Between the Lips (50cm) is the third track of IU's third L.P, Modern Times.
[Verse 1]
Oh darling 넘지 말아요
Oh darling neomji marayo
Oh darling, don't cross it
두 입술 사이 거린 아직까진 50cm (오십 센치)
Du ipsul sai georin ajikkkajin 50cm (Osip senchi)
The distance between our lips is still 50cm
달콤한 말로 뻔한 말로
Dalkomhan mallo ppeonhan mallo
Stop trying to tempt the innocent me
착한 나를 유혹하려 하진 말아주세요
Chakhan nareul yuhokharyeo hajin marajuseyo
With sweet and obvious words
[Chorus]
사랑은, 이 사랑은 완벽할 거에요
Sarangeun, i sarangeun wanbyeokhal geoeyo
Love, this love will be perfect
Largo, adagio 조급해 말아요
Largo, adagio jogeuphae marayo
Largo, adagio, don't rush
Slowly, baby slowly, very slow 느린 템포로
Slowly, baby slowly, very slow neurin temporo
Slowly, baby slowly, very slow, with a slow tempo
[Verse 2]
Oh darling 넘지 말아요
Oh darling neomji marayo
Oh darling, don't cross it
두 입술 사이 거린 아직까진 50cm (오십 센치)
Du ipsul sai georin ajikkkajin 50cm (Osip senchi)
The distance between our lips is still 50cm
솔직한 말로,
Soljikhan mallo,
With honest words,
그 말로 순결한 그대 맘을
Geu mallo sungyeolhan geudae mameul
Until I can feel
내가 느낄 때까진
Naega neukkil ttaekkajin
Your pure heart
그 거리는 50cm (오십 센치)
Geu georineun 50cm (Osip senchi)
The distance is 50 cm
[Chorus]
사랑은, 이 사랑은 완벽할 거에요
Sarangeun, i sarangeun wanbyeokhal geoeyo
Love, this love will be perfect
Largo, adagio 조급해 말아요
Largo, adagio jogeuphae marayo
Largo, adagio, don't rush
Slowly, baby slowly, very slow,
느린 템포로
Neurin temporo
With a slow tempo
우리 사랑은, 이 사랑은 짜릿할 거에요
Uri sarangeun, i sarangeun jjarital geoeyo
Our love, this love will be electrifying
Love ya, baby love ya 그대 윗입술에
Love ya, baby love ya geudae wisipsure
Love ya, baby love ya
빨간 나의 아랫 입술이 닿을 때 쯤엔
Ppalgan naui araet ipsuri daheul ttae jjeumen
When my red lower lip touches your top lip
[Verse 3]
제발 넘지 말아요
Jebal neomji marayo
Please don't cross it
두 입술 사이 거린 아직까진 50cm (오십 센치)
Du ipsul sai georin ajikkkajin 50cm (Osip senchi)
The distance between our lips is still 50cm
달콤한 말로,
Dalkomhan mallo,
Don't make me into
그 말로 제발 흔한 여자로
Geu mallo jebal heunhan yeojaro
A common girl
만들진 말아주세요
Mandeuljin marajuseyo
With sweet and obvious words
[Bridge]
조금만 날 아껴줘요
Jogeumman nal akkyeojwoyo
Save me for a little longer
두 입술 사이 거린 아직 50cm (오십 센치)
Du ipsul sai georin ajik 50cm (Osip senchi)
The distance between our lips is still 50cm
[Outro]
Hush hush baby, push me oh baby
이 작은 부탁만 들어줘요
I jageun butangman deureojwoyo
Please listen to this small request
Hush hush baby, cherish me baby
