TREASURE EP.FIN: All to Action - MIST

MIST is a track from ATEEZ's album TREASURE EP.FIN: All to Action, which was released on October 8, 2019.

Spotify

Korean + Romanized + English Translation

[Verse 1: San]

Why, why am I afraid?

흐려진 안개 속

heuryeojin angae sok

In this cloud of mist…

[Verse 2: Mingi]

(Eh, eh, yeah)

보이지 않아 길가엔

boiji ana gilgaen

I can’t see the road

희미한 조명 사이엔

himihan jomyeong saien

Between the dim lights.

걸어가 두려운 밤에

georeoga duryeoun bame

I’m afraid of walking on this fearful night,

다시 걸어가 두려운 밤에

dashi georeoga duryeoun bame

But I walk back again.

바라봤어 저 먼 곳

barabwasseo jeo meon got

I looked away from the shimmering blur

반짝이던 흐린 빛

banjagideon heurin bit

A gleaming cloud of light

[Pre-Chorus: Seonghwa, Yeosang]

만약에 만약에 만약에

manyage manyage manyage

If only there, if only there, if only there

다른 길이었다면

dareun girieottamyeon

Was another way,

어쩌면 어쩌면 어쩌면

eojjeomyeon eojjeomyeon eojjeomyeon

Maybe maybe maybe

난 두렵지 않을 수 있었을까

nan duryeobji aneul su isseosseukka

I wouldn’t be so scared.

[Chorus: Wooyoung, Yunho, Jongho]

So please

말해줘요 it’s alright

malhaejweoyo it’s all right

Tell me it’s all right

불안한 이 안개 속 (Alright)

buranan i angae sok (Alright)

In this uneasy mist.

모든 게 한순간이라고

modeun ge hansunganirago

Tell me it’s just a moment

So please

이게 내 길이라면

ige nae giriramyeon

If this is my way,

내 손을 꼭 잡아줘 (Alright)

nae soneul kkok jabajweo (Alright)

Hold my hand

오래 헤매지 않도록

orae hemaeji antorok

So we won’t wander for more long…

[Verse 3: Hongjoong]

(Yeah, yeah)

내 시야를 다 가려도

nae shiyareul da garyeodo

Even if you’re out of my vision,

널 느낄 수 있다면 난 괜찮아

neol neukkil su ittamyeon nan gwaenchana

It’s okay as long as I can feel you.

I want you to be make me sure

내 불안을 걷혀줘 깜깜한

nae buraneul geothyeojweo kkamkkamhan

Please get rid of my anxiety.

이 어둠 속에 빛이 보여도

i eodum soge bichi boyeodo

Even though I can see the light in the dark,

금방 흐릿해져

geumbang heurishaejyeo

It quickly blurs

다시 발걸음은 제자리

dashi balgeoreumeun jejari

and I step back in place

또 길을 잃고 방황하는 손

tto gireul ilko banghwanghaneun son

I hold your wandering hand,

잡고선 안아줘

jabgoseon anajweo

Hug me!

내 나침반은 네 속삭임

nae nachimbaneun ne soksagim

My compass is your whispering.

[Verse 4]

아주 오래 돌아간다 해도

aju orae doraganda haedo

Even if you go back a long time,

곁에 머물러줘 계속

gyeote meomulleojweo gyesok

Please stay by my side.

확신이 없는 난 길을 몰라

hwakshini eomneun nan gireul molla

I’m not sure I know the way right,

네가 없인 alley cat 처럼

nega eopshin alley cat cheoreom

I’m like an alley cat without you.

비바람 몰아치면 해가 뜨겠지, yeah

bibaram morachimyeon haega tteugetji yeah

If the rain gets heavier,

이 안개도 걷히면 밝아지겠지, yeah

i angaedo geothimyeon balkajigetji yeah

The sun will rise up once again.

[Pre-Chorus: Seonghwa, Yeosang, Yunho]

만약에 만약에 만약에

manyage manyage manyage

If only there, if only there, if only there

다른 길이었다면

dareun girieottamyeon

Was another way,

어쩌면 어쩌면 어쩌면

eojjeomyeon eojjeomyeon eojjeomyeon

Maybe maybe maybe

난 두렵지 않을 수 있었을까

nan duryeobji aneul su isseosseukka

I wouldn’t be so scared.

[Chorus: Wooyoung, San, Jongho, Yunho]

So please

말해줘요 it’s alright

malhaejweoyo it’s all right

Tell me it’s all right

불안한 이 안개 속 (Alright)

buranan i angae sok (Alright)

In this uneasy mist.

모든 게 한순간이라고

modeun ge hansunganirago

Tell me it’s just a moment

So please

이게 내 길이라면

ige nae giriramyeon

If this is my way,

내 손을 꼭 잡아줘 (Alright)

nae soneul kkok jabajweo (Alright)

Hold my hand (Alright)

오래 헤매지 않도록

orae hemaeji antorok

So we won’t wander for more long…

[Refrain: Mingi]

Before the sun is rising up

'Fore the sun is rising up

'Fore the sun is rising up in here

Before the sun is rising up

'Fore the sun is rising up in here

[Outro]

(Before the sun is rising up)

(Before the sun is rising up)

(Before the sun is rising up)

(Before the sun is rising up)

('Fore the sun is rising up)