Candy Cane is the fourth track of Girls' Generation Taeyeon's first winter special E.P, This Christmas: Winter Is Coming. It is described as a retro pop R&B song that creates a year-end festival atmosphere with jingle bells and rich wind instruments creates an even more joyous mood.
[Verse 1]
반짝이는 네 두 눈은 오늘 이 거릴 닮았어
Banjjakineun ne du nuneun oneul i georil dalmasseo
Your twinkling eyes resemble this street today
첫키스처럼 들뜬 마음 oh oh
Cheotkiseucheoreom deultteun maeum oh oh
My heart is excited like a first kiss oh oh
[Pre-Chorus]
이상하게 올해는 기다려지더니
Isanghage olhaeneun gidaryeojideoni
Strangely, I couldn't wait this year
이번 Christmas 에 받은
Ibeon Christmas badeun
And this year, the greatest Christmas present
가장 큰 선물은 너야
Gajang keun seonmureun neoya
I received was you
[Chorus]
Sweeter than a candy cane
네 입술에 닿을 때
Ne ipsure daheul ttae
When you touch my lips
Hotter than a summer day
네가 날 안을 때 oh
Nega nal aneul ttae oh
When you hold me
난 금방 녹을 것 같아 oh
Nan geumbang nogeul geot gata oh
Feels like I could melt
오늘 밤이 짙어질수록 쌓이는 눈만큼
Oneul bami jiteojilsurok ssahineun nunmankeum
The deeper the night grows, just like the building snow
맘이 깊어질수록 우린 더욱 달아
Mami gipeojilsurok urin deouk dara
The deeper our hearts get, we get even sweeter
Sweeter than a candy cane
[Verse 2]
내 곁에 네 목소리 캐럴을 닮은 것 같아
Nae gyeote ne moksori kaereoreul dalmeun geot gata
Your voice next to me is like a carol
매일매일 들려줘 alright alright
Maeilmaeil deullyeojwo alright alright
Sing it for me every day, alright alright
[Pre-Chorus]
하늘에 별이 전부 이곳에 내려
Haneure byeori jeonbu igose naeryeo
All the stars in the sky fall here
눈부시게 장식돼도 우리가 더 빛날 거야
Nunbushige jangshikdwaedo uriga deo bitnal geoya
Dazzling decorations, we're shining even brighter
[Chorus]
Sweeter than a candy cane
네 입술에 닿을 때
Ne ipsure daheul ttae
When you touch my lips
Hotter than a summer day
네가 날 안을 때 oh
Nega nal aneul ttae oh
When you hold me
난 금방 녹을 것 같아 oh
Nan geumbang nogeul geot gata oh
Feels like I could melt
오늘 밤이 짙어질수록 쌓이는 눈만큼
Oneul bami jiteojilsurok ssahineun nunmankeum
The deeper the night grows, just like the building snow
맘이 깊어질수록 우린 더욱 달아
Mami gipeojilsurok urin deouk dara
The deeper our hearts get, we get even sweeter
Sweeter than a candy cane
[Refrain]
(Woo) Your love is brighter
Than a Christmas day
(Woo) Your love is brighter
And warmer and sweeter
더 무슨 말이 필요해
Deo museun mari piryohae
What other words are needed?
[Bridge]
사랑한단 말보다 그냥 키스해줘
Saranghandan malboda geunyang kiseuhaejwo
Instead of saying you love me, just kiss me
그 어떤 선물보다 계속 곁에 있어줘
Geu eotteon seonmulboda gyesok gyeote isseojwo
Instead of presents, just stay by my side
겨울밤보다 더욱 깊게 oh
Gyeoulbamboda deouk gipge oh
Deeper than a winter night
지금 이 순간을 절대로 잊지 않는다면
Jigeum i sunganeul jeoldaero ijji anneundamyeon
If we never forget this moment
우리 둘의 매일은 오늘 같을 거야
Uri dure maeireun oneul gateul geoya
Every day will be like this one
Sweeter than anything
[Chorus]
Sweeter than a candy cane
네 입술에 닿을 때
Ne ipsure daheul ttae
When you touch my lips
Hotter than a summer day
네가 날 안을 때 oh
Nega nal aneul ttae oh
When you hold me
난 금방 녹을 것 같아 oh
Nan geumbang nogeul geot gata oh
Feels like I could melt
오늘 밤이 짙어질수록 쌓이는 눈만큼
Oneul bami jiteojilsurok ssahineun nunmankeum
The deeper the night grows, just like the building snow
맘이 깊어질수록 우린 더욱 달아
Mami gipeojilsurok urin deouk dara
The deeper our hearts get, we get even sweeter
Sweeter than a candy cane
[Outro]
Sweeter than a candy cane
Hotter than a summer day
Sweeter than a candy cane
Sweeter than a candy cane
