Night is the final closing track of Girls' Generation Taeyeon second E.P, Why.
[Intro]
You gotta come take my love
Hey ooh
[Verse 1]
커튼 뒤에 가려진
Keoteun dwie garyeojin
Hidden behind the curtain
세상에 어둠이 차오르고
Sesange eodumi chaoreugo
Darkness fills up in the world
지쳐 잠이 드는 밤
Jicheo jami deuneun bam
It's a night I fall asleep from exhaustion
(Every night like this come on)
본능적으로 또다시 깨어나
Bonneungjeogeuro ttodashi kkaeeona
I wake up again instinctively
무던해진 그리움을 다시 비추고
Mudeonhaejin geuriumeul dashi bichugo
My considerable longing reflects again
[Pre-Chorus]
홀로 남은 이곳에 (Right here)
Hollo nameun igose (Right here)
This place I'm left alone (Right here)
니가 없는 My birthday (My birthday)
Niga eomneun my birthday (My birthday)
You aren't there at my birthday (My birthday)
익숙해지긴 싫어
Iksukaejigin shireo
I don't want to get used to it
Don't you wanna know, wanna know
내 맘을 삼켜 낼수록
Nae mameul samkyeo naelsurok
As I swallow my heart
한참 더 퍼져만 가 Baby
Hancham deo peojeoman ga baby
It keeps unfolding, baby
[Chorus]
헝클어진 머릿속에서
Heongkeureojin meorissogeseo
Inside of my tangled up head
아련히 지울 수 없는 하나
Aryeonhi jiul su eomneun hana
One thing I cannot erase
희미한 너와의 작은 기억
Himihan neowaye jageun gieok
Small memory of the fading you
점점 파고들어 쓰려도
Jeomjeom pagodeureo sseuryeodo
Even if I try to bury it
헤어나지 못하고 있어
Heeonaji motago isseo
I can't get out of it
Through the night (Through the night)
[Verse 2]
밤은 깊어져 가고
Bameun gipeojeo gago
The night deepens
비워 낸 줄 알았던 이 맘속에
Biweo naen jul aratteon i mamsoge
In this heart that I thought I'd emptied
자꾸 너를 되뇌며 Yeah
Jakku neoreul dwenwemyeo yeah
I keep repeating you
(Wanna remember like that)
흐릿한 기억 그 끝에 남아 있는
Heuritan gieok geu kkeute nama inneun
Remaining at the end of that dim memory
니 이름 다 흩날려 버릴 거야
Ni ireum da heunnallyeo beoril kkeoya
I'm going to let your name flutter all away
[Pre-Chorus]
둘이 보던 영화도
Duri bodeon yeonghwado
Movies we would both watch
혼자 보는 지금도 (My birthday)
Honja boneun jigeumdo (My birthday)
Now I watch it alone (My birthday)
익숙해져야만 해
Iksukaejeoyaman hae
I have to get used to it
Don't you wanna know, wanna know
짙게 밴 너의 향기가
Jitge baen neoye hyanggiga
Your scent that strongly lingers
코끝을 스치는데 Baby
Kokkeuteul seuchineunde baby
It grazes the tip of my nose, baby
[Chorus]
헝클어진 머릿속에서
Heongkeureojin meorissogeseo
Inside of my tangled up head
아련히 지울 수 없는 하나
Aryeonhi jiul su eomneun hana
One thing I cannot erase
희미한 너와의 작은 기억
Himihan neowaye jageun gieok
Small memory of the fading you
점점 파고들어 쓰려도
Jeomjeom pagodeureo sseuryeodo
Even if I try to bury it
헤어나지 못하고 있어
Heeonaji motago isseo
I can't get out of it
Through the night (Through the night)
[Bridge]
(Break it down, now)
낯선 어딘가로 떠나면
Nasseon eodingaro tteonamyeon
If I leave for an unfamiliar place somewhere
모두 지워 낼 수 있을까
Modu jiweo nael su isseulkka
Will I be able to erase everything?
All through the night 조금씩
All through the night jogeumsshik
All through the night, bit by bit
All through the night 네게서
All through the night negeseo
All through the night, from you
멀어져 가는 나 Ha
Meoreojeo ganeun na ha
I'm getting farther away ha
[Chorus]
아득해진 기억 속에서 (Yeah)
Adeukaejin gieok sogeseo (Yeah)
From the faint memories (Yeah)
우릴 놓지 말았어야만 해
Uril nochi marasseoyaman hae
We shouldn't have let us go
그때로 시간을 돌려 봐도
Geuttaero shiganeul dollyeo bwado
Even if I turn back the time to then
깊이 빠진 헛된 이 꿈에
Gipi ppajin heottwen i kkume
In this futile dream I've fallen deeply into
깨어나지 못하고 있어
Kkaeeonaji motago isseo
I'm unable to wake up
Through the night (Through the night)
[Outro]
Through the night (All through the night)
(I'll do it) Through the night
텅 빈 꿈이라 한대도
Teong bin kkumira handaedo
Even if it's an empty dream
절대 깨우지 말아 줘 (Come and get me)
Jeolttae kkaeuji mara jweo (Come and get me)
Please never wake me up (Come and get me)
Through the night (Hey yeah)
Through the night (Through the night)
All through the night
