Signal - Only You New

  • TWICE%28%ED%8A%B8%EC%99%80%EC%9D%B4%EC%8A%A4%29_Signal_%28EP%29.jpg


    Only You is the third track from Twice's 4th mini album, Signal. It was released on May 15, 2017.


    External Content open.spotify.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.


    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.



    Korean + Romanized + English Translation



    [Intro]


    Only, oh only, only 너

    Only, oh only, only neo

    Only, oh only, only you


    Only, oh only, only 너

    Only, oh only, only neo

    Only, oh only, only you


    Only, oh only, only 너

    Only, oh only, only neo

    Only, oh only, only you


    Only 너

    Only neo

    Only you


    [Verse 1]


    이상해 처음엔 상상 못했는데

    isanghae cheoeumen sangsang motaenneunde

    It’s so strange, I never imagined at first


    Just like a sugar rush


    조금씩 넌 다가와

    jogeumsshik neon dagawa

    You came to be slowly


    지친 내 맘 문을 두드린

    jichin nae mam muneul dudeurin

    Knocked on my tired heart


    그때부터일까

    geuttaebuteoilkka

    Was it starting then?


    [Refrain]


    좋은 친구라고 생각했었는데

    joeun chingurago saenggakaesseonneunde

    I thought you were just a good friend


    나도 모르게 자꾸 니 생각이 나

    nado moreuge jakku ni saenggagi na

    But without knowing, I kept thinking of you


    볼이 빨개져 웃음만 나와

    bori ppalgaejeo useumman nawa

    My cheeks grew red, I kept laughing


    이미 시작된 Love

    imi shijakdwen Love

    Love had already started


    [Pre-chorus]


    달콤해 넌 마치 Chocolate candy

    dalkomhae neon machi Chocolate candy

    You’re sweet like chocolate candy


    감출 수 없이 커진 내 맘 보여줄래

    gamchul su eopshi keojin nae mam boyeojullae

    I can’t hide it, I wanna show you my heart


    Let’s go


    [Chorus]


    늘 함께 있어 줘 날 두고 가지 마 Boy

    neul hamkke isseo jweo nal dugo gaji ma Boy

    Always be with me, don’t leave me boy


    이젠 알아 With my heart 난 Only 너

    ijen ara With my heart nan Only neo

    You know now, with my heart, it’s only you


    내 눈을 봐 Boy 하트 가득하잖아

    nae nuneul bwa Boy hateu gadeukajana

    Look into my eyes, boy, it’s filled with hearts


    누가 뭐라 해도 난 Only, only 너

    nuga mweora haedo nan Only, only neo

    No matter what anyone says, it’s only, only you


    [Post-chorus]


    Only, oh only, only 너

    Only, oh only, only neo

    Only, oh only, only you


    Only, oh only, only 너

    Only, oh only, only neo

    Only, oh only, only you


    Only, oh only, only 너

    Only, oh only, only neo

    Only, oh only, only you


    Only 너

    Only neo

    Only you


    [Verse 2]


    난 O N L Y 너야 Don’t ask why

    nan O N L Y neoya Don’t ask why

    It’s O N L Y you, don’t ask why


    진짜 사랑엔 다 이유가 없는 법

    jinjja sarangen da iyuga eomneun beop

    There’s no reason to true love


    Call me jelly 불러 줘 매일

    Call me jelly bulleo jweo maeil

    Call me jelly, call me that every day


    우리 둘만의 Code 설레는 Love mode

    uri dulmane Code seolleneun Love mode

    It’s our own code, heart fluttering love mode


    [Refrain]


    Baby baby tell me 어떻게 생각해

    Baby baby tell me eotteoke saenggakae

    Baby, baby, tell me, what do you think?


    뭐가 그리 복잡해 너도 날 원하잖니

    mweoga geuri bokjapae neodo nal weonhajanni

    What’s holding you back? You want me too


    아닌 척해도 넌 티나 티나 (That’s right)

    anin cheokaedo neon tina tina (That’s right)

    You can pretend not to but it’s so obvious, that’s right


    자 이리 와 Kiss me butterfly

    ja iri wa Kiss me butterfly

    Come here and kiss me, butterfly


    [Pre-chorus]


