The Year of "Yes" - Be as One (Korean ver.)

Be as One (Korean version) is the second track from Twice's repackage album The Year of "Yes", released on December 12, 2018. It's a Korean version of a song previously released in Japanese. The album is a repackage of their 6th mini album, YES or YES.

External Content open.spotify.com

Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

External Content www.youtube.com

Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

Korean + Romanized + English Translation

[Verse 1]

보이지 않던 이 길의 끝에서

boiji anteon i gire kkeuteseo

At the end of this road that couldn’t be seen

알 수 없었던 시간들

al su eopseotteon shigandeul

The times I didn’t know

마치 어린아이 맘을 달래듯

machi eorinai mameul dallaedeut

The feelings you gave to me

나를 따스하게 안아준

nareul ttaseuhage anajun

That comforted me like a young child

내게 줬던 마음이 아름답게 피고 있어

naege jweotteon maeumi areumdapge pigo isseo

Embracing me warmly, they are now blooming beautifully

[Pre-chorus]

마냥 웃고 있던 니 모습

manyang utgo itteon ni moseup

You, who were always smiling

선명하게 내게 보여

seonmyeonghage naege boyeo

I can see you clearly

모든 것이 다 소중한

modeun geoshi da sojunghan

I hope all of it

기억들이 될 수 있게

gieokdeuri dwel su itge

Can become precious memories

[Chorus]

나를 비춘 별 하나

nareul bichun byeol hana

The star that shined on me

내가 너의 자릴 지켜 줄게

naega neoye jaril jikyeo julkke

I’ll look after your place for you

이젠 너와 나 항상 빛이 날 수 있게

ijen neowa na hangsang bichi nal su itge

So that you and I can shine all the time from now on

내 손을 잡아 두 맘을 모아

nae soneul jaba du mameul moa

Take my hand, let’s join our hearts together

힘껏 소리쳐 불러 줘

himkkeot soricheo bulleo jweo

Call me with all your strength

우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛

uril balkyeo jul neomu areumdaun bit

The beautiful light that will shine on us

단 하나의 별 Be as one

dan hanaye byeol Be as one

The one-of-a-kind star, be as one

[Verse 2]

꿈꿔왔었던 내일의 모습이

kkumkkweowasseotteon naeire moseubi

The ‘me’ of tomorrow I dreamed of

(미래의 모습이)

(miraeye moseubi)

(The ‘me’ of the future)

조금은 달라 보여도

jogeumeun dalla boyeodo

Even if it looks a bit different

(앞이 보이질 않아도)

(api boijil anado)

(Even if I can’t see what’s in front of me)

니가 있어 괜찮아 이젠 슬퍼도 울지 않아

niga isseo gwaenchana ijen seulpeodo ulji ana

It’s okay because you’re here, I won’t cry anymore even if I’m sad

니 곁에선 내가 다시 웃을 수 있어

ni gyeoteseon naega dashi useul su isseo

When I’m next to you I can smile again

[Pre-chorus]

맘껏 웃고 있을 니 모습

mamkkeot utgo isseul ni moseup

When I imagine you

상상속에 그려보면

sangsangsoge geuryeobomyeon

Who are smiling to your heart’s content

아낌없이 다 주고픈

akkimeopshi da jugopeun

I hope my feelings

내 맘이 닿을 수 있게

nae mami daeul su itge

Of wanting to give you absolutely everything reach you

[Chorus]

나를 비춘 별 하나

nareul bichun byeol hana

The star that shined on me

내가 너의 자릴 지켜 줄게

naega neoye jaril jikyeo julkke

I’ll look after your place for you

이젠 너와 나 항상 빛이 날 수 있게

ijen neowa na hangsang bichi nal su itge

So that you and I can shine all the time from now on

내 손을 잡아 두 맘을 모아

nae soneul jaba du mameul moa

Take my hand, let’s join our hearts together

힘껏 소리쳐 불러 줘

himkkeot soricheo bulleo jweo

Call me with all your strength

우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛

uril balkyeo jul neomu areumdaun bit

The beautiful light that will shine on us

단 하나의 별 너라서

dan hanaye byeol neoraseo

The one-of-a-kind star, because it’s you

[Bridge]

미처 몰랐던 내게 닿은 소중한 너야

micheo mollatteon naege daeun sojunghan neoya

When I didn’t know anything, the precious you reached me

간직해둘게 우리들의 시간 나의 힘이 되어 줘

ganjikaedulkke urideure shigan naye himi dweyeo jweo

I’ll cherish the time we have together

나와 함께 걸어 줘 나를 믿어 줘

nawa hamkke georeo jweo nareul mideo jweo

Become my strength, walk with me, trust me

언제나 니 곁에 함께 있을게

eonjena ni gyeote hamkke isseulkke

I’ll always be together with you, by your side

[Chorus]

너를 위한 맘 하나

neoreul wihan mam hana

My heart is only for you

지금처럼 너와 함께할게

jigeumcheoreom neowa hamkkehalkke

I’ll be with you just like I am now

나의 맘이야 내 안에 널 간직할게

naye mamiya nae ane neol ganjikalkke

That’s how I feel, I’ll cherish you within me

내 손을 잡아 두 맘을 모아 (Oh)

nae soneul jaba du mameul moa (Oh)

Take my hand, let’s join our hearts together

힘껏 소리쳐 불러 줘

himkkeot soricheo bulleo jweo

Call me with all your strength

우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛

uril balkyeo jul neomu areumdaun bit

The beautiful light that will shine on us

단 하나의 별 Be as one

dan hanaye byeol Be as one

The one-of-a-kind star, be as one

Share