I. LYRICS:
Alo Aloha Oe
Alo Aloha Oe
푸른 바다가 날 다시 부르고 있어
pureun badaga nal dasi bureugo isseo
The blue ocean summons me again
쪽빛 하늘 아래 온몸을 던지고 싶어
jjokbit haneul arae onmomeul deonjigo sipeo
I want to dive in the indigo sky
내리쬐던 태양도 시원한 바람도
naerijjwedeon taeyangdo siwonhan baramdo
The hot sun and cool breeze
여전히 내 맘을 설레게 하는데
yeojeonhi nae mameul seollege haneunde
Still make my heart flutter
저 코코넛 나무는 그대로 있는데
jeo kokoneot namuneun geudaero inneunde
That coconut tree is still there
늘 곁에 있던 넌 어디로 간 거야
neul gyeote itdeon eodiro gan geoya
Where are you? You were always by my side
하늘 위로 쏟아지는 와인빛 노을 너머
haneul wiro ssodajineun wainbit noeul neomeo
Beyond the red-wine sunset over the sky
그해 여름 그때로
geuhae yeoreum geuttaero
Back to that summer
여름아 부탁해 (Alo Aloha Oe)
yeoreum butakhae (Alo Aloha Oe)
Help me, summer (Alo Aloha Oe)
다시 여름아 부탁해 (Alo Aloha Oe)
dasi yeoreuma butakhae (Alo Aloha Oe)
Help me once again, summer (Alo Aloha Oe)
별빛 아래
byeolbit arae
Under the starlight
다시 만나길 바래
dasi mannagil barae
I hope we meet again
한여름 밤에 기적처럼 너와 나
hanyeoreum bame gijeokcheoreom neowa na
You and I like a miracle on a midsummer night
피어올라 Bloom bloom bloom
pieoolla Bloom bloom bloom
Blossom, bloom bloom bloom
Alo Alo Aloha Oeee
Alo Alo Aloha Oeee
남국의 열기처럼
namguge yeolgicheoreom
Like the heat of the South
아직까지도 뜨거운걸
ajikkkajido tteugeoungeol
Still hot
둘이 걸었던 해변
duri georeotdeon haebyeon
The beach we walked on
너머 저물녘 떨어지는 꽃
neomeo jeomullyeok tteoreojineun kkot
Beyond it, flowers fall at dusk
별똥별 아래 새겼던 이름은
byeolttungbyeol arae saegyeotdeon ireumeun
The names we carved under the shooting stars
파도에 떠내려가 버렸지만
padoe tteonaeryeoga beoryeotjiman
Were washed away by the waves
저 무역풍을 타고 훨훨훨 날아가
jeo muyeokpungeul tago hwolhwolhwol naraga
Ride the trade wind
다시 한번 둘만의 축제를 열어
dasi hanbeon dulmane chukjereul yeoreo
Let’s hold our own festival
하늘 위로 쏟아지는 와인빛 노을 너머
haneul wiro ssodajineun wainbit noeul neomeo
Beyond the red-wine sunset over the sky
그해 여름 그때로
geuhae yeoreum geuttaero
Back to that summer
여름아 부탁해 (Alo Aloha Oe)
yeoreuma butakhae (Alo Aloha Oe)
Help me, summer (Alo Aloha Oe)
다시 여름아 부탁해 (Alo Aloha Oe)
dasi yeoreuma butakhae (Alo Aloha Oe)
Help me once again, summer (Alo Aloha Oe)
별빛 아래
byeolbit arae
Under the starlight
다시 만나길 바래
dasi mannagil barae
I hope we meet again
한여름 밤에 기적처럼 너와 나
hanyeoreum bame gijeokcheoreom neowa na
You and I like a miracle on a midsummer night
피어올라 Bloom bloom bloom
pieoolla Bloom bloom bloom
Blossom, bloom bloom bloom
Alo Alo Aloha Oeee
Alo Alo Aloha Oeee
타박타박 모닥불 너머로
tabaktabak modakbul neomeoro
Beyond the burning firewood
속삭였었던 낭만들
soksagyeosseotdeon nangmandeul
We whispered romance
황홀한 기억 너머로
hwangholhan gieok neomeoro
Beyond the blissful memories
그해 여름 그때로
geuhae yeoreum geuttaero
Back to that summer
여름아 부탁해 (Oh) (Alo Aloha Oe)
yeoreuma butakhae (Oh) (Alo Aloha Oe)
Help me, summer (Oh) (Alo Aloha Oe)
다시 여름아 부탁해 (Alo Aloha Oe)
dasi yeoreuma butakhae (Alo Aloha Oe)
Help me once again, summer (Alo Aloha Oe)
별빛 아래 (별빛 아래)
byeolbit arae (byeolbit arae)
Under the starlight
다시 만나길 바래
dasi mannagil barae
I hope we meet again
한여름 밤에 기적처럼 너와 나
hanyeoreum bame gijeokcheoreom neowa na
You and I like a miracle on a midsummer night
피어올라 Bloom bloom bloom
pieoolla Bloom bloom bloom
(Hoo hoo hoo, Alo Alo)
Alo Alo Aloha Oeee
Alo Alo Aloha Oeee (Alo Alo Aloha Oeee)
