BBIBBI

BBIBBI is a special digital single by IU as a celebration of her 10th anniversary since the debut.

[Verse 1]

Hi there 인사해 호들갑 없이

Hi there insahae hodeulgap eopshi

Hi there, say hello without being extra

시작해요 서론 없이

Shijakaeyo seoron eopshi

Let's start, without introductions

스킨십은 사양할게요 back off back off

Seukinshibeun sayanghalkkeyo back off back off

No touching, back off back off

이대로 좋아요 balance balance

Idaero joayo balance balance

I like it like this, balance balance

It’s me 나예요 다를 거 없이

It’s me nayeyo dareul geo eopshi

It's me, it's me, nothing different

요즘엔 뭔가요 내 gossip

Yojeumen mweongayo nae gossip

What's the gossip about me these days?

탐색하는 불빛 scanner scanner

Tamsaekaneun bulppit scanner scanner

Lights searching me, scanner scanner

오늘은 몇 점인가요? jealous jealous

Oneureun myeot jeomingayo? jealous jealous

What's my score today? jealous jealous

[Pre-Chorus 1]

쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담?

Jaeneun daeche wae jeoreon oseul joahandam?

Why does she like those kinds of clothes?

기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람?

Gibuneul al su eomneun jeo pyojeongeun mweoram?

What's that blank face she's making?

태가 달라진 건 아마 Stress 때문인가?

Taega dallajin geon ama stress ttaemuninga?

She looks different, is it from stress?

걱정이야 쟤도 참

Geokjeongiya jaedo cham

She worries me

[Chorus]

Yellow C A R D

이 선 넘으면 침범이야 beep

I seon neomeumyeon chimbeomiya beep

If you cross this line, it's a violation, beep

매너는 여기까지 it’s ma ma ma mine

Maeneoneun yeogikkaji it’s ma ma ma mine

Keeping manners stop here, it's ma ma ma mine

Please keep the la la la line

Hello stuP I D

그 선 넘으면 정색이야 beep

Geu seon neomeumyeon jeongsaegiya beep

If you cross that line, I'll get serious, beep

Stop it 거리 유지해

Stop it geori yujihae

Stop it, keep the distance

Cause we don't know know know know

Comma we don't owe owe owe owe (anything)

[Verse 2]

I don’t care 당신의 비밀이 뭔지

I don’t care dangshine bimiri mweonji

I don't care what your secret is

저마다의 사정 역시

Jeomadaye sajeong yeokshi

All of your stories

정중히 사양할게요 not my business

Jeongjunghi sayanghalkkeyo not my business

Let me politely decline, not my business

이대로 좋아요 talk talkless

Idaero joayo talk talkless

I like it like this, talk talkless

Still me 또예요 놀랄 거 없이

Still me ttoyeyo nollal geo eopshi

Still me, still me, no need to be surprised

I'm sure you're gonna say my gosh

바빠지는 눈빛 checki cheking

Bappajineun nunppit checki checking

Your eyes getting busy, checki checking

매일 틀린 그림 찾기 hash tagging

Maeil teullin geurim chatgi hash tagging

Like playing spot the difference, hash tagging

[Pre-Chorus 2]

꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라

Kkotkkotage geottaga ppikkeut neomeojilla

She's walking so straight, she might trip and fall

다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라

Dadeul sugundaeneun geol jagin ana molla

Wonder if she knows everyone's whispering about her

요새 말이 많은 걔랑 어울린다나?

Yosae mari maneun gyaerang eoullindana?

I think she's hanging out with that person everyone's talking about

문제야 쟤도 참

Munjeya jaedo cham

She has problems

[Chorus]

Yellow C A R D

이 선 넘으면 침범이야 beep

I seon neomeumyeon chimbeomiya beep

If you cross this line, it's a violation, beep

매너는 여기까지 it’s ma ma ma mine

Maeneoneun yeogikkaji it’s ma ma ma mine

Keeping manners stop here, it's ma ma ma mine

Please keep the la la la line

Hello stuP I D

그 선 넘으면 정색이야 beep

Geu seon neomeumyeon jeongsaegiya beep

If you cross that line, I'll get serious, beep

Stop it 거리 유지해

Stop it geori yujihae

Stop it, keep the distance

Cause we don't know know know know

Comma we don't owe owe owe owe (anything)

[Bridge]

편하게 하지 뭐

Pyeonhage haji mweo

Let me do this comfortably

어 거기 너 내 말 알아 들어? 어?

Eo geogi neo nae mal ara deureo? eo?

Hey you, do you understand what I'm saying? Huh?

I don't believe it

에이 아직 모를 걸

Ei ajik moreul geol

I'm sure you still don't know

내 말 틀려? 또 나만 나뻐? 어?

Nae mal teullyeo? tto naman nappeo? eo?

Am I wrong? Am I the bad guy again? Huh?

I don't believe it

깜빡이 켜 교양이 없어 너 knock knock knock

Kkamppagi kyeo gyoyangi eopseo neo knock knock knock

Turn on your signal lights, you have no class, knock knock knock

Enough 더 상대 안 해 block block block block block

Enough deo sangdae an hae block block block block block

Enough, I won't deal with you anymore, block block block block block

잘 모르겠으면 이젠 좀 외워 babe

Jal moreugesseumyeon ijen jom weweo babe

If you don't know, start memorizing this babe

Repeat repeat

참 쉽지 right?

Cham shwipji right

So easy, right?

[Chorus]

Yellow C A R D

이 선 넘으면 침범이야 beep

I seon neomeumyeon chimbeomiya beep

If you cross this line, it's a violation, beep

매너는 여기까지 it’s ma ma ma mine

Maeneoneun yeogikkaji it’s ma ma ma mine

Keeping manners stop here, it's ma ma ma mine

Please keep the la la la line

Hello stuP I D

그 선 넘으면 정색이야 beep

Geu seon neomeumyeon jeongsaegiya beep

If you cross that line, I'll get serious, beep

Stop it 거리 유지해

Stop it geori yujihae

Stop it, keep the distance

Cause we don't know know know know

Comma we don't owe owe owe owe (anything)