I. Introduction
Heart vs Head is the second track on the single album NOWHERE by the South Korean boy band NOWADAYS.
II. Lyrics
III. Korean
[Intro]
What should I do? So hard
[Verse 1]
Yeah, 오늘도 웃는 널 보면 무장 해제
매일 머리와 맘이 따로 놀아 hate that
과부하 상태 자꾸 네 앞에서 고장 나는 system
일초마다 난 (Switch)
무해한 그 표정이 더 해로워, pow
심장이 곧 터질 듯이 뜨거워, wow
이성적 사고 논리적 판단 불가능해
That's all, I'm in this now
[Pre-Chorus]
천사와 악마처럼
속삭여 귓가에
가까워질수록 더
시끄럽게 울려댄 siren
Say ooh, my body, my body
Like ooh, 시선이 시선이, yeah
나조차 모르게 따라가 널 어느새
Dilemma야 no way
[Chorus]
My heart's like "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah"
Head's like "No, no, no, no, no"
머리와 반대로 이미 제멋대로
너를 향해 뛰고 있는 heart
My heart's like "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah" (Oh, yeah)
Head's like "No, no, no, no, no"
맘이 가는 대로 느끼는 그대로
다가가 볼게 let's go, let's go
[Post-Chorus]
Ooh
My heart, my head
Ooh
My heart, my head
[Verse 2]
Yeah, 친구들도 말려 바보 같대 날
내가 봐도 걔들 말이 맞아, satisfied
수학 공식들처럼
풀 순 없는 trouble
심각해, it's okay
To hurt my pride
네가 내 이름만
불러도 반응해 like Pavlov's dog
[Pre-Chorus]
천사와 악마처럼
속삭여 귓가에
가까워질수록 더
위험할 게 분명한데
Say ooh, my body, my body
Like ooh, 시선이 시선이, yeah
흘러가 빠르게 네 생각만 하는데
Dilemma야 no way
[Chorus]
My heart's likе "Yeah, yeah, yeah, yеah, yeah"
Head's like "No, no, no, no, no"
머리와 반대로 이미 제멋대로
너를 향해 뛰고 있는 heart
My heart's like "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah" (Oh, yeah)
Head's like "No, no, no, no, no"
맘이 가는 대로 느끼는 그대로
다가가 볼게 let's go, let's go
[Bridge]
친구들 말을 들어도
내 맘이 맘대로 (내 맘대로)
안 되는 걸 어떡해 (어떡해)
Yeah, 가장 나다운 그 모습, what you waiting for?
처음 느낀 이 감정 속에 feel it more, yeah
Baby, pushing back, giving me the green light
Playing with dynamite
[Chorus]
My heart's like "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah" (Yeah)
Head's like "No, no, no, no, no"
머리와 반대로 이미 제멋대로
너를 향해 뛰고 있는 heart
My heart's like "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah" (Oh, yeah)
Head's like "No, no, no, no, no"
지금 너에게로 솔직하게 all right
다가가 볼게 let's go, let's go (Let's go)
[Post-Chorus]
Ooh
My heart, my head (Yeah)
Ooh
My heart, my head (Let's go)
Ooh
My heart, my head (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ooh
My heart, my head
IIII. Romanization
[Intro]
What should I do? So hard
[Verse 1]
Yeah, oneuldo unneun neol bomyeon mujang haeje
Maeil meoriwa mami ttaro nora hate that
Gwabuha sangtae jakku ne apeseo gojang naneun system
Ilchomada nan (Switch)
Muhaehan geu pyojeongi deo haerowo, pow
Simjangi got teojil deusi tteugeowo, wow
Iseongjeok sago nollijeok pandan bulganeunghae
That's all, I'm in this now
[Pre-Chorus]
Cheonsawa angmacheoreom
Soksangnyeo gwitgae
Gakkawojilsurok deo
Sikkeureopge ullyeodaen siren
Say ooh, my body, my body
Like ooh, siseoni siseoni, yeah
Najocha moreuge ttaraga neol eoneusae
Dilemmaya no way
[Chorus]
My heart's like "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah"
Head's like "No, no, no, no, no"
Meoriwa bandaero imi jemeotdaero
Neoreul hyanghae ttwigo inneun heart
My heart's like "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah" (Oh, yeah)
Head's like "No, no, no, no, no"
Mami ganeun daero neukkineun geudaero
Dagaga bolge let's go, let's go
[Post-Chorus]
Ooh
My heart, my head
Ooh
My heart, my head
[Verse 2]
Yeah, chingudeuldo mallyeo babo gatdae nal
Naega bwado gyaedeul mari maja, satisfied
Suhak gongsikdeulcheoreom
Pul sun eomneun trouble
Simgakae, it's okay
To hurt my pride
Nega nae ireumman
Bulleodo baneunghae like Pavlov's dog
[Pre-Chorus]
Cheonsawa angmacheoreom
Soksangnyeo gwitgae
Gakkawojilsurok deo
Wiheomhal ge bunmyeonghande
Say ooh, my body, my body
Like ooh, siseoni siseoni, yeah
Heulleoga ppareuge ne saenggangman haneunde
Dilemmaya no way
[Chorus]
My heart's like "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah"
Head's like "No, no, no, no, no"
Meoriwa bandaero imi jemeotdaero
Neoreul hyanghae ttwigo inneun heart
My heart's like "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah" (Oh, yeah)
Head's like "No, no, no, no, no"
Mami ganeun daero neukkineun geudaero
Dagaga bolge let's go, let's go
[Bridge]
Chingudeul mareul deureodo
Nae mami mamdaero (nae mamdaero)
An doeneun geol eotteokae (eotteokae)
Yeah, gajang nadaun geu moseup, what you waiting for?
