Honey is the title track of MAMAMOO Solar's first E.P, 容 : FACE.
[Verse 1]
내가 좀 끌리니
Naega jom kkeullini
Are you a bit attracted to me?
(하긴 뭐 말해 뭐해)
(Hagin mwo malhae mwohae)
(What's the point of saying it?)
대답만 하면 돼
Daedamman hamyeon dwae
All you have to do is answer it
(그저 do, do, do, do, do it)
(Heujeo do, do, do, do, do it)
(Just do, do, do, do, do it)
우리 둘이 같은 걸
Uri duri gateun geol
Do you think the two of us
보고 있다 생각하니 넌
Bogo itda saenggakani neon
Looking at the same thing
아이쿠 넌 그저 내 fishing ground
Aiku neon geujeo nae fishing ground
Oh jeez, you're just my fishing ground
[Refrain]
난리 다 난리
Nalli da nalli
It's all crazy, crazy
네 눈에 꿀이 drop, drop it
Ne nune kkuri drop, drop it
Honey in your eyes drop, drop it
바삐 모두 바삐
Bappi modu bappi
Everyone's busy
여기저기 모여 휙
Yeogijeogi moyeo hwik
Gather here and there, whoops
[Pre-Chorus]
윙윙 호랑나비들도 모여
Wing-wing horangnabideuldo moyeo
Flap-flap "tiger swallowtail butterflies" gather too
붕붕붕 모두 조급해 보여
Bung-bung-bung modu jogeupae boyeo
Bzz-bzz-bzz everyone looks impatient
네가 네가 다가와 나를 볼 때마다
Nega nega dagawa nareul bol ttaemada
Whenever you come up to me and see me
[Chorus]
꿀 떨어진다 뚝뚝뚝
Kkul tteoreojinda ttukttukttuk
Honey dripping, drip-drip-drip
잘한다 잘한다
Jalhanda jalhanda
You're doing well, doing well
아이 예뻐 우쭈쭈쭈
Ai yeppeo uzz-zzz-zzz
You're so pretty, uzz-zzz-zzz
Boom, boom, boom, boom, 움직여
Boom, boom, boom, boom, umjingnyeo
Boom-boom-boom, move it
감히 넘볼 수 없는 그 zone
Gamhi neombol su eomneun geu zone
That zone that you can't dare to cross
Don't say anymore, do, do, do
그러다가 나 다 놓칠라
Gðµureodaga na da nochilla
You'll let me slip through your fingers at that rate
다 줄 듯 말 듯 하게 다가가
Da jul deut mal deut hage dagaga
I'll come up to you as if I'm giving you everything
다 줬다 뺏다 할래
Da jwotda ppaetda hallae
I'll give you everything and take it away
모조리 다 다 나를 보고 눈빛에서 꿀이
Mojori da da nareul bogo nunbicheseo kkuri
Everyone looks at me with honey in their gaze
다 잡은 물고기라 방심하다
Da jabeun mulgogira bangsimhada
If you lower your guard, thinking I'm already yours
크게 다칠 거야
Keuge dachil geoya
You'll hurt yourself bad
섣불리 덤비지는 마, oh
Seotbulli deombijineun ma, oh
Don't rush at me too early, oh
[Post-Chorus]
꿀 떨어 (꿀)
Kkul tteoreo (Kkul)
Honey drip- (Honey)
꿀 떨어 (뚝뚝뚝뚝뚝, 뚝뚝 뚝뚝뚝뚝뚝)
Kkul tteoreo (Ttuk-ttuk-ttuk-ttuk-ttuk, ttuk-ttuk ttuk-ttuk-ttuk-ttuk-ttuk)
Honey drip- (Drip-drip, drip-drip-drip-drip-drip)
꿀 떨어, 꿀 떨어진 (뚝뚝뚝뚝뚝)
Kkul tteoreo, kkul tteoreojin (Ttuk-ttuk ttuk-ttuk-ttuk-ttuk-ttuk)
Honey drip- honey drippi- (Drip-drip-drip-drip-drip)
꿀 떨어진다
Kkul tteoreojinda
Honey dripping
[Verse 2]
크롭티만 입었었지 빨간
Keuroptiman ibeosseotji ppalgan
Wearing a cropped T-shirt, it was red
몰랐었지 의미를 그땐
Mollasseotji uimireul geuttaen
I didn't know the meaning back then
이제 새겨 다 커보니 알게 된
Ije saegyeo da keoboni alge doen
I carve them, I understand now that I'm all grown
Famous saying, my friend piglet
뚠뚠해봐 그래봤자 넘어가나 내가
Ttunttunhaebwa geuraebwatja neomeogana naega
Try me, see if I fall for you
조심해 그러다 너 꿀 떨어질라
Josimhae geureoda neo kkul tteoreojilla
Be careful, your gaze is dripping honey
What about me?
