I. LYRICS:
Whatta man, whatta man
Whatta man, 알아 너는 good man
Whatta man, ara neoneun good man
Whatta man, I know you’re a good man
Whatta man, whatta man,
Whatta man, 맞아 너는 good man
Whatta man, maja neoneun good man
Whatta man, yes, you’re a good man
지나치면 아쉬울 것 같잖아
jinachimyeon aswiul geot gatjana
If I just pass you, I think I’ll regret
눈도장을 찍어 볼까 살짝만
nundojangeul jjigeo bolkka saljjakman
Should I just take a slight look?
니가 맞아 주윌 둘러보지 마
niga maja juli dulleoboji ma
Yes, you’re right, stop looking around
눈이 계속 마주치고 있잖아
nuni gyesok majuchigo itjana
We keep locking eyes
전기가 찡 통했는데 괜찮은 거야?
jeongiga jjing tonghaenneunde gwenchaneun geoya?
Electricity ran between us, are you OK?
말해 봐 나 혼자서만 오해한 거야?
malhae bwa na honjaseoman ohaehan geoya?
Tell me, am I misreading this by myself?
흔들리는 눈빛 속에 비치는 니 맘
heundeullineun nunbit soge bichineun ni mam
I see your heart reflected in your shaking eyes
읽어나 볼까 자, 뭐라고 썼나
ilgeona bolkka ja, morago sseonna
I’m gonna read it, what does it say?
You know you got me singing
Whatta man, whatta man
Whatta man, 알아 너는 good man
Whatta man, ara neoneun good man
Whatta man, I know you’re a good man
(그치?)
(geuchi?)
(Right)?
Whatta man, whatta man,
Whatta man, 맞아 너는 good man
Whatta man, maja neoneun good man
Whatta man, yes, you’re a good man
(그래 니가 맞아)
(geurae niga maja)
(Yes, it’s you)
Whatta man, whatta man
Whatta man, 알아 너는 good man
Whatta man, ara neoneun good man
Whatta man, I know you're a good man
(Yes he is)
Whatta man, whatta man,
Whatta man, 맞아 너는 good man
Whatta man, maja neoneun good man
Whatta man, yes, you’re a good man
(그래 맞아 너는 good man)
(geurae maja neoneun good man)
(Yes, you’re a good man)
맘속에 작은 불씨 바람만 부는 날씨
mamsoge jageun bulssi baramman buneun nalssi
A small fire in my heart
예고도 없이 커져만 가니
yegodo eopsi keojyeoman gani
Only the wind is blowing today
난 어떡하면 좋니
nan eotteokhamyeon joni
Without warning, my feelings grow. What do I do?
좀 더 다가와서 확인해 봐
jom deo dagawaseo hwaginhae bwa
Come closer and see for yourself
Che-che-check me out
한눈팔지 말고 쭉 계속 집중해 봐
hannunpalji malgo jjuk gyesok jipjunghae bwa
Don’t look elsewhere, keep focusing on me
첨부터 넌 좀 특별했지
cheombuteo neon jom teukbyeolhaetji
You were special from the start
Feel so good 뭔가 촉이 왔지
Feel so good mwonga chogi watji
Feel so good, I got a feeling
넌 어딘가 되게 묘한 느낌
neon eodinga dwege myohan neukkim
Something about you feels strange
뭔가 달라 뭔가 달라 뭔가 달라
mwonga dalla mwonga dalla mwonga dalla
Something’s different about you
You know you got me singing
Whatta man, whatta man
Whatta man, 알아 너는 good man
Whatta man, ara neoneun good man
Whatta man, I know you're a good man
(그치?)
(geuchi?)
(Right?)
Whatta man, whatta man,
Whatta man, 맞아 너는 good man
Whatta man, maja neoneun good man
Whatta man, yes, you’re a good man
(그래 니가 맞아)
(geurae niga maja)
(Yes, you’re a good man)
Whatta man, whatta man
Whatta man, 알아 너는 good man
Whatta man, ara neoneun good man
Whatta man, I know you're a good man
(Yes he is)
Whatta man, whatta man,
Whatta man, 맞아 너는 good man
Whatta man, maja neoneun good man
Whatta man, you’re a good man
(그래 맞아 너는 good man)
(geurae maja neoneun good man)
(Yes, you’re a good man)
하늘에서 떨어지는 행운이
haneureseo tteoreojineun haenguni
Luck that falls from the sky
너에게로 올 것 같니 무사히
neoegero ol geot ganni musahi
Do you think it’ll go to you?
이건 신이 주신 기회야
igeon sini jusin gihweya
This is a chance from God
뭐해 달려와 붙잡지 않고
mwohae dallyeowa butjapji anko
What are you doing? Run over here
꽉 안 잡으면
kkwak an jabeumyeon
If you don’t catch me, if you don’t hold onto me
풍선처럼 날아갈 거야
pungseoncheoreom naragal geoya
I’ll fly away like a balloon
기회를 뻥 차버리면
gihwereul ppeong chabeorimyeon
If you kick away this chance
이불킥 각이야
ibulkik gagiya
It’ll make you kick your blankets
언제까지 망설일 거야
eonjekkaji mangseoril geoya
When are you going to stop hesitating?
이제 그만 oh oh oh oh
ije geuman oh oh oh oh
Now stop oh oh oh oh
나는 말야 궁금해 니가
naneun marya gunggeumhae niga
I’m curious about you
가까이 와 봐 널 해치지 않아
gakkai wa bwa neol haechiji ana
(널 해치지 않아~)
(neol haechiji ana~)
(I won’t hurt you~)
(그래 너잖아)
(geurae neojana)
(Yes you are)
Whatta man, whatta man
Whatta man, 알아 너는 good man
Whatta man, ara neoneun good man
Whatta man, I know you're a good man
(Yes he is)
Whatta man, whatta man,
Whatta man, 맞아 너는 good man
Whatta man, maja neoneun good man
Whatta man, yes, you’re a good man
(Whatta man)
Whatta man, whatta man
Whatta man, 알아 너는 good man
Whatta man, ara neoneun good man
Whatta man, I know you’re a good man
(Oh whoa~)
Whatta man, whatta man,
Whatta man, 맞아 너는 good man
Whatta man, maja neoneun good man
Whatta man, yes, you’re a good man
(Oh~, come on and sing it with me)
Whatta man, whatta man
Whatta man, 알아 너는 good man
Whatta man, ara neoneun good man
Whatta man, I know you’re a good man
