I. Introduction
Ima (Even If the World Ends Tomorrow) (今 -明日 世界が終わっても-) is the first track on the Japanese compilation album Always Yours by the South Korean boy group SEVENTEEN. It is included in Disc 1.
II. Lyrics
III. Japanese
たったひとつを守りたいんだ
少し上がった唇 その笑顔を
平凡な日々集め 大人へと
大変だけど後悔はない
今日を経て明日に巡り会う喜び
この想い全部が美しい
｢もしも世界最後の夜が来たら」
「僕は君のために何ができる？｣
君に Last Dance
まぶしすぎるその笑顔を
守れるなら もしできるなら
僕ら Last Dance and Last Chance
今夜 世界が終わっても
大事にしたいのは 僕らの｢今｣
今日を経て明日に巡り会う喜び
この想い全部が美しい
｢もしも世界最後の夜が来たら」
「僕は君のために何ができる？｣
君に Last Dance
まぶしすぎるその笑顔を
守れるならもしできるなら
僕ら Last Dance and Last Chance
今夜 世界が終わっても
大事にしたいのは 僕らの｢今｣
世界最後の夜が来たら
大事にしたいのは 僕らの｢今｣
IIII. Romanization
tatta hitotsu wo mamoritai nda
sukoshi agatta kuchibiru sono egao wo
heibon na hibi atsumete otona he to
taihendakedo koukai wa nai
kyou wo hete asu ni meguriau yorokobi
kono omoi zenbu ga utsukushii
“moshimo sekai saigo no yoru ga kitara”
“boku wa kimi no tame ni nani ga dekiru?”
kimi ni Last Dance
mabushisugiru sono egao wo
mamoreru nara moshi dekiru nara
bokura Last Dance and Last Chance
konya sekai ga owattemo
daiji ni shitai no wa bokura no ‘ima’
kyou wo hete asu ni meguriau yorokobi
kono omoi zenbu ga utsukushii
“moshimo sekai saigo no yoru ga kitara”
“boku wa kimi no tame ni nani ga dekiru?”
kimi ni Last Dance
mabushisugiru sono egao wo
mamoreru nara moshi dekiru nara
bokura Last Dance and Last Chance
konya sekai ga owattemo
daiji ni shitai no wa bokura no ‘ima’
sekai saigo no yoru ga kitara
daiji ni shitai no wa bokura no ‘ima’
IIIII. English
There’s just one thing I want to hold onto
That hint of a smile that plays on your lips
We live out our ordinary days and grow up
It’s not easy but I have no regrets
The joy of tomorrow’s encounters after today’s journey
This whole feeling is so lovely
If the last night of the world were to come
What would I be able to do for you?
To you, the last dance
That absolutely blinding smile
If I could hold onto that, if I could just do that
Our last dance and last chance
Even if the whole world ended tonight
I just want to cherish what it is we have now
The joy of tomorrow’s encounters after today’s journey
This whole feeling is so lovely
If the last night of the world were to come
What would I be able to do for you?
To you, the last dance
That absolutely blinding smile
If I could hold onto that, if I could just do that
Our last dance and last chance
Even if the whole world ended tonight
I just want to cherish what it is we have now
If the last night of the world were to come
I just want to cherish what it is we have now
