta just feel the beat
Da da da da da, just feel the beat
[Pre-chorus 2: Tiffany & Seohyun]
내 차가운 손 끝 녹여준
Nae chagaun son kkeut nogyeojun
Melting my cold fingertips
너의 그 온기처럼
Neoui geu ongicheoreom
Like your warmth
한참 기다린 단 하나 (Oh, oh, oh yeah)
Hancham gidarin dan hana (Oh, oh, oh yeah)
The one thing I've waited for a long time (Oh, oh, oh yeah)
바로 너야 너야 너야 너 Ho
Baro neoya neoya neoya neo ho
Is you, you, you, you, you, ho
[Chorus: All]
많은 사람 속에 You (C’mon, c’mon)
Manheun saram soge you (C’mon, c’mon)
Of many people, You (C’mon, c’mon)
(Oh yeah) 너 하나만 보여 You, you, you, you
(Oh yeah) neo hanaman boyeo you, you, you, you
(Oh yeah) I only see you you, you, you, you
넓은 그 어깨로 다가와 날 감싸줘
Neorbeun geu eokkaero dagawa nal gamssajwo
With your broad shoulders come embrace me
날 꼭 조금 더 가까이 You
Nal kkok jogeum deo gakkai you
Please come closer me, you
[Bridge: Tiffany & Seohyun]
꼭 기억해줘 Tonight
Kkok gieokhaejwo tonight
Please remember tonight, this moment
이 순간 온 맘 다해 약속할게
I sungan on mam dahae yaksokhalge
I'll make a promise with my whole heart
너와의 설레는 첫 번째 Christmas
Neowaui seolleneun cheot beonjjae christmas
Heart-thumping first Christmas with you
내 기억 속에 간직할래
Nae gieok soge ganjikhallae
I'll keep it in my memories
[Post-bridge: All]
너무 눈부신 새하얀 빛이
Neomu nunbusin saehayan bichi
White light that shines in my heart
우리를 비춰와 로맨틱한 이 밤
Urireul bichwowa romaentikhan i bam
It lights us in this romantic night
또 너무 설레는 하늘이 내린 선물
Tto neomu seolleneun haneuri naerin seonmul
Gift from the sky that makes my heart thump
It’s you 좀 더 가까이 You
It's you jom deo gakkai you
It's you, come closer, you
[Chorus: All]
많은 사람 속에 You (C’mon, c’mon yeah)
Manheun saram soge you (C’mon, c’mon yeah)
Of many people, You (C’mon, c’mon yeah)
(Oh yeah) 너 하나만 보여 You, you, you, you
(Oh yeah) neo hanaman boyeo you, you, you, you
(Oh yeah) I only see you you, you, you, you
(It's you) (Oh yeah)
넓은 그 어깨로 다가와 날 감싸줘
Neorbeun geu eokkaero dagawa nal gamssajwo
With your broad shoulders come embrace me
(너 하나만 보여)
(neo hanaman boyeo)
(I only see you)
날 꼭 좀 더 가까이 You
Nal kkok jom deo gakkai you
Please come closer me, you
[Outro: All]
빠라빠라빠 (Hey yeah) 빠빠빠빠
Pparapparappa (Hey yeah) Ppappappappa
Paraparapa (Hey yeah) Papapapa
Come on, come on, Bring the beat in
Oh yeah, come on with me babe
Hey yeah, hoo 첫눈처럼 Kiss, oh, oh
Hey yeah, hoo cheotnuncheoreom kiss, oh, oh
Hey yeah, hoo, like the first snow, kiss, oh, oh
조금 더 가까이 You
Jogeum deo gakkai you
Come a bit closer, you
