"Demente" is the thirteenth track on ChungHa's first studio album Querencia
[Chorus: Chungha]
Cada vez que me acerco tu amor se escapa
Every time I get closer your love runs away
Y me dejas toda sola empapada
And you leave me all on my own, soaked
Con las lágrimas como llamas
With tears like flames
Ay, ay, ay, ay
Cada vez que me acerco tu amor se escapa
Every time I get closer your love runs away
Y me dejas toda sola empapada
And you leave me all on my own, soaked
Con las lágrimas como llamas
With tears like flames
Queman mi cara
They burn my face
[Verse 1: Chungha]
suman gaji saenggakdeuri maemdone
수만 가지 생각들이 맴도네
There are tens of thousands of thoughts
chagaun nunppit sok
차가운 눈빛 속
In the cold eyes
miweo gakkeum neoran jonjaeneun Baby
미워 가끔 너란 존재는 Baby
I hate you, sometimes you are, baby
pado sok jageun seom
파도 속 작은 섬
A small island in the waves
aseul aseul yuhoge moksorin
아슬 아슬 유혹의 목소린
Breathtaking, the voice of temptation
chaeweo neoye suljaneul gadeuki
채워 너의 술잔을 가득히
Fill up your glass
dara oreun naye bolcheoreom Maybe
달아 오른 나의 볼처럼 Maybe
Like my cheeks burning up maybe
Demente
Un rubí, lo que yo vi en ti
A ruby, what I saw in you
Sin pulir, me cortabas
Unpolished, you cut me
Y contigo juro no fingí
And with you, I swear I did not pretend
Mientras los hacíamos
While we made it
Se hacía una revolución
There was a revolution
[Chorus: Chungha]
Cada vez que me acerco tu amor se escapa
Every time I get closer your love runs away
Y me dejas toda sola empapada
And you leave me all on my own, soaked
Con las lágrimas como llamas
With tears like flames
Ay, ay, ay, ay
Cada vez que me acerco tu amor se escapa
Every time I get closer your love runs away
Y me dejas toda sola empapada
And you leave me all on my own, soaked
Con las lágrimas como llamas
With tears like flames
Queman mi cara
They burn my face
[Verse 2: Guaynaa]
Dichosos los ojos que en vida a ti puedan verte
Blessed are the eyes that can see you
Quiero un compromiso hasta la muerte
I want a commitment to death
Cada día que pasa se hace aún más fuerte
Every day that passes, it gets even stronger
Todo lo que siento y lo que puedo ofrecerte y ya
Everything I feel and what I can offer you and now
Y tú me tienes la mente demente
And you drive my mind crazy
Dime si me quieres o detente, detente
Tell me if you want me or stop, stop
Porque me tienes loco loquito
Because you have me crazy crazy
Cumples con lo que se solicitó
You comply with what was requested
Y con todo los requisitos
And with all the requirements
Cuando estamos juntos y solitos
When we are together and alone
Son los mejores ratitos
These are the best moments
La pasamos demasiado bonito
We have a beautiful time
You never know if you never try
Y quisiera estar ahí contigo
And I would like to be there with you
Mami por si tú te caes
Mami in case you fall
No sé si es juego o es serio
I don't know if it's a game or serious
No sé qué es lo que hay
I don't know what there is
Así que see you later baby bye-bye
So see you later baby, bye-bye
[Chorus: Chungha, Both]
Cada vez que me acerco tu amor se escapa
Every time I get closer your love runs away
Y me dejas toda sola empapada
And you leave me all on my own, soaked
Con las lágrimas como llamas
With tears like flames
Ay, ay, ay, ay
Cada vez que me acerco tu amor se escapa
Every time I get closer your love runs away
Y me dejas toda sola empapada
And you leave me all on my own, soaked
Con las lágrimas como llamas
With tears like flames
Queman mi cara
They burn my face
[Outro: Guaynaa]
Mi Corazón no me gusta vivir en esta incertidumbre
My love, I don't like to live in this uncertainty
Tú dime qué es lo que estás dispuesta a hacer
You tell me what you are willing to do
Para saber si me voy o me quedo
To know if I go or if I stay
