"PUNG!" is the 6th track of Yukika's first mini-album, timeabout,.
[Verse 1]
어두운 밤 감춰진 비밀들
eoduun bam gamchweojin bimildeul
On a dark night, the secrets I hid
창문 틈에 비춰봐
changmun teume bichweobwa
I shine them through the window's gap
다들 말하지 못하는 한가지 이야기
dadeul malhaji motaneun hangaji iyagi
A story nobody can talk about
그렇지 않아 it's true, really fun
geureochana It's true, really fun
It doesn't seem so, it's true, really fun
상상 속엔 여전히, I feel you
sangsang sogen yeojeonhi, I feel you
In my imagination still, I feel you
하루 종일 떠다니곤 해
haru jongil tteodanigon hae
You float in my mind all day
또 다른 꿈을 꾸면 I feel high
tto dareun kkumeul kkumyeon I feel high
When I have another dream again I feel high
헤어나오지 못할 만큼
heeonaoji motal mankeum
To the point I can't escape from it
[Chorus]
하늘에서 펑 터지는 불빛 우릴 감싸와
haneureseo peong teojineun bulppit uril gamssawa
The bursting lights in the sky surrounds us
내 마음에 톡 떨어진 유성이야
nae maeume tok tteoreojin yuseongiya
A shooting star has landed on my heart
[Verse 2]
하나 둘 밝혀진 비밀들
hana dul balkyeojin bimildeul
Secrets that are revealed one by one
더 이상 숨기지 않아
deo isang sumgiji ana
I won't hide them anymore
깊이 간직하고 있는 수많은 이야기
gipi ganjikago inneun sumaneun iyagi
So many stories I keep deeply inside
그렇지 않니 don't you think it's fun?
geureochi anni Don't you think it's fun
Don't you think so, don't you think it's fun?
[Chorus]
하늘에서 펑 터지는 불빛 우릴 감싸와
haneureseo peong teojineun bulppit uril gamssawa
The bursting lights in the sky surrounds us
내 마음에 톡 떨어진 유성이야
nae maeume tok tteoreojin yuseongiya
A shooting star has landed on my heart
홀린 듯이 널 안으면 느껴지는 판타지
hollin deushi neol aneumyeon neukkyeojineun pantaji
When I hug you as if I'm bewitched, I feel a fantasy
사라져요 펑 둘만의 세상이야
sarajeoyo peong dulmane sesangiya
Everyone disappears, this world is for two of us
[Bridge]
아무도 모르게 말해줘
amudo moreuge malhaejweo
Don't let anyone else know, tell me
나를 기억한다고
nareul gieokandago
That you remember me
따뜻한 너의 품 안에서
ttatteutan neoye pum aneseo
Let me breathe
숨 쉴 수 있게
sum shwil su itge
Inside your warm embrace
[Chorus]
하늘에서 펑 터지는 불빛 우릴 감싸와
haneureseo peong teojineun bulppit uril gamssawa
The bursting lights in the sky surrounds us
내 마음에 톡 떨어진 유성이야
nae maeume tok tteoreojin yuseongiya
A shooting star has landed on my heart
홀린 듯이 널 안으면 느껴지는 판타지
hollin deushi neol aneumyeon neukkyeojineun pantaji
When I hug you as if I'm bewitched, I feel a fantasy
사라져요 펑 둘만의 세상이야
sarajeoyo peong dulmane sesangiya
Everyone disappears, this world is for two of us