    (Ooh) 조금만 스쳐도 난 떨려

    (Ooh) jogeumman seucheodo nan tteollyeo

    Ooh, I tremble even when we slightly pass


    (Ooh) 조금만 닿아도 심장이

    (Ooh) jogeumman dahado shimjangi

    Ooh, even when we slightly touch my heart goes


    콩닥 콩닥 콩닥 분명해 L O V E

    kongdak kongdak kongdak bunmyeonghae L O V E

    Boom boom boom, it’s clear, L O V E


    Let’s go


    [Chorus]


    늘 함께 있어 줘 날 두고 가지 마 Boy

    neul hamkke isseo jweo nal dugo gaji ma Boy

    Always be with me, don’t leave me boy


    이젠 알아 With my heart 난 Only 너

    ijen ara With my heart nan Only neo

    You know now, with my heart, it’s only you


    내 눈을 봐 Boy 하트 가득하잖아

    nae nuneul bwa Boy hateu gadeukajana

    Look into my eyes, boy, it’s filled with hearts


    누가 뭐라 해도 난 Only, only 너

    nuga mweora haedo nan Only, only neo

    No matter what anyone says, it’s only, only you


    [Post-chorus]


    Only, oh only, only 너

    Only, oh only, only neo

    Only, oh only, only you


    Only, oh only, only 너

    Only, oh only, only neo

    Only, oh only, only you


    Only, oh only, only 너

    Only, oh only, only neo

    Only, oh only, only you


    Only 너

    Only neo

    Only you


    Only, oh only, only 너

    Only, oh only, only neo

    Only, oh only, only you


    Only, oh only, only 너

    Only, oh only, only neo

    Only, oh only, only you


    Only, oh only, only 너

    Only, oh only, only neo

    Only, oh only, only you


    Only 너

    Only neo

    Only you


    [Bridge]


    Okay, let’s go


    더 기다리겐 하지 마 내 답은 하나야

    deo gidarigen haji ma nae dabeun hanaya

    Don’t make me wait any longer, my answer is only one


    Only 너, Always 너

    Only neo, Always neo

    Only you, always you


    간지러운 첫사랑 날아갈 것만 같아

    ganjireoun cheossarang naragal kkeonman gata

    A tickling first love, feels like I could fly


    Only 너, Always 너

    Only neo, Always neo

    Only you, always you


    [Refrain]


    내 손을 꼭 잡아 Never ever 놓지 마

    nae soneul kkok jaba Never ever nochi ma

    Hold tight to my hand, never ever let go


    Only 너, Always 너

    Only neo, Always neo

    Only you, always you


    너와 나 Against the world 난 두렵지 않아

    neowa na Against the world nan duryeopji ana

    You and me against the world, I’m not afraid


    Only 너, Always 너

    Only neo, Always neo

    Only you, always you


    [Chorus]


    늘 함께 있어 줘 날 두고 가지 마 Boy

    neul hamkke isseo jweo nal dugo gaji ma Boy

    Always be with me, don’t leave me boy


    이젠 알아 With my heart 난 Only 너

    ijen ara With my heart nan Only neo

    You know now, with my heart, it’s only you


    내 눈을 봐 Boy 하트 가득하잖아

    nae nuneul bwa Boy hateu gadeukajana

    Look into my eyes, boy, it’s filled with hearts


    누가 뭐라 해도 난 Only, only 너

    nuga mweora haedo nan Only, only neo

    No matter what anyone says, it’s only, only you



    늘 함께 있어 줘 날 두고 가지 마 Boy

    neul hamkke isseo jweo nal dugo gaji ma Boy

    Always be with me, don’t leave me boy


    이젠 알아 With my heart 난 Only 너

    ijen ara With my heart nan Only neo

    You know now, with my heart, it’s only you


    내 눈을 봐 Boy 하트 가득하잖아

    nae nuneul bwa Boy hateu gadeukajana

    Look into my eyes, boy, it’s filled with hearts


    누가 뭐라 해도 난 Only, only 너

    nuga mweora haedo nan Only, only neo

    No matter what anyone says, it’s only, only you


    [Post-chorus]


    Only, oh only, only 너

    Only, oh only, only neo

    Only, oh only, only you


    Only, oh only, only 너

    Only, oh only, only neo

    Only, oh only, only you


    Only, oh only, only 너

    Only, oh only, only neo

    Only, oh only, only you


    Only 너

    Only neo

    Only you


    Only, oh only, only 너

    Only, oh only, only neo

    Only, oh only, only you


    Only, oh only, only 너

    Only, oh only, only neo

    Only, oh only, only you


    Only, oh only, only 너

    Only, oh only, only neo

    Only, oh only, only you


    Only 너

    Only neo

    Only you

Share