I. Introduction
Secret Diary is the third track on the single album Harmony from Discord by the South Korean girl group QWER.
II. Lyrics
오늘 날씨도 딱 취향이구
oneul nalssido ttak chwihyangigu
I like the weather today too
OOTD도 완벽한데
OOTDdo wanbyeokhande
The OOTD is perfect too.
이게 무슨 일이람 전혀 기분이 안 나
ige museun iriram jeonhyeo gibuni an na
I have no idea what's going on
혹시 너의 답장이 오지 않아설까?
hoksi neoye dapjangi oji anaseolkka?
What if I don't receive your reply?
딸기케익 한입에 좀 풀리다가도
ttalgikeik hanibe jom pullidagado
Even if I feel relieved after just one bite of strawberry cake,
떠오른 네 생각에 또 답답해지잖아
tteooreun ne saenggage tto dapdaphaejijana
I'm getting frustrated again when I think of you
혹시 내 머릿속이 어떻게 돼버린걸까나?
hoksi nae meoritsogi eotteoke dwaebeoringeolkkana?
What happened to my head?
이건 다 너 때문이라구요, 네?
igeon da neo ttaemuniraguyo, ne?
This is all because of you, huh?
이랬다 저랬다, 변덕스러운 것도
iraetda jeoraetda, byeondeokseureoun geotdo
It's like this, it's like that, it's capricious
이게 다 전부 다 널 향한 나의 치기
ige da jeonbu da neol hyanghan naye chigi
This is all my attack on you
그니까, 그니까 네가 내게 와준다면
geunikka, geunikka nega naega wajundamyeon
So, if you come to me
수수께끼 같던 내 진심을 말해줄게
susukkekki gatdeon nae jinsimeul malhaejulge
I'll tell you my truth, which was like a mystery
좋아해, 좋아한다구요, 네?
joahae, joahandaguyo, ne?
I like you! You like it, huh?
내게 와, 내게 와줄 거죠, 네?
naege wa, naege wajul geojyo ne?
Come to me, will you come to me, yes?
두근대는 맘은 비밀이구
dugeundaeneun mameun bimirigu
My pounding heart is a secret
한 번 물어볼까? "오늘 뭐 해?"
han beon mureobolkka? "oneul mwo hae?"
Should I ask you something? "What are you doing today?"
머리부터 손끝까지 준비했지만
meoributeo sonkkeutkkaji junbihaetjiman
I prepared from head to fingertips
시치미 뚝 떼고 편하게 나온 척할래!
sichimi ttuk ttego pyeonhage naon cheokhallae!
I'm going to stop pretending and pretend to be comfortable!
어떤 말을 해야 너를 사로잡을까?
eotteon mareul haeya neoreul sarojabeulkka?
What should I say to capture you?
고민만 해봐도 두 볼이 빨개지잖아
gominman haebwado du bori ppalgaejijana
Just thinking about it makes my cheeks turn red.
발만 동동 구르는 나 초조해 보일까나
balman dongdong gureuneun na chojohae boilkkana
Will I look nervous as I'm shaking my feet?
이건 다 너 때문이라구요, 네?
igeon da neo ttaemuniraguyo, ne?
This is all because of you, huh?
이랬다 저랬다, 변덕스러운 것도
iraetda jeoraetda, byeondeokseureoun geotdo
It's like this, it's like that, it's capricious
이게 다 전부 다 널 향한 나의 치기
ige da jeonbu da neol hyanghan naye chigi
This is all my attack on you
그니까, 그니까 네가 내게 와준다면
geunikka, geunikka nega naege wajundamyeon
So, if you come to me
수수께끼 같던 내 진심을 말해줄게
susukkekki gatdeon nae jinsimeul malhaejulge
I'll tell you my truth, which was like a mystery
그렇게 가까이 다가오면 나는
geureoke gakkai dagaomyeon naneun
If you come that close, I
당황한 표정 숨길 수 없다구요
danghwanghan pyojeong sumgil su eopdaguyo
I can't hide my embarrassed expression
잠시, 잠시, 거기서 대기
jamsi, jamsi, geogiseo daegi
Wait there for a moment
숨 한번 참았다가 chu
sum hanbeon chamatdaga chu
I held my breath for a moment and then chu
이랬다 저랬다, 변덕스러운 것도
iraetda jeoraetda, byeondeokseureoun geotdo
It's like this, it's like that, it's capricious
이게 다 전부 다 널 향한 나의 치기
ige da jeonbu da neol hyanghan naye chigi
This is all my attack on you
그니까, 그니까 네가 나만 봐준다면
geunikka, geunikka nega naman bwajundamyeon
So, if you only look at me
수수께끼 같던 내 진심을 말해줄게
susukkekki gatdeon nae jinsimeul malhaejulge
I'll tell you my truth, which was like a mystery
나만 봐, 나만 봐줄 거죠, 네?
naman bwa, naman bwajul geojyo, ne?
Just look at me. You'll only look at me, huh?
내일은 더 좋아해 줄 거죠, 네?
naeireun deo joahae jul geojyo, ne?
You will like me more tomorrow, yes?
