Shhhh is the sixth track of Girls' Generation Taeyeon's first winter special E.P, This Christmas: Winter Is Coming. It is stated as taking inspiration from jazz and blues that was written by poet Won Tae-yeon, who draws attention with its sexy, cute and fun lyrics about a girl looking for a gift hidden by Santa Claus.
[Intro]
Hmm, oh, hmm
[Verse 1]
Hello stranger 찾아 봐요
Hello stranger chaja bwayo
Hello stranger, look around
깜짝 놀랄 선물 숨겨둔 곳
Kkamjjak nollal seonmul sumgyeodun got
I hid your present which will surprise you
새빨간 와인과 립스틱 싸이 하이 부츠
Saeppalgan waingwa lipseutik ssai hai bucheu
Red wine and lipstick, thigh high boots
도대체 산타클로스 선물 어디 있을까
Dodaeche santakeulloseu seonmul eodi isseulkka
Where is Santa Claus present?
[Pre-Chorus]
흔들리는 그대 눈빛은 매일
Heundeullineun geudae nunbicheun maeil
Your shaking eyes
매일 매일 밤 꿈속으로
Maeil maeil bam kkumsogeuro
Appears in my dreams every night
달콤하고 야릇하게 나타나
Dalkomhago yareuthage natana
Sweetly and strangely
Ho ho ho 나를 흔들흔들
Ho ho ho nareul heundeulheundeul
Ho ho ho, it shakes me up
[Chorus]
아무 말 하지 마 움직이지도 마
Amu mal haji ma umjigijido ma
Don't say anything, don't move
고요하고 거룩한 어둠 속에 묻힌
Goyohago georukhan eodum soge muchin
Buried in this silent and holy darkness
오늘 밤 넌 쉬이이이잇
Oneul bam neon shwiiiiit
Tonight you're shhhh
감사기도 드린 후에
Gamsagido deurin hue
After giving a prayer of thanks
빨간 리본을 꿈처럼 풀러 봐요
Ppalgan riboneul kkumcheoreom pulleo bwayo
Untie this red ribbon like a dream
쉬이이이잇 쉬이이이잇
Shwiiiiit shwiiiiit
Shhhh, shhhh
[Verse 2]
Hello my baby 또 주세요
Hello my baby tto juseyo
Hello my baby, give me more
사르르 녹아버린 크리스마스 캔디
Sareureu nogabeorin keuriseumaseu kaendi
Softly melting Christmas candy
깨물어 먹어 볼까 ouch ouch ouch
Kkaemureo meogeo bolkka ouch ouch ouch
I'll bite into it, ouch ouch ouch
어떻게 산타클로스 캔디 아픈가봐
Eotteoke santakeulloseu kaendi apeungabwa
Is the Santa Claus candy hurting?
[Chorus]
아무 말 하지 마 움직이지도 마
Amu mal haji ma umjigijido ma
Don't say anything, don't move
고요하고 거룩한 어둠 속에 묻힌
Goyohago georukhan eodum soge muchin
Buried in this silent and holy darkness
오늘 밤 넌 쉬이이이잇
Oneul bam neon shwiiiiit
Tonight you're shhhh
감사기도 드린 후에
Gamsagido deurin hue
After giving a prayer of thanks
빨간 리본을 꿈처럼 풀러 봐요
Ppalgan riboneul kkumcheoreom pulleo bwayo
Untie this red ribbon like a dream
쉬이이이잇 쉬이이이잇
Shwiiiiit shwiiiiit
Shhhh, shhhh
[Bridge]
천사들의 기쁨의 노래
Cheonsadeure gippeume norae
Hark the Herald angels sing
Santa comes tonight
[Chorus]
아무 말 하지 마 움직이지도 마
Amu mal haji ma umjigijido ma
Don't say anything, don't move
고요하고 거룩한 어둠 속에 묻힌
Goyohago georukhan eodum soge muchin
Buried in this silent and holy darkness
오늘 밤 넌 쉬이이이잇
Oneul bam neon shwiiiiit
Tonight you're shhhh
감사기도 드린 후에
Gamsagido deurin hue
After giving a prayer of thanks
빨간 리본을 꿈처럼 풀러 봐요
Ppalgan riboneul kkumcheoreom pulleo bwayo
Untie this red ribbon like a dream
[Outro]
Shh, for me
Shh, it's all for me, yeah
