"Hush Hush" is the fourth track of fromis_9's fourth mini-album, Midnight Guest.
어서 와 늦겠어
eoseo wa neutgesseo
Hurry up, we'll be late
Can you hear me?
[Verse 1: Seoyeon, Jisun, Nagyung]
Oh my! Hush hush
어둠이 쫙 깔린 밤
eodumi jjwak kkallin bam
The night where dark arises
Oh my! (Oh my!)
Umm 어서 숨어봐
Umm eoseo sumeobwa
Umm, quickly hide yourself
Clap clap nan ne yeope
Clap clap, me beside you
Clap clap 여기
Clap clap yeogi
Clap clap, here
널 따라잡을래
neol ttarajapeullae
I'll catch up with you
[Pre-Chorus: Jiwon, Seoyeon, Nagyung]
눈을 감고 열을 세
nuneul gamgo yeoreul se
Close your eyes and count to ten
하나 둘 셋
hana dul set
힐끔 널 손 틈 사이
hilkkeum neol son teum sai
Glancing you through my fingers
여긴 우리들만의 놀이터
yeogin urideulmane noriteo
Here is our playground
아슬아슬 너는 애가 타
aseuraseul neoneun aega ta
Breathtaking, you become anxious
[Chorus: Jiheon, Nagyung]
반가워 여기 모여 하나 둘
bangaweo yeogi moyeo hana dul
Happy to see you, come around, one two
(둘 둘 둘)
(dul dul dul)
(Two Two Two)
춤을 춰 모를 거야 아무도
chumeul chweo moreul geoya amudo
Dance, no one will know
(도 도)
(do do)
(No one)
널 따라 Runnin’ runnin’
neol ttara Runnin' runnin'
Following you, runnin' runnin'
더 빨리 Runnin’ runnin’
deo ppalli Runnin' runnin'
Faster, runnin' runnin'
잡힐 듯 말 듯 더 더
japhil deut mal deut deo deo
Like I might or might not catch you
[Post-Chorus: Jiwon, Jisun, Seoyeon, Jiheon]
밤새도록 Play
bamsaedorok Play
Up all night, play
우린 끝없이 Play
urin kkeuteopshi Play
We forever, play
길을 잃어도 좋아 It’s all right
gireul ireodo joa It's all right
It's okay to get lost, it's all right
아침까지 Stay
achimkkaji Stay
Until the morning, stay
내 이름을 불러줘
nae ireumeul bulleojweo
Call out my name
[Verse 2: Seoyeon, Jiheon, Nagyung]
불 꺼진 빌딩 Woo
bul kkeojin bilding Woo
Building with lights off, woo
커다란 거울이야
keodaran geouriya
It's a big mirror
고개를 들고 포즈를
gogaereul deulgo pojeureul
Lift your head
취한 다음
chwihan daeum
And pose
등 뒤로 한 발짝
deung dwiro han baljjak
Back up one step
물러서 두 발짝
mulleoseo du baljjak
Back up two steps
잡히면 술래야
japhimyeon sullaeya
If you are caught, you are 'it'
Yoo-hoo yoo-hoo
[Pre-Chorus: Jisun, Jiwon, Seoyeon, Nagyung]
가까워진 그림자
gakkaweojin geurimja
Nearing shadow
손 뻗으면
son ppeodeumyeon
Like I could reach you…
닿을 것만 같아
daeul geonman gata
…if I reach out my hand
여긴 우리들만의 놀이터
yeogin urideulmane noriteo
Here is our playground
아슬아슬 나도 애가 타
aseuraseul nado aega ta
Breathtaking, I become anxious
[Chorus: Nagyung, Jisun]
반가워 여기 모여 하나 둘
bangaweo yeogi moyeo hana dul
Happy to see you, come around, one two
(둘 둘 둘)
(dul dul dul)
(Two Two Two)
춤을 춰 모를 거야 아무도
chumeul chweo moreul geoya amudo
Dance, no one will know
(도 도)
(do do)
(No one)
날 따라 Runnin’ runnin’
nal ttara Runnin' runnin'
Following you, runnin' runnin'
더 빨리 Runnin’ runnin’
deo ppalli Runnin' runnin'
Faster, runnin' runnin'
잡힐 듯 말 듯 더 더
japhil deut mal deut deo deo
Like I might or might not catch you
[Post-Chorus: Nagyung, Seoyeon, Jisun]
밤새도록 Play
bamsaedorok Play
Up all night, play
우린 끝없이 Play
urin kkeuteopshi Play
We forever, play
길을 잃어도 좋아 It’s all right
gireul ireodo joa It's all right
It's okay to get lost, it's all right
아침까지 Stay
achimkkaji Stay
Until the morning, stay
네 이름을 부를게
ne ireumeul bureulge
Call out my name
[Bridge: Jiheon, Seoyeon, Jiwon]
한 (발) 한 (발) 더 (더) 가까이
han (bal) han (bal) deo (deo) gakkai
One (step) One (step) more (more) closer
한 (발) 한 (발) 더 Close to me
han (bal) han (bal) deo Close to me
One (step) One (step) more, close to me
마침내 네 손을 잡아
machimnae ne soneul jaba
Finally, I hold your hand
우리만의 춤을 출래
urimane chumeul chullae
Will dance to our dance
[Outro: Nagyung, Jisun, Jiheon, Seoyeon, Jiwon]
Running and running
and running around (Swoosh!)
Running and running
and running around (Swoosh!)
다음에 다시 만나
daeume dashi manna
Let's meet again next time
눈을 뜨면 모두 멈춰
nuneul tteumyeon modu meomchweo
When I open my eyes, everyone stops
Running and running
and running around (Shh!)
