Never Gonna Dance Again is the third Korean studio album by South Korean singer Taemin. It consists of two parts, Act 1 and Act 2, that were later collected together in the repackage album, Never Gonna Dance Again (Extended Ver.).
SPOTIFY
LYRICS (KOREAN + ROMANIZED +TRANSLATIONS/ENGLISH LYRICS)
가늘게 얽힌 사람들 틈
ganeulkke eolkin saramdeul teum
Among finely intertwined people
두 눈에 포착된 너란 Player
du nune pochakdwen neoran Player
You, a player, caught my eyes
실타래와 같은 감정선 속
shiltaraewa gateun gamjeongseon sok
Within the intricate thread-like strands of emotions
여러 겹 줄 위를 밟고 서 있어 넌
yeoreo gyeop jul wireul balkko seo isseo neon
You’re standing and treading on the many layers of strings
선명한 진동
seonmyeonghan jindong
An unmistakable vibration
작은 떨림이 전해져 와
jageun tteollimi jeonhaejeo wa
It carries faint flutters across
과감히 선을 넘는 행동
gwagamhi seoneul neomneun haengdong
Boldly crossing the line, an action
널 더욱 알고 싶어졌어 난
neol deouk algo shipeojeosseo nan
I want to know you all the more
우선 내게 흥미를 가지게 해
useon naege heungmireul gajige hae
First thing, I pique your interest
너도 몰래 단숨에 빠져들게
neodo mollae dansume ppajyeodeulge
That you fall into it at once without you even knowing it
그 다음엔 판단이 마비되게
geu daeumen pandani mabidwege
Next thing, your judgment becomes paralyzed
낮게 속삭이며 유인해
natge soksagimyeo yuinhae
With a hushed whisper, I lure you in
Impressionable
끈적한 농도에 젖지 않게
kkeunjeokan nongdoe jeojji anke
So as not to drown in this sultry intensity
난 단곌 조절해
nan dangyel jojeolhae
I control the steps
Impressionable
어느새 이성은 뒤엉킨 채
eoneusae iseongeun dwieongkin chae
Before you know it, your good sense gets twisted
넌 꼼짝도 못 해
neon kkomjjakdo mot hae
You can’t even move a muscle
Impressionable
깊은 본능 속에 끌어당겨
gipeun bonneung soge kkeureodanggyeo
Pulled into the deeper instincts
벗어나긴 싫잖아 이미
beoseonagin shilchana imi
You hate to let go already
스며든 독처럼 번지는 맘
seumyeodeun dokcheoreom beonjineun mam
Feelings spreading like a seeping poison
너로 날 채워내
neoro nal chaeweonae
You fill me up with you
Impressionable
조여오는 느낌에 둘러봐도
joyeooneun neukkime dulleobwado
Even as you look around you feeling constricted
쉽게 발을 뗄 수 없을 걸
shwipge bareul ttel su eopseul jjeol
You won’t be able to disentangle your feet easily
한껏 예민해진 오감들로
hankkeot yeminhaejin ogamdeullo
To the best of your ability with your keen five senses
이제야 넌 나를 탐지해
ijeya neon nareul tamjihae
At last, you can detect me
커지는 파동
keojineun padong
An expanding wave
이미 가벼운 존잰 아냐
imi gabyeoun jonjaen anya
It’s no longer a trivial existence
산산이 깨져버린 침묵
sansani kkaejeobeorin chimmuk
The silence shattered to pieces
사실은 이걸 바란 것 같아
sashireun igeol baran geot gata
Truthfully, I think this is what I wished for
이어서 난 터질 듯 벅차 오게
ieoseo nan teojil deut beokcha oge
Afterward, I’m so overwhelmed I could burst
그려왔던 환상을 네 품 안에
geuryeowatteon hwansangeul ne pum ane
The fantasies I’ve painted are in your arms
마지막엔 결정적 타이밍에
majimaken gyeoljeongjeok taiminge
In the end, at a crucial timing
심장 한가운델 겨냥해
shimjang hangaundel gyeonyanghae
I take aim right at the center of your heart
Impressionable
끈적한 농도에 젖지 않게
kkeunjeokan nongdoe jeojji anke
So as not to drown in this sultry intensity
난 단곌 조절해
nan dangyel jojeolhae
I control the steps
Impressionable
어느새 이성은 뒤엉킨 채
eoneusae iseongeun dwieongkin chae
Before you know it, your good sense gets twisted
넌 꼼짝도 못 해
neon kkomjjakdo mot hae
You can’t even move a muscle
Impressionable
깊은 본능 속에 끌어당겨
gipeun bonneung soge kkeureodanggyeo
Pulled into the deeper instincts
벗어나긴 싫잖아 이미
beoseonagin shilchana imi
You hate to let go already
스며든 독처럼 번지는 맘
seumyeodeun dokcheoreom beonjineun mam
Feelings spreading like a seeping poison
너로 날 채워내
neoro nal chaeweonae
You fill me up with you
Impressionable
맞닿은 손끝에
mattaeun sonkkeute
At the touch of your hands
너의 온기가 번져가고
neoye ongiga beonjeogago
Your warmth spreads
더이상 태연하긴
deoisang taeyeonhagin
To remain composed
힘들 것 같아
himdeul geot gata
I think it will be hard
널 흔들어 내
neol heundeureo nae
I shake you up
애를 태워 내
aereul taeweo nae
I keep you in suspense
나의 색으로 가득 칠해 난
naye saegeuro gadeuk chilhae nan
I paint everything with all my colors
빠져나갈 수 없이
ppajeonagal su eopshi
I hold you with all my might
힘껏 껴안아
himkkeot kkyeoana
That you won’t be able to get away
낯선 감각으로 너를 깨워
nasseon gamgageuro neoreul kkaeweo
By way of an unfamiliar feeling, I wake you up
새로움은 달콤할 테니
saeroumeun dalkomhal teni
Because then the novelty will be sweet
발 디딜 틈 없이 좁혀진 맘
bal didil teum eopshi jopyeojin mam
A heart so confined there’s hardly space for anyone
너도 날 더 원해
neodo nal deo weonhae
You too will want me even more
Impressionable
스며든 독처럼 번지는 맘
seumyeodeun dokcheoreom beonjineun mam
Feelings spreading like a seeping poison
서로를 채워내
seororeul chaeweonae
We fill each other up
Impressionable
더 깊이 끌어당기기 위해
deo gipi kkeureodanggigi wihae
For the sake of pulling you in even deeper
천천히 유인해
cheoncheonhi yuinhae
I lure you in slowly
Impressionable
