Lovelyz - Ah-Choo

I. Introduction

Ah-Choo is the second track from the first extended play Lovelyz8 by the South Korean girl group Lovelyz.

II. Lyrics

맛있는 걸 해주고 싶은

masinneun geol haejugo sipeun

I found someone

그런 사람이 난 생겼어

geureon sarami nan saenggyeosseo

I’d like to make good food for,

아직 요리는 잘 못하지만

ajik yurineun jal mothajiman

I’m not very good at cooking,

나 연습하고 있어요

na yeonseuphago isseoyo

But I’m working on it

나 그댈 위해 몰래 감춰놓은

na geudael wihae mollae gamchwonoheun

I even have hidden talents just for you,

애교도 있는 걸

aegyodo inneun geol

Like cute charms

매일 지루하지 않게 웃게 해줄 텐데

maeil jiruhaji anke utge haejul tende

You’ll never be bored. I’ll make you laugh

너는 내 맘 모르지

neoneun nae mam moreuji

But you have no idea

Ah-Choo

널 보면 재채기가 나올 것 같아

neol bomyeon jaechaegiga naol geot gata

I feel like sneezing when I see you

너만 보면 해주고픈 얘기가 참 많아

neoman bomyeon haejugopeun yaegiga cham manha

There are so many things I wanna tell you

나의 입술이 너무 간지러워 참기가 힘들어

naui ipsuri neomu ganjireowo chamgiga himdeureo

My lips tickle. It’s hard holding back

Ah-Choo

내 맘에 꽃가루가 떠다니나봐

nae mame kkotgaruga tteodaninabwa

Flowers must be blooming in my heart

널 위해서 해주고픈 일들이 참 많아

neol wihaeseo haejugopeun ildeuri cham manha

There are so many things I wanna do for you

나의 마음이 내 사랑이 더 이상은 삼키기 힘들어

naui maeumi nae sarangi deo isangeun samkigi himdeureo

My feelings, this love for you is hard to contain

다정하게 깨우고 싶은

dajeonghage kkaeugo sipeun

I found someone

그런 사람이 난 생겼어

geureon sarami nan saenggyeosseo

I’d like to wake in the morning

아침잠이 좀 많긴 해도

achimjami jom manhgin haedo

I like to sleep in,

잘 일어날 수 있어요

jal ireonal su isseoyo

But won’t mind getting up early

그 사람이 막 지쳐 보일 때면

geu sarami mak jichyeo boil ttaemyeon

When I see you feeling down,

내가 더 슬픈 걸

naega deo seulpeun geol

I feel terrible too

혹시 내가 필요할 땐 거기 있어줄게

hoksi naega piryohal ttaen geogi isseojulge

I’ll be there whenever I’m needed

너는 내 맘 모르지

neoneun nae mam moreuji

But you have no idea

Ah-Choo

널 보면 재채기가 나올 것 같아

neol bomyeon jaechaegiga naol geot gata

I feel like sneezing when I see you

너만 보면 해주고픈 얘기가 참 많아
neoman bomyeon haejugopeun yaegiga cham manha

There are so many things I wanna tell you

나의 입술이 너무 간지러워 참기가 힘들어

naui ipsuri neomu ganjireowo chamgiga himdeureo

My lips tickle, it’s hard holding back

Ah-Choo

내 맘에 꽃가루가 떠다니나봐

nae mame kkotgaruga tteodaninabwa

Flowers must be blooming in my heart

널 위해서 해주고픈 일들이 참 많아
neol wihaeseo haejugopeun ildeuri cham manha

There are so many things I wanna do for you

나의 마음이 내 사랑이 더 이상은 삼키기 힘들어

naui maeumi nae sarangi deo isangeun samkigi himdeureo

My feelings, this love for you is hard to contain

소중한 너의 친구란 그 말이
sojunghan neoui chinguran geu mari

When you call me a good friend,

나는 그 말이 참 싫다
naneun geu mari cham silta

I really don’t like it

밤새 쓰다만 편지와
bamsae sseudaman pyeonjiwa

Unfinished letters I write all night,

말 하지 못한 내 사랑

mal haji mothan nae sarang

Love I haven’t confessed yet

Ah-Choo

널 보면 재채기가 나올 것 같아

neol bomyeon jaechaegiga naol geot gata

I feel like sneezing when I see you

너만 보면 해주고픈 얘기가 참 많아

neoman bomyeon haejugopeun yaegiga cham manha

There are so many things I wanna tell you

나의 입술이 너무 간지러워 참기가 힘들어

naui ipsuri neomu ganjireowo chamgiga himdeureo

My lips tickle. It’s hard holding back

Ah-Choo

내 맘에 꽃가루가 떠다니나 봐

nae mame kkotgaruga tteodanina bwa

Flowers must be blooming in my heart

널 위해서 해주고픈 일들이 참 많아
neol wihaeseo haejugopeun ildeuri cham manha

There are so many things I wanna do for you

나의 마음이 내 사랑이 더 이상은 삼키기 힘들어

naui maeumi nae sarangi deo isangeun samkigi himdeureo

My feelings, this love for you is hard to contain