One More Time - LUV ME - allkpop forums

LUV ME is the second track from Twice's 1st Japanese single One More Time, released on October 18, 2017.

External Content open.spotify.com

Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

External Content www.youtube.com

Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

Korean + Romanized + English Translation

[Intro]

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh yeah

Luv me luv me luv me luv me baby

[Verse 1]

午後のチャイムまた夢に誘われて

gogo no chaimu mata yume ni sasowarete

I hear the chimes, I feel the urge to start dreaming again

眠いのあくびでそうがまんして

nemui no akubi desou gaman shite

Feeling sleepy, so I start to let out a small yawn

ランチでだいすきを Choice おなかいっぱい

ranchi de dai suki wo Choice onaka ippai

For lunch I had my usual choice, now I’m satisfied

あくび手で隠して

akubi te de kakushite

I can’t help but yawn in my hand

[Verse 2]

あれこれキミのこと考えて

are kore kimi no koto kangaete

I wonder why my feelings are all over the place

なぜでしょう浮いてたり沈んだり

naze deshou uitetari shizundari

Scenarios of us keep replaying my darling

んっ頭のなか Honey apple pie

naatama no naka Honey apple pie

Now I’m thinking of a honey apple pie

甘すぎる衝撃

ama sugiru shougeki

It sent a shock so very sweet

[Pre-chorus]

3日もヤダ会えない Baby

mika mo yada aenai Baby

Can’t believe it’s been 3 days baby

次はいつと聞けないもういい

tsugi wa itsu to kikenai mou ii

What if I can’t see you the next time? Don’t leave me!

はっきり言ってほしいでもちょっとコワい

hakkiri itte hoshii demo chotto kowai

Want you to say it clearly, then again I’m afraid

ほんとうのとこスキなの

hontou no toko suki na no

Is it true that you like me or not?

[Chorus]

Baby luv me luv me luv me

キミにだけ見せる笑顔

kimi ni dake miseru egao

Honestly, you’re the one who can make me smile

I need you by my side

ほら1歩まえ近くて目眩

hora ipo mae chikaku te memai

Well, if I get closer I’ll be more dizzier

初めての恋みたい

hajimete no koi mitai

I guess this is my first love ever

ねぇねぇ恋の魔法ってあると思う

nee nee koi no mahou tte aru to omou

Hey hey, maybe ‘magic of love’ really does exist

キミの声で元気にして

kimi no koe de genki ni shite

‘Cause hearing just your voice cheers me up a whole lot

きっと素敵な世界だから

kitto suteki na sekai da kara

Guess it’s true what they say, what a wonderful world

一緒に歩きたいキラキラ

issho ni aruki tai kirakira

Let’s walk down this glittery path hand in hand

So I’m in love with you

[Verse 3]

言葉がまた出ない思いどおり

kotoba ga mata denai omoidoori

I should’ve known, those words won’t come out when I want it to

違うのもっと優しいはずなのに

chigau no motto yasashii hazu nanoni

I really thought, you’re different and you’d be friendly to me

単純なのあきれるくらいキミだらけ

tanjun nano akireru kurai kimi darake

I didn’t know, that it’d be so easy to fall in love with you

誰よりもきっと Love

dare yori mo kitto Love

This is a different kind of love

[Pre-chorus]

結局また妄想 Baby

kekkyoku mata mousou Baby

Here I go daydreaming more baby

ウソはイヤね今すぐ Call me

uso wa iya ne ima sugu Call me

Ain’t no lie, can’t you hurry up and just call me

待ってるだけじゃ No 誰かのもの

matteru dake ja No dareka no mono

Can’t wait around no more, no, it won’t be like before

手遅れになるまえに

teokure ni naru mae ni

What if someone takes you away from me?

[Chorus]

Baby luv me luv me luv me

私だけ見ててほしい

watashi dake mitete hoshii

Please look over here and look me in the eyes

I need you by my side

鏡に向かいほんのり Make up

kagami ni mukai honnori Make up

One last look at myself, I’ll put on some make-up

ちょっとキレイになったみたい

chotto kirei ni natta mitai

It looks like I got even prettier

ねぇねぇ Pinky yellow navy 今日の Lucky color

nee nee Pinky yellow navy kyou no Lucky color

Hey hey, pinky, yellow, navy what’s the lucky color?

聞いてみたいふたりの未来

kii te mi tai futari no mirai

Wonder what our future’s gonna be like

運命だから引き寄せ合う

unmei da kara hikiyoseau

We’re drawn to each other, dare I say it’s our fate?

ちょっぴり苦しいけどキミのせい

choppiri kurushii kedo kimi no sei

It’s been tough on me lately and it’s all your fault

So I’m in love with you

[Bridge]

憂鬱な月曜日にバイバイ

yuuutsu na getsuyoubi ni baibai

Ooh so long my Monday blues, farewell, bye-bye

Come on 楽しまなきゃ

Come on tanoshimanakya

Come on let’s have fun together

どんな明日もキミと手をつないだら

donna ashita mo kimi to te wo tsunaidara

Doesn’t matter what tomorrow holds as long as your hand’s in mine

虹の橋ができる

niji no hashi ga dekiru

Even the rainbow can be our bridge

Give me your love yeah

[Chorus]

Baby luv me luv me luv me (Oh no)

キミにだけ見せる笑顔 (Oh no)

kimi ni dake miseru egao (Oh no)

Honestly, you’re the one who can make me smile

I need you by my side (By my side)

ほら1歩まえ近くて目眩

hora ipo mae chikaku te memai

Well, if I get closer I’ll be more dizzier

初めての恋みたい (初めての恋みたい)

hajimete no koi mitai (hajimete no koi mitai)

I guess this is my first love ever

ねぇねぇ恋の魔法ってあると思う (Ooh)

nee nee koi no mahou tte aru to omou (Ooh)

Hey hey, maybe ‘magic of love’ really does exist

キミの声で元気にして

kimi no koe de genki ni shite

‘Cause hearing just your voice cheers me up a whole lot

きっと素敵な世界だから

kitto suteki na sekai da kara

Guess it’s true what they say, what a wonderful world

一緒に歩きたいキラキラ

issho ni aruki tai kirakira

Let’s walk down this glittery path hand in hand

So I’m in love with you

Share