Aurora is a track from ATEEZ's mini album TREASURE EP.3: One to All. It was released on June 10, 2019. An MV was later released for it on July 8, 2019.
Spotify
Performance Video
Korean + Romanized + English Translation
[Verse 1: Yunho, Wooyoung, Hongjoong]
앞에 펼쳐진 형형 색의 빛깔
ape pyeolchyeojin hyeonghyeong saege bitkkal
The light of every color and shape in front of me
애매한 선과 선의 boundary
aemaehan seongwa seone boundary
The obscure boundary between lines and lines
이런 걸 묘사할 단어를 난
ireon geol myosahal daneoreul nan
I can't find any words to describe them
아직은 찾지 못한 채 같은 말만
ajigeun chajji mothan chae gateun malman
And I repeat and repeat the same words
반복하고 반복해 but we don't care
banbokhago banbokhae but we don’t care
It repeats and repeats But we don’t care
'Cause 지금 난 혼자가 아니야
Cause’ jigeum nan honjaga aniya
'Cause I'm not alone now
이 시야를 공유할 네가 여기 있기에 now
i shiyareul gongyuhal nega yeogi itgie now
I don't need a lot of metaphor
굳이 많은 비유는 필요가 없어졌어
gudi maneun biyuneun piryoga eopseojyeosseo
'Cause you're here to share this vision now
저물어가는 해를 볼 때마다
jeomureoganeun haereul bol ttaemada
Every time I saw the sunset
매일 밤 두려웠어 난
maeil bam duryeoweosseo nan
I was afraid every night
더 이상 두렵지 않아 이젠
deo isang duryeobji ana ijen
But I'm not afraid any more
어둠 속엔 네가 있기에
eodum sogen nega itgie
Because you're in the dark
[Pre-Chorus: Yunho, Jongho, Mingi, San]
빛의 품 안에
biche pum ane
You are dancing with me
가득 안겨서
gadeuk angyeoseo
In the arms of light
함께 춤추는
hamkke chumchuneun
For me
너는 내게 또 하나의 밤
neoneun naege tto hanaye bam
You are another night
너의 두 눈에 나의 두 눈에
neoye du nune naye du nune
In your eyes and in my eyes
평생 기억해 우리 두 눈에
pyeongsaeng gieokhae uri du nune
We'll remember forever
가장 빛나는 어둠이 되려 해
gajang binnaneun eodumi doeryeo hae
It'll be the most brilliant darkness in our eyes
나를 감싸줘, my aurora
nareul gamssajweo My Aurora
Wrap me around, my Aurora
[Post-Chorus: Yunho, Jongho, Wooyoung]
나를 감싸줘, my aurora
nareul gamssajweo My Aurora
Wrap me around, my Aurora
Oh woah, oh-ooh-ooh, hey
나를 감싸줘, my aurora
nareul gamssajweo My Aurora
Wrap me around, my Aurora
[Verse 2: Mingi, Hongjoong]
Yeah
흔들리는 물결 너와 나의 맘은
heundeullineun mulgyeol neowa naye mameun
The waves are swaying
전부 홀려 네게 매료됐어
jeonbu hollyeo nege maeryodwaesseo
I'm fascinated by you
별이 나를 밝혀 이 불빛은 나한테
byeori nareul balkyeo i bulbicheun naante
Stars light me up
너무나 큰 빛이 되어 줬어
neomuna keun bichi doeeo jweosseo
This light has become a huge light for me
Ooh yeah, 내 하늘이
Ooh yeah, nae haneuri
Ooh yeah my sky is
더 황홀해 그 색감이 아른아른 거려
deo hwangholhae geu saekgami areunareun georyeo
More enchanting I can feel the color in front of me
Ooh yeah, 눈 감을 때
Ooh yeah nun gameul ttae
Ooh yeah It reacts more
더 반응해 어둠에 비춰 반짝반짝 거려
deo baneunghae eodume bichweo banjjakbanjjak georyeo
When I close my eyes It's glittering in the dark
[Pre-Chorus: San, Jongho, Mingi, Yunho]
빛의 품 안에
biche pum ane
You are dancing with me
가득 안겨서
gadeuk angyeoseo
In the arms of light
함께 춤추는
hamkke chumchuneun
For me
너는 내게 또 하나의 밤
neoneun naege tto hanaye bam
You are another night
너의 두 눈에 나의 두 눈에
neoye du nune naye du nune
In your eyes and in my eyes
평생 기억해 우리 두 눈에
pyeongsaeng gieokhae uri du nune
We'll remember forever
가장 빛나는 어둠이 되려 해
gajang binnaneun eodumi doeryeo hae
It'll be the most brilliant darkness in our eyes
나를 감싸줘, my aurora
nareul gamssajweo My Aurora
Wrap me around, my Aurora
[Post-Chorus: Jongho, San, Wooyoung]
My aurora is comin'
나를 감싸줘, my aurora
nareul gamssajweo My Aurora
Wrap me around, my Aurora
Oh woah, oh-ooh-ooh, hey
나를 감싸줘, my aurora
nareul gamssajweo My Aurora
Wrap me around, my Aurora
[Bridge: Seonghwa, Yeosang, Jongho]
이 밤에 모든 것이 다 빛을 잃어도
i bame modeun geoshi da bicheul ireodo
Even if everything goes out of light at night
언제든지 찾아갈게 너의 곁으로
eonjedeunji chajagalge neoye gyeoteuro
I'll come by you any time
눈을 감아도 난 느낄 수 있어, woah, woah
nuneul gamado nan neukkil su isseo woah woah
I can feel it even if I close my eyes
나를 감싸줘, my aurora
nareul gamssajweo My Aurora
Wrap me around, my Aurora
[Post-Bridge: Jongho, Yunho, Wooyoung]
Oh, I know you wanna feel it
나를 감싸줘, my aurora
nareul gamssajweo My Aurora
Wrap me around, my Aurora
Oh, woah, yeah, hey
우릴 감싸줘, aurora
uril gamssajweo Aurora
Wrap me around, my Aurora
