I. Introduction
두고두고 (Long Long Time) is the eighth track on the studio album Wonder World by the South Korean girl group Wonder Girls.
II. Lyrics
아무리 날 설득해도 들리지가 않아
amuri nal seoldeukhaedo deullijiga ana
No matter how much you convince me, I don't hear it
내 귓속에 눈물이 고여 있나 봐
nae gwitsoge nunmuri goyeo inna bwa
I guess tears are welled up in my ears
바보 같다 화를 내도 니가 밉질 않아
babo gatda hwareul naedo niga mipjil ana
Even though you yell at me for being stupid, I don't hate you
내 눈 속에 사랑이 맺혀 있나 봐
nae nun soge sarangi maethyeo inna bwa
I guess love is welled up in my eyes
이렇게 한다고 지금 널 잡는다고
ireoke handago jigeum neol jamneundago
By being like this, by holding onto you,
달라질 건 하나도 없고 안 좋게 끝날 뿐이라고
dallajin geon hanado eopgo an joke kkeunnal ppunirago
You say nothing will change,
이미 끝났다고 친구들이 말려도
imi kkeunnatdago chingudeuri mallyeodo
You say it will only end badly
맘이 말을 듣지를 않아 몸이 말을 듣지를 않아
mami mareul deutjireul ana momi mareul deutjireul ana
Even when my friends try to stop me, saying that it's over
니가 뭐라고 해도 난 못 가
niga mworago haedo nan mot ga
My heart doesn't listen, my body doesn't listen
아무리 날 밀쳐도 난 못 놔
amuri nal milchyeodo nan mot nwa
No matter what you say, I can't go
여기서 널 놔주면 후회 할 걸 알아
yeogiseo neol nwajumyeon huhwe hal geol ara
No matter how much you push me away, I can't let go
If I let you go, I think I will regret
두고 두고 두고 두고 두고 두고 두고
dugo dugo dugo dugo dugo dugo dugo
두고 두고
dugo dugo
차가운 말 차가운 표정 차가운 행동과
chagaun mal chagaun pyojeon chagaun haengdonggwa
Your cold words, cold face, cold actions
꼭 남에게 하는 듯한 화난 목소리
kkok namege haneun deuthan hwanan moksori
Your angry voice, as if talking to a stranger
이 모든 걸 다 보고도 니가 밉질 않아
i modeun geol da bogodo niga mipjil ana
Even after seeing all of this, I don't hate you
내 가슴에 사랑이 아직도 남아서
nae gaseume sarangi ajikdo namaseo
I guess love still remains in my heart
처음 널 만났던 그 때 니 모습들과
cheoeum neol mannatdeon geu ttae ni moseupdeulgwa
Your image when I first met you,
나에게 너무 잘해주던 따뜻했던 너의 미소가
naege neomu jalhaejudeon ttatteuthaetdeon neoye misoga
Your warm smile that was so good to me,
아직도 내 눈엔 선한 걸 어떡해
ajikdo nae nunen seonhan geol eotteokhae
I guess it is still good in my eyes, what do I do?
눈이 말을 듣지를 않아 귀가 말을 듣지를 않아
nuni mareul deutjireul ana gwiga mareul deutjireul ana
My eyes won't listen, my ears won't listen
니가 뭐라고 해도 난 못 가
niga mworago haedo nan mot ga
No matter what you say, I can't go
아무리 날 밀쳐도 난 못 놔
amuri nal milchyeodo nan mot nwa
No matter what you say, I can't go
여기서 널 놔주면 후회 할 걸 알아
yeogiseo neol nwajumyeon huhwe hal geol ara
No matter how much you push me away, I can't let go
If I let you go, I think I will regret
두고 두고 두고 두고 두고 두고 두고
dugo dugo dugo dugo dugo dugo dugo
두고 두고
dugo dugo
난 이 끈을 못 놔 나의 손이 다 헤지고 다 헤져도
nan i kkeuneul mot nwa naye soni da hejigo da hejyeodo
I can't let go of this line
아무리 니가 나의 맘을 계속 아프고 아프게 해도
amuri niga naye mameul gyesok apeugo apeuge haedo
Even if my hands torn and torn
니가 뭐라고 해도 난 못 가
niga mworago haedo nan mot ga
No matter how much you hurt my heart
아무리 날 밀쳐도 난 못 놔
amuri nal milchyeodo nan mot nwa
No matter what you say, I can't go
여기서 널 놔주면 후회 할 걸 알아
yeogiseo neol nwejumyeon huhwe hal geol ara
No matter how much you push me away, I can't let go
If I let you go, I think I will regret
두고 두고 두고 두고 두고 두고 두고
dugo dugo dugo dugo dugo dugo dugo
두고 두고
dugo dugo
