Wonder Girls - Rewind

I. Introduction

Rewind is the fourth track from the studio album REBOOT by the South Korean girl group Wonder Girls.

II. Lyrics

미처 몰랐던 니 모습

micheo mollatdeon ni moseup

I didn’t know this about you

그렇게 날 두고 떠나

geureoke nal dugo tteona

You left me

마주잡은 두 손이 차갑게

majujabeun du soni chagapge

When our hands grew cold

식을 때쯤 우린 얼어버려

sigeul ttaejjeum urin eoreobeoryeo

We just froze up

우 우 우

u u u

우 우 우 예

u u u ye

눈 감아 나 지금

nun gama na jigeum

I’m closing my eyes right now

널 감아 나 다시

neol gama na dasi

I’m rewinding you again

우 우 우

u u u

우 우 우 예

u u u ye

그렇게 넌 사라져가

geureoke neon sarajyeoga

Then you’re disappearing

Rewind Rewind Rewind

니가 거꾸로 흘러

niga gakkuro heulleo

The more you go backwards

흐를수록 아름다워

heureulsurok areumdawo

The more beautiful it is

Rewind Rewind Rewind

머무르고 싶어

meomureugo sipeo

I wanna stay there

늦었단 걸 알지만

neujeotdeon geol aljiman

But I know it’s too late

대답 좀 해봐 자꾸 날

daedap jom haebwa jakku nal

Answer me

숨 막히게 할거야

sum makhige halgeoya

Are you gonna keep suffocating me?

이건 잘못된 거라

igeon jalmotdwin geora

I tell myself

몇 번을 말해봐도

myeot beoneul malhaebwado

that this is wrong

들리질 않아

deullijil ana

But I can’t hear it

우 우 우

u u u

우 우 우 예

u u u ye

눈 감아 나 지금

nun gama na jigeum

I’m closing my eyes right now

널 감아 나 다시

neol gama na dasi

I’m rewinding you again

우 우 우

u u u

우 우 우 예

u u u ye

그렇게 넌 사라져가

geureoke neon sarajyeoga

Then you’re disappearing

Rewind Rewind Rewind

니가 거꾸로 흘러

niga geokkuro heulleo

The more you go backwards

흐를수록 아름다워

heureulsurok areumdawo

The more beautiful it is

Rewind Rewind Rewind

머무르고 싶어

meomureugo sipeo

I wanna stay there

늦었단 걸 알지만

neujeotdan geol aljiman

But I know it’s too late

잊고만 있던 사소한 행복

itgoman itdeon sasohan haengbok

We forgot about the little things that made us happy

지우고 싶던 크나큰 잘못

jiugo sipdeon keunakeun jalmot

I want to erase that big mistake

날 떠나기 전 행복했던 그 때로

nal tteonagi jeon haengbokhaetdeon geu ttaero

Before you left me, back when we were happy

지금 날 잃게 된다 해도 Okay

jigeum nal anke dwinda haedo Okay

Even if I lose myself now okay

Before the 엔딩 크레딧

Before the ending keuredit

Before the ending credit

첨부터 다시 찍어 이 무비

cheombuteo dasi jjigeo i mubi

Let’s film this movie from the beginning

다 엎어 기승전 너로 족해

da eopeo giseungjeon neoro joghae

End the match, you’re enough for me

웃을 수 없다면 결관 뻔해

useul su eopdamyeon gyeolgwan ppeonhae

If we can’t laugh, the result is obvious

Edit Edit Edit 다시 첫 씬부터

Edit Edit Edit dasi cheot ssinbuteo

Edit Edit Edit, back to the first scene

Let it Let it be 아냐 되돌려

Let it Let it be anya dwedollyeo

Let it Let it be, no rewind it

모든 잘못 꿰어 어떻게든 메워

modeun jalmot kkweeo eotteokedeun mewo

Cut out all the bad things, fill it up somehow

너만이 날 가득 채워

neomani nal gadeuk chaewo

Only you can fill me up

아름다울 수 없담 다 태워

areumdaul su eopdam da taewo

If it can’t be beautiful, burn it all up

Rewind Rewind Rewind

니가 거꾸로 흘러

niga gakkuro heulleo

The more you go backwards

흐를수록 아름다워

heureulsurok areumdawo

The more beautiful it is

Rewind Rewind Rewind

머무르고 싶어

meomureugo sipeo

I wanna stay there

늦었단 걸 알지만

neujeotdan geol aljiman

But I know it’s too late