I. Introduction
만세 (Yay) is a single by the South Korean singer ONEW.
II. Lyrics
III. Korean
은둔형 외톨이
나 날 향한 말
혼자가 편해 하루 종일
만나면 뭐해
노잼인 TMI 종일 떠들겠지
늘 뒤따라오는 허무함
또 현기증이 나
두려운 전화 받고 싶지 않아
가끔 문자만 해도 기 빨려 난
외톨이가 돼 버린 매일
불안해져 가는 고립 속
난 헤어나고 싶어
벗어나야만 해 침식뿐인 동굴
간절해진 Dreamin’
눈 떴을 땐 이미
내 방 밖이었지
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh 만세
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh 만세
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh 만세
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh 만세
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh 만세 (상상해 왔던)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh 만세 (눈 부신 빛)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh 만세 (멈춰있던)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh 만세 (모든 게 달라져)
가 볼래 이대로
달라져 갈 수 있게
해 볼래 뭐라도
새롭게 하나둘씩
이제는 Just let me escape
불안해져 가는 고립 속
난 헤어나고 싶었어
벗어나야만 해 근심뿐인 Feelin’
간절했던 Dreamin’
눈 떴을 땐 이미
내 방 밖이었지
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh 만세 (상상해 왔던)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh 만세 (눈 부신 빛)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh 만세 (멈춰있었던)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh 만세 (모든 게 달라져)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh 만세 (상상해 왔던)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh 만세 (Oh oh)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh 만세 (Oh oh)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh 만세 (난 행복해)
Oh oh
(Oh oh) Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh 만세 (난 행복해)
IIII. Romanization
eundunhyeong wetori
na nal hyanghan mal
honjaga pyeonhae haru jongil
mannamyeon mweohae
nojaemin TMI jongil tteodeulgetji
neul dwittaraoneun heomuham
tto hyeongijeungi na
duryeoun jeonhwa batgo shipji ana
gakkeum munjaman haedo gi ppallyeo nan
wetoriga dwae beorin maeil
buranhaejeo ganeun gorip sok
nan heeonago shipeo
beoseonayaman hae chimshikppunin donggul
ganjeolhaejin Dreamin’
nun tteosseul ttaen imi
nae bang bakkieotji
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh manse
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh manse
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh manse
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh manse
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh manse (sangsanghae watteon)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh manse (nun bushin bit)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh manse (meomchweoitteon)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh manse (modeun ge dallajyeo)
ga bollae idaero
dallajeo gal su itge
hae bollae mweorado
saeropge hanadulsshik
My dreams come true
ijeneun Just let me escape
buranhaejeo ganeun gorip sok
nan heeonago shipeosseo
beoseonayaman hae geunshimppunin Feelin’
ganjeolhaetteon Dreamin’
nun tteosseul ttaen imi
nae bang bakkieotji
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh manse (sangsanghae watteon)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh manse (nun bushin bit)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh manse (meomchweo isseotteon)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh manse (modeun ge dallajeo)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh manse (sangsanghae watteon)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh manse (Oh oh)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh manse (Oh oh)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh manse (nan haengbokhae)
Oh oh
(Oh oh) Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh manse (nan haengbokhae)
IIIII. English
A reclusive loner
That’s what I tell myself
I’m comfortable by myself all day long
What do we do when we meet?
All we’ll do the whole day is chat about boring TMI
The emptiness that always follows
I feel dizzy again
I don’t want to take the scary call
Sometimes even texting drains me
I become a loner everyday
In the midst of growing isolation
I want to escape
I must escape this cave of erosion
More desperately dreamin’
When I opened my eyes, I was already
Outside my room
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Yay
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Yay
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Yay
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Yay
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh Yay (What I imagined)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh Yay (The dazzling light)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh Yay (Everything that stopped)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh Yay (It’s all changed)
I want to keep going this way
So that things can change
I want to try anything
Something new one by one
My dreams come true
Now just let me escape
In the midst of growing isolation
I wanted to escape
I must escape this feelin’ that’s nothing but worries
Dreamin’ that I desperately wanted
When I opened my eyes, I was already
Outside my room
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh Yay (What I imagined)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh Yay (The dazzling light)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh Yay (Everything that stopped)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh Yay (It’s all changed)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh Yay (What I imagined)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh Yay (Oh oh)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh Yay (Oh oh)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh Yay (I’m happy)
Oh oh (Oh oh)
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh Yay (I’m happy)