Cheoeum neukkin i gamjeong soge feel it more, yeah
Baby, pushing back, giving me the green light
Playing with dynamite
[Chorus]
My heart's like "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah" (Yeah)
Head's like "No, no, no, no, no"
Meoriwa bandaero imi jemeotdaero
Neoreul hyanghae ttwigo inneun heart
My heart's like "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah" (Oh, yeah)
Head's like "No, no, no, no, no"
Jigeum neoegero soljikage all right
Dagaga bolge let's go, let's go (Let's go)
[Post-Chorus]
Ooh
My heart, my head (Yeah)
Ooh
My heart, my head (Let's go)
Ooh
My heart, my head (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ooh
My heart, my head
IIIII. English
[Intro]
What should I do? So hard
[Verse 1]
Yeah, when I see you smiling again today, I'm disarming
My head and heart play separately every day hate that
Overload, a system that keeps breaking down in front of you
Every second I (Switch)
That innocent expression is more harmful, power
My heart is about to explode, wow
Rational thinking, logical judgment
That's all, I'm in this now
[Pre-Chorus]
Like angels and demons
Whisper in my ear
The closer you get, the more
It's a loud siren
Say ooh, my body, my body
Like ooh, my gaze, yeah
I follow you without even realizing it
Dilemma no way
[Chorus]
My heart's like "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah"
Head's like "No, no, no, no, no"
As opposed to your hair, you're already doing whatever you want
The heart that's running towards you
My heart's like "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah" (Oh, yeah)
Head's like "No, no, no, no, no"
As you feel, as you want
I'll approach you, let's go, let's go
[Post-Chorus]
Ooh
My heart, my head
Ooh
My heart, my head
[Verse 2]
Yeah, my friends stop me. They say I'm stupid
I think they're right, satisfied
Like mathematical formulas
I can't solve a troublemaker
It's serious, it's okay
To hurt my pride
You're the only one with my name
React like Pavlov's dog even if you call him
[Pre-Chorus]
Like angels and demons
Whisper in my ear
The closer you get, the more
I'm sure it's dangerous
Say ooh, my body, my body
Like ooh, my gaze, yeah
I'm just thinking about you
Dilemma no way
[Chorus]
My heart's likе "Yeah, yeah, yeah, yеah, yeah"
Head's like "No, no, no, no, no"
As opposed to your hair, you're already doing whatever you want
The heart that's running towards you
My heart's like "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah" (Oh, yeah)
Head's like "No, no, no, no, no"
As you feel, as you want
I'll approach you, let's go, let's go
[Bridge]
Even when I listen to my friends
As I wish (as I wish)
It's not working. What should I do
Yeah, what you waiting for?
In this first feeling, feeling it more, yeah
Baby, pushing back, giving me the green light
Playing with dynamite
[Chorus]
My heart's like "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah" (Yeah)
Head's like "No, no, no, no, no"
As opposed to your hair, you're already doing whatever you want
The heart that's running towards you
My heart's like "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah" (Oh, yeah)
Head's like "No, no, no, no, no"
To you now, honestly, all right
Let's go, let's go (Let's go)
[Post-Chorus]
Ooh
My heart, my head (Yeah)
Ooh
My heart, my head (Let's go)
Ooh
My heart, my head (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ooh
My heart, my head
