Midnight is the fifth track of Miss A Suzy's second E.P, Faces of Love.
[Verse 1]
잠이 올 리가 없지
Jam-i ol liga eobsji
There's no way I can sleep
너도 올 리가 없고
Neodo ol liga eobsgo
There's no way you're coming either
달이 져버린 것처럼
Dal-i jyeobeolin geoscheoleom
Like the moon has gone
너도 날 저버렸으니까
Neodo nal jeobeolyeoss-eunikka
You're gone from me too
기다림은 나만의 나쁜 습관이니까
Gidalim-eun naman-ui nappeun seubgwan-inikka
Waiting is a bad habit of mine
매일매일 나도 모르게 아파하고 있어
Maeilmaeil nado moleuge apahago iss-eo
Every single day I'm hurting without realizing it
그 어려운 걸 해내고 있는데
Geu eolyeoun geol haenaego issneunde
I'm enduring something so difficult but
눈물만을 선물로 주는 너
Nunmulman-eul seonmullo juneun neo
The only gift you're giving me are tears
[Chorus]
잘자 내 몫까지 잘자 나 대신에
Jalja nae mogskkaji jalja na daesin-e
Have a good night on my behalf, sleep well instead of me
난 오늘도 못 자 혹시나 해서 말이야
Nan oneuldo mos ja hogsina haeseo mal-iya
In any case, I won't be able to sleep again tonight
잘자 내 몫까지 잘자 그리고 잘 가
Jalja nae mogskkaji jalja geuligo jal ga
Good night, sleep well on my behalf, and goodbye
난 오늘도 잠이 안 와서
Nan oneuldo jam-i an waseo
I can't fall asleep tonight either
네 꿈도 못 꾸네
Ne kkumdo mos kkune
So I can't even dream about you
[VERSE 2]
기다림은 나에겐 익숙한 일이지만
Gidalim-eun na-egen igsughan il-ijiman
I'm used to waiting but
매일매일 나도 모르게
Maeilmaeil nado moleuge
Every single day I'm regretting without realizing it
후회하고 있어
Huhoehago iss-eo
I'm sorry
너는 너무 쉽게 다가왔으니까
Neoneun neomu swibge dagawass-eunikka
Because you came to me so easily
떠나는 건 더 쉬울 텐데
Tteonaneun geon deo swiul tende
So it would be easy to leave me
[Chorus]
잘자 내 몫까지 잘자 나 대신에
Jalja nae mogskkaji jalja na daesin-e
Have a good night on my behalf, sleep well instead of me
난 오늘도 못 자 혹시나 해서 말이야
Nan oneuldo mos ja hogsina haeseo mal-iya
In any case, I won't be able to sleep again tonight
잘자 내 몫까지 잘자 그리고 잘 가
Jalja nae mogskkaji jalja geuligo jal ga
Good night, sleep well on my behalf, and goodbye
난 오늘도 잠이 안 와서
Nan oneuldo jam-i an waseo
I can't fall asleep tonight either
네 꿈도 못 꾸네
Ne kkumdo mos kkune
So I can't even dream about you
[Bridge]
잘자 내 몫까지 잘자 나 대신에
Jalja nae mogskkaji jalja na daesin-e
Good night, sleep well on my behalf, instead of me
네가 돌아오는 건 꿈도 꾸지 않으니까
Nega dol-aoneun geon kkumdo kkuji anh-eunikka
I won't even dream about you coming back to me
잘 가 마음 편히 잘 가 오늘은 더 멀리
Jal ga ma-eum pyeonhi jal ga oneul-eun deo meolli
Goodbye, go with your heart at ease, go further today
마음만 떠났던 너 이젠 진짜로 떠나버려서
Ma-eumman tteonassdeon neo ijen jinjjalo tteonabeolyeoseo
It was only your feelings that left me and now you've really left me
[Outro]
잠이 올 리가 없지 너도 올 리가 없고
Jam-i ol liga eobsji neodo ol liga eobsgo
There's no way I can sleep and there's no way you're coming either
달이 떠오른 것처럼 너도
Dal-i tteooleun geoscheoleom neodo
Like how the moon rises and falls. You too
