Stress is the fourth track of Girls' Generation Taeyeon's first E.P, I.
[Verse 1]
화가나 왠지 Oh 내 맘 깊숙이
Hwagana waenji oh nae mam gipsugi
I'm angry for some reason, oh, deep in my heart,
꼭 감춰온 말이 떠올라
Kkok gamchwoon mari tteoolla
Words come up that I've kept hidden,
머릴 맴도는 널 톡 쏘는 한마딜
Meoril maemdoneun neol tok ssoneun hanmadil
You linger in my head, your one word that stings,
내뱉지 못해 나답지 않게
Naebaetji mothae nadapji anke
Can't spit it out, it's unlike me
널 둘러싼 모두의 말
Neol dulleossan moduui mal
All of the words wrapped around you
Oh, blah blah blah
그 누가 봐도 넌 넌
Geu nuga bwado neon neon
When anyone sees it, you
너무 나쁜 남잔데
Neomu nappeun namjande
you're such a bad guy
바보처럼 난 왜 끌린 걸까
Babocheoreom nan wae kkeullin geolkka
Why was I pulled in, like a fool
[Pre-Chorus 1]
Ah 네 진실은 다를 지 몰라
Ah ne jinsireun dareul ji molla
Ah, your truth can be different
Ah 내 진심을 들려줄까
Ah nae jinsimeul deullyeojulkka
Ah, should I let you hear my honesty
[Chorus]
You got me smoking cigarettes,
I'm in stress, baby
숨이 꽉 막혀 오잖아
Sumi kkwak makhyeo ojanha
My breathing is suffocated,
가슴이 두근대
Gaseumi dugeundae
My heart thumps, but
근데 널 떠올릴수록 baby
Geunde neol tteoollilsurok baby
As I think of you, baby
잠든 내 맘 깨워줘
Jamdeun nae mam kkaewojwo
Awaken my sleeping heart,
네가 떠오르는 이 밤에
Nega tteooreuneun i bame
This night when I think of you,
세상이 깜깜해 질 때
Sesangi kkamkkamhae jil ttae
When the world becomes dark,
떨리는 이 맘 전할래 Oh
Tteollineun i mam jeonhallae oh
I'll deliver to you my shaking heart, oh
네 곁에서 벗어날 수가 없어
Ne gyeoteseo beoseonal suga eopseo
I can't escape your side
[Verse 2]
어쩌다 이렇게 끌렸나
Eojjeoda ireoke kkeullyeonna
How did I get pulled in like this?
치명적인 향기 속 유혹
Chimyeongjeogin hyanggi sok yuhok
Temptation inside of fatal scent
가빠진 Heartbeat 기묘한 이끌림
Gappajin heartbeat gimyohan ikkeullim
Quickening heartbeat, this peculiar pull
거부하기엔 강렬해
Geobuhagien gangnyeolhae
It's too strong to refuse
가끔씩은 그 흔한 말
Gakkeumssigeun geu heunhan mal
Sometimes, that familiar word,
Oh, blah blah blah
평범한 고백이
Pyeongbeomhan gobaegi
Ordinary confessions,
그 사랑의 속삭임이
Geu sarangui soksagimi
whispers of that love,
살짝 부럽기도 한 나야
Saljjak bureopgido han naya
I'm slightly jealous of it
[Pre-Chorus 2]
Ah 얼마나 더 기다려주길 바라
Ah eolmana deo gidaryeojugil bara
Ah, how much longer do you want me to wait?
Ah 왜 너만 내 맘을 몰라
Ah wae neoman nae mameul molla
Ah, why are you the only one who doesn't know my heart?
[Chorus]
You got me smoking cigarettes,
I'm in stress, baby
숨이 꽉 막혀 오잖아
Sumi kkwak makhyeo ojanha
My breathing is suffocated,
가슴이 두근대
Gaseumi dugeundae
My heart thumps, but
근데 널 떠올릴수록 baby
Geunde neol tteoollilsurok baby
As I think of you, baby
잠든 내 맘 깨워줘
Jamdeun nae mam kkaewojwo
Awaken my sleeping heart,
네가 떠오르는 이 밤에
Nega tteooreuneun i bame
This night when I think of you,
세상이 깜깜해 질 때
Sesangi kkamkkamhae jil ttae
When the world becomes dark,
떨리는 이 맘 전할래 Oh
Tteollineun i mam jeonhallae oh
I'll deliver to you my shaking heart, oh
네 곁에서 벗어날 수가 없어
Ne gyeoteseo beoseonal suga eopseo
I can't escape your side
[Bridge]
깊어진 밤 네가 머물던 그 자리
Gipeojin bam nega meomuldeon geu jari
Deep night, The place you took up,
깊게 스며든 잔향에
Gipge seumyeodeun janhyange
In the reverberation that permeates deeply
나도 모르게 네 이름 한번 속삭여
Nado moreuge ne ireum hanbeon soksagyeo
I unknowingly whisper your name once
내 안에 짙게 베어버린 그림자
Nae ane jitge beeobeorin geurimja
The shadow that is strongly absorbed inside of me,
또 퍼져나가는 너란 끌림에 나
Tto peojyeonaganeun neoran kkeullime na
In your pull that spreads out again,
헤어날 수 없어 난
Heeonal su eopseo nan
I can't get out of it
[Chorus]
You got me smoking cigarettes,
I'm in stress, baby
나 지금 미칠 것 같아
Na jigeum michil geot gata
기분이 또 설레여 왜
Gibuni tto seolleyeo wae
My feelings are palpitating again,
널 채워갈수록 baby
Neol chaewogalsurok baby
Why? As I fill you in, baby
점점 더 원하잖아
Jeomjeom deo wonhajanha
I want it more and more
네가 떠오르는 이 밤에
Nega tteooreuneun i bame
This night, I think of you,
세상이 모두 잠들 때
Sesangi modu jamdeul ttae
When the whole world of asleep,
애타는 이 맘 전할래 Oh
Aetaneun i mam jeonhallae oh
I'll deliver to you my burning heart, oh
네 곁에서 벗어날 수가 없어
Ne gyeoteseo beoseonal suga eopseo
I can't escape your side
