LILAC - Troll

forum.allkpop.com/suite/attachment/157069/

"Troll" is the 6th track of IU's fifth full-length album, LILAC.

[Verse 1: IU]

죄책감 없이 밤늦게 전화해도 돼

jwechaekgam eopshi bamneutge jeonhwahaedo dwae

You can call me late at night without feeling guilty

(그 다음 날) 기억도 못 할 헛소릴 뱉어도 돼

(geu daeum nal) gieokdo mot hal heossoril baeteodo dwae

You can spit out nonsense that you won't even remember (on the next day)

(아무때나) 예고 없이 찾아와

(amuttaena) yego eopshi chajawa

You can come find me without any notice (anytime)

나의 하루를 망쳐도 돼

naye harureul mangchyeodo dwae

And ruin my day

이런 맘을 사랑이라고 부르고 싶지는 않아

ireon mameul sarangirago bureugo shipjineun ana

I don't really want to call this feeling love

[Pre-Chorus: IU]

우린 가장 최악의 구간을 맴돌아

urin gajang chweage guganeul maemdora

We circle around the worst zone

[Chorus: IU]

We're lost in a circle

이 지겨운 돌림노래

i jigyeoun dollimnorae

This boring repetitive song

꼬리에 꼬리를 물어 도무지 끝이 안 나

kkorie kkorireul mureo domuji kkeuchi an na

It continues on and on and never ends

Too easy and so simple

(Rolly rolly rolly roll)

별생각 없이 가볍게 (rolly rolly rolly roll)

byeolsaenggak eopshi gabyeobge (rolly rolly rolly roll)

Without thinking too much about it (Rolly rolly rolly roll)

이 짓을 이어가

i jiseul ieoga

We continue this

머릿속엔 온종일

meorissogen onjongil

Only one song in our minds throughout

한 곡만 streaming

han gokman streaming

the whole day, streaming

[Verse 2: DEAN]

알잖아 you’re my favorite

aljana you're my favorite

You know that you're my favorite

하지만 나는 ex-boyfriend

hajiman naneun ex-boyfriend

But I'm your ex-boyfriend

선 넘을 뻔 했던 건 인정해

seon neomeul ppeon haetteon geon injeonghae

I agree that I almost crossed the line

근데 이제 아홉 번째

geunde ije ahob beonjjae

But this is the ninth time already

Baby, tell me something

이렇게 그냥 나의 옆에 누워있을 때

ireoke geunyang naye yeope nuweoisseul ttae

When you're lying down beside me like this

너는 어때

neoneun eottae

How do you feel?

네 맘은 여전해?

ne mameun yeojeonhae?

Do you still feel the same way?

[Pre-Chorus: DEAN]

우린 가장 최악의 구간을 맴돌아

urin gajang chweage guganeul maemdora

We circle around the worst zone

[Chorus: DEAN, IU]

We're lost in a circle

이 지겨운 돌림노래

i jigyeoun dollimnorae

This boring repetitive song

꼬리에 꼬리를 물어 도무지 끝이 안 나

kkorie kkorireul mureo domuji kkeuchi an na

It continues on and on and never ends

Too easy and so simple

(Rolly rolly rolly roll)

별 생각 없이 가볍게 (rolly rolly rolly roll)

byeol saenggak eopshi gabyeobge (rolly rolly rolly roll)

Without thinking too much about it (Rolly rolly rolly roll)

이 짓을 이어가

i jiseul ieoga

We continue this

머릿속엔 온종일

meorissogen onjongil

Only one song in our minds

한 곡만 streaming

han gokman streaming

throughout the whole day, streaming

[Bridge: IU, DEAN]

너도 느끼지 우리 참 일관적으로 별로야

neodo neukkiji uri cham ilgwanjeogeuro byeolloya

Don't you also feel that we're consistently uncool?

너는 너답게 나는 나답게

neoneun neodabge naneun nadabge

You in your own way and me in my own way

얼마든지 나빠도 괜찮아

eolmadeunji nappado gwaenchana

It doesn't matter how bad you are

너의 뒷모습을 더 사랑하니까

neoye dwitmoseupeul deo saranghanikka

Because I love looking at you from behind more

[Chorus: DEAN, IU]

We're lost in a circle

이 지겨운 돌림노래

i jigyeoun dollimnorae

This boring repetitive song

꼬리에 꼬리를 물어 도무지 끝이 안 나

kkorie kkorireul mureo domuji kkeuchi an na

It continues on and on and never ends

Too easy and so simple

(Rolly rolly rolly roll)

별 생각 없이 가볍게 (rolly rolly rolly roll)

byeol saenggak eopshi gabyeobge (rolly rolly rolly roll)

Without thinking too much about it (Rolly rolly rolly roll)

이 짓을 이어가

i jiseul ieoga

We continue this

머릿속엔 온종일

meorissogen onjongil

Only one song in our minds

한 곡만 streaming

han gokman streaming

throughout the whole day, streaming