I.Introduction
THEN is the 11th track of the "Waterfall" the debut studio album by B.I.
II.Spotify
II. Lyrics
Korean + Romanized + English Translation
[Verse 1]
살아야겠지 너는 곁에 없지만
Sarayagetji neoneun gyeote eopjiman
You'll live, even if I'm not by your side
아니 곁에 없던 건 내가 먼저였었나
Ani gyeote eopdeon geon naega meonjeoyeosseonna
No, I was the first to not be by your side
애써 참아야겠지 많이 눈물겹지만
Aesseo chamayagetji mani nunmulgyeopjiman
I'll have to put up with it, but it's a lot of tears
Oh oh
내 모든 말이 핑계겠지만
Nae modeun mari pinggyegetjiman
All my words are excuses
결코 상처 주고 싶은 맘은 없었던 거야
Gyeolko sangcheo jugo sipeun mameun eopseotdeon geoya
I never wanted to hurt you
너무 어렸던 거야
Neomu eoryeotdeon geoya
I was too young
내겐 어렵던 거야
Naegen eoryeopdeon geoya
It was difficult for me
사랑이 사람이 사는 일이란 게
Sarangi sarami saneun iriran ge
Love is what people live for
그냥 하고 싶은 말은
Geunyang hago sipeun mareun
I just want to say
[Chorus]
평생 동안 내가 사랑을 몰라도
Pyeongsaeng dongan naega sarangeul mollado
All my life I didn't know love
Na-na-na-na, na-na-na-na
사는 동안 우리 다시 만나면
Saneun dongan uri dasi mannamyeon
If we meet again while we live
Na-na-na-na, na-na-na-na
그땐 내가 꼭 의리 지킬게
Geuttaen naega kkok uiri jikilge
Then I'll be faithful
Na-na-na-na, na-na-na-na
그땐 내가 꼭 의리 지킬게, eh, eh
Geuttaen naega kkok uiri jikilge, eh, eh
That time, I'll be faithful, eh, eh
[Verse 2]
긴 꿈에서 깨어나고
Gin kkumeseo kkaeeonago
Waking up from a long dream
덕분에 사는 것 같았다고
Deokbune saneun geot gatatdago
I felt like I was living thanks to you
그 말을 건네 주지 못했네
Geu mareul geonne juji mothaenne
I couldn't tell you
끝까지 모질게 대했네
Kkeutkkaji mojilge daehaenne
You treated me harshly till the end
이놈의 이별은 대체
Inomui ibyeoreun daeche
What is this guy's farewеll
익숙해지지가 않네
Iksukaejijiga anne
I'm not used to it
끝이 아니기를 바랄게
Kkeuchi anigireul baralge
I hope it's not the еnd
난 너를 꼭 다시 또 봐야 돼
Nan neoreul kkok dasi tto bwaya dwae
I must see you again
시간의 숨통이 끊어진 기억의 저편에 두고 온
Siganui sumtongi kkeuneojin gieogui jeopyeone dugo on
I left behind the memories that time suffocated
우리가 지독히 슬프고 아름답게 만든 추억을
Uriga jidoki seulpeugo areumdapge mandeun chueogeul
The memories we made so sad and beautiful
현실로 가져와 끝내기 아쉬운 우리의 이야기를
Hyeonsillo gajyeowa kkeunnaegi aswiun uriui iyagireul
Bringing it to reality, our story that we regret to end
다시 써 내려가야 돼, yeah, yeah
Dasi sseo naeryeogaya dwae, yeah, yeah
I have to rewrite it, yeah, yeah
[Chorus]
평생 동안 내가 사랑을 몰라도
Pyeongsaeng dongan naega sarangeul mollado
All my life I didn't know love
Na-na-na-na, na-na-na-na
사는 동안 우리 다시 만나면
Saneun dongan uri dasi mannamyeon
If we meet again while we live
Na-na-na-na, na-na-na-na
그땐 내가 꼭 의리 지킬게
Geuttaen naega kkok uiri jikilge
Then I'll be faithful
Na-na-na-na, na-na-na-na
그땐 내가 꼭 의리 지킬게, eh, eh
Geuttaen naega kkok uiri jikilge, eh, eh
That time, I'll be faithful, eh, eh
[Bridge]
별의 눈물에 갇힌 밤
Byeorui nunmure gatin bam
A night trapped in the tears of the stars
깊은 어둠에 닫힌 맘
Gipeun eodume datin mam
A heart closed in deep darkness
내 하늘에 해가 뜰까
Nae haneure haega tteulkka
Will the sun rise in my sky?
그냥 바람이 되어 불까
Geunyang barami doeeo bulkka
Will it just become the wind?
매일 슬픈 꿈을 꾼다
Maeil seulpeun kkumeul kkunda
I have sad dreams every day
상실 속에 춤을 춘다
Sangsil soge chumeul chunda
Dancing in loss
누가 빛이 되어 줄까
Nuga bichi doeeo julkka
Who will be the light
너는 손을 내어줄까
Neoneun soneul naeeojulkka
Will you give me your hand
[Chorus]
평생 동안 내가 사랑을 몰라도
Pyeongsaeng dongan naega sarangeul mollado
All my life I didn't know love
Na-na-na-na, na-na-na-na
사는 동안 우리 다시 만나면
Saneun dongan uri dasi mannamyeon
If we meet again while we live
Na-na-na-na, na-na-na-na
그땐 내가 꼭 의리 지킬게
Geuttaen naega kkok uiri jikilge
Then I'll be faithful
Na-na-na-na na-na-na-na
그땐 내가 꼭 의리 지킬게, eh, eh
Geuttaen naega kkok uiri jikilge, eh, eh
That time, I'll be loyal, eh, eh
[Outro]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
