[VERSE]
Your eyes, Your hair, Your toes, Your lips
가만 널 마주 봐
gaman neol maju bwa
I stay still looking at you
마치 너는 속삭이듯 내 귓가에 숨을 쉬어
machi neoneun soksagideut nae gwitgae sumeul swieo
As if you're whispering, You breathe onto my ears
[PRECHORUS]
살짝 벌어진 네 입술이 얄밉게 떨려 like a kiss my baby
saljjak beoreojin ne ipsuri yalmipge tteollyeo like a kiss my baby
Your slightly open lips tremble cheekily, like a kiss my baby
내 팔은 네 pillow 내 말은 tequila 편하게 취해 꿈을 더 꾸게
nae pareun ne pillow nae mareun tequila pyeonhage chwihae kkumeul deo kkuge
My arms are your pillow, My words are tequila, Get drunk comfortably, so you may dream more
[CHORUS]
더 깊이 잠들기를 헤엄쳐 이 밤을
deo gipi jamdeulgireul heeomchyeo i bameul
I wish for you to fall deeper into sleep, Swim through this night
어떤 게 보여 감은 너의 두 눈엔 그냥 바라볼래 난 널
eotteon ge boyeo gameun neoui du nunen geunyang barabollae nan neol
What do you see with both your eyes closed? I just wanna look at you
어디에 닿은 거야 너 예쁘게 웃는데 왜
eodie daheun geoya neo yeppeuge usneunde wae
Where have you reached to, Why are you smiling beautifully?
어찌 널 미워할 수가 있겠어 그래도 나 내일 달래줘야 돼 My teddy bear
eojji neol miwohal suga issgesseo geuraedo na naeil dallaejwoya dwae My teddy bear
I could possibly hate you, But even so you have to comfort me tomorrow, My teddy bear
[VERSE]
Um I just wanna touch 딱 깨지 않을 정도까지만
Um I just wanna touch ttak kkaeji anheul jeongdokkajiman
Um I just wanna touch, Just keeping you barely asleep
Um 작은 소릴 내겠지 넌 모르게
Um jageun soril naegessji neon moreuge
Um I may make small noises, Without you knowing
Um 찌푸려진 두 눈을 어루만져 부드럽게 my baby 그대로
Um jjipuryeojin du nuneul eorumanjyeo budeureopge my baby geudaero
Um your grimacing eyes, I gently soothe is my baby, Just like that
Um 옅은 웃음 짓겠지 깨지 않고 너는
Um yeoteun useum jitgessji kkaeji anhgo neoneun
Um you'll probably show a faint smile without waking up
[PRECHORUS]
삐쭉 내민 너의 입술이 얄밉게 보여like a bad kid baby
ppijjuk naemin neoui ipsuri yalmipge boyeo like a bad kid baby
Your pouting lips look cheeky, like a bad kid baby
다가와 이리로 내 품은 네 pillow 그 속에 취해 꿈을 더 꾸게
dagawa iriro nae pumeun ne pillow geu soge chwihae kkumeul deo kkuge
Come closer over here, My embrace is your pillow, Get drunk within it, so you may dream more
[CHORUS]
깊이 잠들기를 헤엄쳐 이 밤을
gipi jamdeulgireul heeomchyeo i bameul
I wish for you to fall deeper into sleep, Swim through this night
어떤 게 보여 감은 너의 두 눈엔 그냥 바라볼래 난 널
eotteon ge boyeo gameun neoui du nunen geunyang barabollae nan neol
What do you see with both your eyes closed? I just wanna look at you
어디에 닿은 거야 너 예쁘게 웃는데 왜
eodie daheun geoya neo yeppeuge usneunde wae
Where have you reached to, Why are you smiling beautifully?
어찌 널 미워할 수가 있겠어 그래도 나 내일 달래줘야 해 My teddy bear
eojji neol miwohal suga issgesseo geuraedo na naeil dallaejwoya hae My teddy bear
I could possibly hate you, But even so you have to comfort me tomorrow, My teddy bear
[BRIDGE]
깨지 않길 이대로 같기를 부서지지 않게 너를 꽉 끌어안고
kkaeji anhgil idaero gatgireul buseojiji anhge neoreul kkwak kkeureoango
I hope you don't wake, I wish for it to be this way, I hug you tightly without breaking you
너의 긴 꿈에서 나와 만나기를 너의 꿈이 깨지 않게 따라 잠들어
neoui gin kkumeseo nawa mannagireul neoui kkumi kkaeji anhge ttara jamdeureo
I wish for you to meet me in your long dream, I fall asleep with you so you don't wake from your dream
[CHORUS]
떠오르기를 헤엄쳐 이 밤을
tteooreugireul heeomchyeo i bameul
I wish for you to remember, We swim through this night
어떤 게 보여 잡은 우리 두 손엔 저 별이 가득할 텐데
eotteon ge boyeo jabeun uri du sonen jeo byeori gadeukhal tende
What do you see with our hands held together, It will be full with those stars
어디로 가볼까 너 예쁘게 웃는데 왜
eodiro gabolkka neo yeppeuge usneunde wae
Where should we go, Why are you smiling beautifully?
이런 널 미워할 수가 있겠어 어떻게 너는 모르길 바래 My teddy bear
ireon neol miwohal suga issgesseo eotteohge neoneun moreugil barae My teddy bear
I could possibly hate you, I hope you aren't aware, My teddy bear
