쉬지 않고 달려왔는데 왜
shwiji anko dallyeowatneunde wae
I ran all the way here without rest so why
아직 주변은 어둡기만 해 왜
ajik jubyeoneun eodubgiman hae wae
Is everything around me still so dark?
시간이 해결해 줄 거라는 말
shigani haegyeolhae jul georaneun mal
They say time will solve everything
내겐 그저 두려움뿐인 말
naegen geujeo duryeoumppunin mal
But those words just give me fear
시간이 해결할 수 없어
shigani haegyeolhal su eopseo
Time can’t solve this
기다리다간 결국 붙잡혀 뭐든 해야 해
gidaridagan gyeolguk butjabhyeo mwodeun haeya hae
If I wait, I’ll get caught, I need to do something
난 다른 수 없어
nan dareun su eopseo
I have no other way
이곳의 시간은 금일까 금수일까
igose shiganeun geumilkka geumsuilkka
Is time here gold or a beast?
술래잡기 속 잡히는 건 나일까 꿈일까
sullaejabgi sok jabhineun geon nailkka kkumilkka
When I get caught from hide and seek, is it me or is it a dream?
Day and night 매일 난
Day and night maeil nan
Day and night, every day
겁이 나 붙잡힐 것 같은데
geobi na butjabhil geot gateunde
Fear holds onto me
박차고 달려가 숨이 차도
bakchago dallyeoga sumi chado
I’m kicking it away and running, even if I run out of breath
끊임없이 달려
kkeunimeopshi dallyeo
I’m running endlessly
시간은 왜 내게 빨리 달려오는데
shiganeun wae naege ppalli dallyeooneunde
Why is time running so quickly to me?
박차고 달려가 넘어져도
bakchago dallyeoga neomeojyeodo
I’m kicking it away and running, even if I fall
어김없이 달려
eogimeopshi dallyeo
I’m running without fail
날 볼 수도 없게 앞으로 달리면 돼
nal bol sudo eopge apeuro dallimyeon dwae
I just need to keep running so you can’t even see me
Woah woah woah yeah yeah
Woah woah woah yeah yeah
Woah woah woah yeah yeah
틱탁틱탁 gettin’ closer
tiktaktiktak gettin’ closer
Tick tock tick tock gettin’ closer
Woah woah woah yeah yeah
Woah woah woah yeah yeah
Woah woah woah yeah yeah
째깍째깍 빨리 달려
jjaekkakjjaekkak ppalli dallyeo
Tick tock, hurry and run
Watch out, watch out 눈을 떠야 해
Watch out, watch out nuneul tteoya hae
Watch out, watch out, open your eyes
Countdown, countdown 이젠 어떡해
Countdown, countdown ijen eotteokhae
Countdown, countdown, what do I do now?
모래시계 속에 난 갇혀있는 듯해
moraeshigye soge nan gachyeoitneun deuthae
Feels like I’m trapped in an hourglass
Watch out, watch out 눈을 떠야 해
Watch out, watch out nuneul tteoya hae
Watch out, watch out, open your eyes
Countdown, countdown 이젠 어떡해
Countdown, countdown ijen eotteokhae
Countdown, countdown, what do I do now?
멈추면 바로 끝인데
meomchumyeon baro kkeuchinde
If I stop, it’s over
박차고 달려가 숨이 차도
bakchago dallyeoga sumi chado
I’m kicking it away and running, even if I run out of breath
끊임없이 달려
kkeunimeopshi dallyeo
I’m running endlessly
시간은 왜 내게 빨리 달려오는데
shiganeun wae naege ppalli dallyeooneunde
Why is time running so quickly to me?
박차고 달려가 넘어져도
bakchago dallyeoga neomeojyeodo
I’m kicking it away and running, even if I fall
어김없이 달려
eogimeopshi dallyeo
I’m running without fail
날 볼 수도 없게 앞으로 달리면 돼
nal bol sudo eopge apeuro dallimyeon dwae
I just need to keep running so you can’t even see me
Ooh like a tunnel with no light
Ooh like a tunnel with no light
Ooh like a tunnel with no light
Yeah ooh 끝이 없어 두려워
Yeah ooh kkeuchi eopseo duryeowo
Yeah ooh, there’s no end with this fear
Ooh like a tunnel with no light
Ooh like a tunnel with no light
Ooh like a tunnel with no light
(Yeah ooh) day and night 매일 난
(Yeah ooh) day and night maeil nan
(Yeah ooh) day and night, every day
(끝이 없어 두려워)
(kkeuchi eopseo duryeowo)
(There’s no end with this fear)
겁이 나 붙잡힐 것 같은데
geobi na butjabhil geot gateunde
Fear holds onto me
박차고 달려가 숨이 차도
bakchago dallyeoga sumi chado
I’m kicking it away and running, even if I run out of breath
끊임없이 달려
kkeunimeopshi dallyeo
I’m running endlessly
시간은 왜 내게 빨리 달려오는데
shiganeun wae naege ppalli dallyeooneunde
Why is time running so quickly to me?
박차고 달려가 넘어져도
bakchago dallyeoga neomeojyeodo
I’m kicking it away and running, even if I fall
어김없이 달려
eogimeopshi dallyeo
I’m running without fail
날 볼 수도 없게 앞으로 달리면 돼
nal bol sudo eopge apeuro dallimyeon dwae
I just need to keep running so you can’t even see me
Woah woah woah yeah yeah
Woah woah woah yeah yeah
Woah woah woah yeah yeah
틱탁틱탁 gettin’ closer
tiktaktiktak gettin’ closer
Tick tock tick tock gettin’ closer
Woah woah woah yeah yeah
Woah woah woah yeah yeah
Woah woah woah yeah yeah
째깍째깍 빨리 달려
jjaekkakjjaekkak ppalli dallyeo
Tick tock, hurry and run
Woah woah woah yeah yeah
Woah woah woah yeah yeah
Woah woah woah yeah yeah
틱탁틱탁 gettin’ closer
tiktaktiktak gettin’ closer
Tick tock tick tock gettin’ closer
Woah woah woah yeah yeah
Woah woah woah yeah yeah
Woah woah woah yeah yeah
째깍째깍 빨리 달려
jjaekkakjjaekkak ppalli dallyeo
Tick tock, hurry and run