어차피 나 좋아할 거 알고 있으니 뭐, mmm
Eochapi na joahal geo algo isseuni mwo, mmm
I know you'll like me anyway, mmm
[Refrain]
가만가만히 눈을 감아 느껴
Gamangamanhi nuneul gama neukkyeo
Just close your eyes slowly and feel it
입술 그 맛 honey
Ipsul geu mat honey
The taste of those lips, honey
더 달콤한 베어구미
Deo dalkomhan beeogumi
Sweeter gummy bears
[Pre-Chorus]
윙윙 호랑나비들도 모여
Wing-wing horangnabideuldo moyeo
Flap-flap "tiger swallowtail butterflies" gather too
붕붕붕 모두 조급해 보여
Bung-bung-bung modu jogeupae boyeo
Bzz-bzz-bzz everyone looks impatient
네가 네가 다가와 나를 볼 때마다
Nega nega dagawa nareul bol ttaemada
Whenever you come up to me and see me
[Chorus]
꿀 떨어진다 뚝뚝뚝
Kkul tteoreojinda ttukttukttuk
Honey dripping, drip-drip-drip
잘한다 잘한다
Jalhanda jalhanda
You're doing well, doing well
아이 예뻐 우쭈쭈쭈
Ai yeppeo uzz-zzz-zzz
You're so pretty, uzz-zzz-zzz
Boom, boom, boom, boom, 움직여
Boom, boom, boom, boom, umjingnyeo
Boom-boom-boom, move it
감히 넘볼 수 없는 그 zone
Gamhi neombol su eomneun geu zone
That zone that you can't dare to cross
Don't say anymore, do, do, do
그러다가 나 다 놓칠라
Geureodaga na da nochilla
You'll let me slip through your fingers at that rate
다 줄 듯 말 듯 하게 다가가
Da jul deut mal deut hage dagaga
I'll come up to you as if I'm giving you everything
다 줬다 뺏다 할래
Da jwotda ppaetda hallae
I'll give you everything and take it away
모조리 다 다 나를 보고 눈빛에서 꿀이
Mojori da da nareul bogo nunbicheseo kkuri
Everyone looks at me with honey in their gaze
다 잡은 물고기라 방심하다
Da jabeun mulgogira bangsimhada
If you lower your guard, thinking I'm already yours
크게 다칠 거야
Keuge dachil geoya
You'll hurt yourself bad
섣불리 덤비지는 마, oh
Seotbulli deombijineun ma, oh
Don't rush at me too early, oh
[Post-Chorus]
꿀 떨어, mmm
Kkul tteoreo, mmm
Honey drip- mmm
꿀 떨어 (뚝뚝뚝뚝뚝, 뚝뚝 뚝뚝뚝뚝뚝)
Kkul tteoreo (Ttuk-ttuk-ttuk-ttuk-ttuk, ttuk-ttuk ttuk-ttuk-ttuk-ttuk-ttuk)
Honey drip- (Drip-drip, drip-drip-drip-drip-drip)
꿀 떨어, 꿀 떨어진 (뚝뚝뚝뚝뚝)
Kkul tteoreo, kkul tteoreojin (Ttuk-ttuk ttuk-ttuk-ttuk-ttuk-ttuk)
Honey drip- honey drippi- (Drip-drip-drip-drip-drip)
움직여
Eojinda
-pping
꿀 떨어 (뚝뚝뚝뚝뚝, 뚝뚝 뚝뚝뚝뚝뚝)
Kkul tteoreo (Ttuk-ttuk-ttuk-ttuk-ttuk, ttuk-ttuk ttuk-ttuk-ttuk-ttuk-ttuk)
Honey drip- (Drip-drip, drip-drip-drip-drip-drip)
꿀 떨어, 꿀 떨어진 (뚝뚝뚝뚝뚝)
Kkul tteoreo, kkul tteoreojin (Ttuk-ttuk ttuk-ttuk-ttuk-ttuk-ttuk)
Honey drip- honey drippi- (Drip-drip-drip-drip-drip)
꿀 떨어진다
Kkul tteoreojinda
Honey dripping
