Pporappippam is the fifth digital single by Sunmi.
[Verse 1]
내게 뭘 원하냬
Naege mweol weonhanyae
He's asking what I want
그냥 말만 하래
Geunyang malman harae
He's saying just say the word
하늘에 별도 따주겠대
Haneure byeoldo ttajugettae
He said he could even pick the stars for me
다른 건 안 바래
Dareun geon an barae
I don't want anything else
이 밤만 원하네
I bamman weonhane
I just want this night
그대 손 잡고 안 놔줄래
Geudae son japgo an nwajullae
I wanna hold your hand and not let go
[Pre-Chorus]
보라빛 밤 I like it like it
Borabit bam I like it like it
Purple night, I like it like it
더 같이 있자 아직 이르잖아
Deo gachi itja ajik ireujana
Let's stay together longer, it's still too early
We’re like 보라빛 밤 날 하늘 위로
We're like borabit bam nal haneul wiro
We're like purple night, I wanna explode
터트려 볼래 이 밤 밤 밤 밤 밤
Teoteuryeo bollae i bam bam bam bam bam
Above the sky tonight night night night
보라빛 밤
Borabit bam
Purple night
[Chorus]
Oh 그대여
Oh geudaeyeo
Oh my dear
눈뜨면 다 사라져
Nuntteumyeon da sarajeo
Even if this disappears and becomes a mess
엉망이 돼도
Eongmangi dwaedo
Once we open our eyes
Oh 그대여
Oh geudaeyeo
Oh my dear
난 다시 또 이 밤을 기다릴게요
Nan dashi tto i bameul gidarilgeyo
I will wait once again for this night
[Post-Chorus 1]
Nanana na nana
Nanana na nana
보라빛 밤
Borabit bam
Purple night
Nanana na nana
Nanana na nana
Nanana na nana
보라빛 밤
Borabit bam
Purple night
[Verse 2]
술은 입에도 안 댔는데 I’m tipsy
Sureun ibedo an daenneunde I’m tipsy
I haven't drank a single drop of alcohol but I'm tipsy
나 조금 어지러운 것 같애
Na jogeum eojireoun geot gatae
I think I'm a bit dizzy, if not now, then when?
지금 아님 언제? 참 답답하네
Jigeum anim eonje? cham dapdapane
So frustrating, will you just
날 감싸 안고 입 맞출래
Nal gamssa ankko ip matchullae
Wrap around me and kiss me?
[Pre-Chorus]
보라빛 밤 I like it like it
Borabit bam I like it like it
Purple night, I like it like it
더 같이 있자 아직 이르잖아
Deo gachi itja ajik ireujana
Let's stay together longer, it's still too early
We’re like 보라빛 밤 날 하늘 위로
We're like borabit bam nal haneul wiro
We're like purple night, I wanna explode
터트려 볼래 이 밤 밤 밤 밤 밤
Teoteuryeo bollae i bam bam bam bam bam
Above the sky tonight night night night
보라빛 밤
Borabit bam
Purple night
[Chorus]
Oh 그대여
Oh geudaeyeo
Oh my dear
눈 뜨면 다 사라져
Nun tteumyeon da sarajyeo
Even if this disappears and becomes a mess
엉망이 돼도
Eongmangi dwaedo
Once we open our eyes
Oh 그대여
Oh geudaeyeo
Oh my dear
난 다시 또 이 밤을 기다릴게요
Nan dashi tto i bameul gidarilgeyo
I will wait once again for this night
[Bridge]
꿈인가 싶다가도
Kkuminga shipdagado
니가 떠오르니까
Niga tteooreunikka
But then I think of you
그 밤은 진심인 거야
Geu bameun jinshimin geoya
And that night was real
일거야
Ilgeoya
I'm sure of it
보라빛 밤
Borabit bam
Purple night
[Chorus]
Oh 그대여
Oh geudaeyeo
Oh my dear
눈 뜨면 다 사라져
Nun tteumyeon da sarajyeo
Even if this disappears and becomes a mess
엉망이 돼도
Eongmangi dwaedo
Once we open our eyes
Oh 그대여
Oh geudaeyeo
Oh my dear
난 다시 또 이 밤을 기다릴게요
Nan dashi tto i bameul gidarilgeyo
I will wait once again for this night
[Post-Chorus 2]
Oh 그대여
Oh geudaeyeo
Oh my dear
(Nanana na nana
Nanana na nana
Nanana na nana)
보라빛 밤
Borabit bam
Purple night
Oh 그대여
Oh geudaeyeo
Oh my dear
난 다시 또 이 밤을 기억 할게요
Nan dashi tto i bameul gieok halgeyo
I will remember this night once again
(Nanana na nana
Nanana na nana
Nanana na nana)
보라빛 밤
Borabit bam
Purple night
