I'm OK is the fifth track of Girls' Generation Taeyeon's debut L.P, My Voice.
[Verse 1]
아무렇지 않은 척해도
Amureochi aneun cheokhaedo
I try to pretend that I'm fine
다 모른 척해도
Da moreun cheokhaedo
I try to ignore everything
매일같이 나를 깨우던
Maeilgachi nareul kkaeudeon
Every day, your nightmare wakes me up
너라는 악몽
Neoraneun angmong
Your cold eyes
차가운 시선과
Chagaun shiseongwa
Your annoyed face
싫증 난 표정 돌려보낼게
Shilcheung nan pyojeong dollyeobonaelge
I'll return it all
나도 지겨워
Nado jigyeowo
I'm sick of this too
하나 둘씩 모두 버릴게
Hana dulsshik modu beorilge
I'll throw it all out
[Verse 2]
아무리 널 믿어보려고
Amuri neol mideoboryeogo
No matter how hard
노력해 봐도
Noryeokhae bwado
I try to trust you
이리저리 내 눈을 피해
Irijeori nae nuneul pihae
You're avoiding my eyes
네 입술은 또 또
Ne ipsureun tto tto
Your lips are, again, again
다 잊을게 잊어버릴래
Da ijeulge ijeobeorillae
I'll forget it all, I wanna forget you
더는 관심도 흥미도 없어
Deoneun gwanshimdo heungmido eopseo
I have no interest anymore
모두 깨끗이 남김없이 널
Modu kkaekkeushi namgimeopshi neol
I'll clean my slate, with nothing left behind
[Chorus]
영원히 함께라고
Yeongweoni hamkkerago
At one time,
믿었던 한때도 oh oh oh
Mideotdeon hanttaedo oh oh oh
I believed we would be together, oh oh oh
저기 바람결에 날려
Jeogi baramgeore nallyeo
But now I'm sending those days off to the wind
멀리 날려봐
Meolli nallyeobwa
Far away
괜찮아 이젠 나도
Gwaenchana ijen nado
It's alright, now I'll
나만의 길을 찾아 oh oh oh
Namane gireul chaja oh oh oh
Find my own way, oh oh oh
내 꿈을 따라 갈래
Nae kkumeul ttara gallae
I wanna follow my dream
I'm ok ok
[Verse 3]
무심한 척 떠보듯이
Mushimhan cheok tteobodeushi
You pretend to be indifferent
또 연락을 하고
Tto yeollageul hago
Calling me as if you're testing me
괜시리 날 신경 쓰는 척
Gwaenshiri nal shingyeong sseuneun cheok
Pretending to care about me
눈길을 주지
Nungireul juji
You look at me
이 애매한 미지근한 something
I aemaehan mijigeunhan something
This ambiguous and lukewarm something
밀고 당기는 사이는 난 싫어
Milgo danggineun saineun nan shireo
I don't like playing games of push and pull
No thanks baby
[Chorus]
영원히 함께라고
Yeongweoni hamkkerago
At one time,
믿었던 한때도 oh oh oh
Mideotdeon hanttaedo oh oh oh
I believed we would be together, oh oh oh
저기 바람결에 날려
Jeogi baramgeore nallyeo
But now I'm sending those days off to the wind
멀리 날려봐
Meolli nallyeobwa
Far away
괜찮아 이젠 나도
Gwaenchana ijen nado
It's alright, now I'll
나만의 길을 찾아 oh oh oh
Namane gireul chaja oh oh oh
Find my own way, oh oh oh
내 꿈을 따라 갈래
Nae kkumeul ttara gallae
I wanna follow my dream
I'm ok ok
[Verse 4]
시간이 흘러가면
Shigani heulleogamyeon
After time passes
널 가끔 떠올려도 oh oh oh
Neol gakkeum tteoollyeodo oh oh oh
And I think of you sometimes, oh oh oh
웃음 섞인 미소를 짓고
Useum seokkin misoreul jitgo
I'll laugh with a smile,
태연하겠지
Taeyeonhagetji
Calmly
아픔도 눈물도
Apeumdo nunmuldo
Pain and tears,
이젠 다 끝났어 oh oh oh
Ijen da kkeutnasseo oh oh oh
It's all over now, oh oh oh
너 없이 난 오늘부터
Neo eopshi nan oneulbuteo
Without you you, from now on
너 없이도 난 ok
Neo eopshido nan ok
Even without you, I'm ok
[Outro]
Right alright alright
Right alright alright
Right alright alright
Oh oh oh
Right alright alright
Right alright alright
Right alright alright
I'm ok
