Blue is the B-Side of Girls' Generation Taeyeon's third single, Four Seasons.
[Verse 1]
하얀 밤 아름답지만
Hayan bam areumdapjiman
White night is beautiful but
더 차가운 밤 오늘
Deo chagaun bam oneul
It's even colder tonight
한 번만 다시 눈 맞춰줘 나를
Han beonman dashi nun majchweojweo nareul
Match my gaze one more time
좀 더
Jom deo
A bit more
[Pre-Chorus]
푸르게 번져가던 맘이 어느새
Pureuge beonjyeogadeon mami eoneusae
My heart that was turning blue
시들어버린 향기가 된 채
Shideureobeorin hyanggiga doen chae
Became a wilted scent
불러도 대답 없는 네 이름이
Bulleodo daedap eomneun ne ireumi
There's no response when I call your name
메아리처럼 울려
Mearicheoreom ullyeo
It rings out like an echo
[Chorus]
넌 나의 blue
Neon naye blue
You are my blue
늘 그랬듯이
Neul geuraetteuti
As if it was always like this
넌 나의 blue
Neon naye blue
You are my blue
그리움만 가득 채워
Geuriumman gadeuk chaeweo
Fills me with longing
번져도 아름다워
Beonjyeodo areumdaweo
It's beautiful even when it spreads
[Post-Chorus 1]
사랑이라는 말
Sarangiraneun mal
The word 'love'
너를 닮은 그 말
Neoreul dalmeun geu mal
That word that resembles you
[Verse 2]
여전해 나의 하루는
Yeojeonae naye haruneun
My day remains the same
너로 가득한 미로
Neoro gadeukhan miro
A maze filled with you
한 걸음씩 멀어지면 더
Han georeumsshik meoreojimyeon deo
As I get one step farther
유난히 깊어지는 한숨
Yunani gipeojineun hansum
My sighs get exceptionally deeper
[Pre-Chorus]
느리게 흘러가는 숨 사이로
Neurige heulleoganeun sum sairo
Between the breaths that passes slowly
네가 있을 것 같아
Nega isseul geot gata
I feel like you will be there
[Chorus]
넌 나의 blue
Neon naye blue
You are my blue
늘 그랬듯이
Neul geuraetteuti
As if it was always like this
넌 나의 blue
Neon naye blue
You are my blue
그리움만 가득 채워
Geuriumman gadeuk chaeweo
Fills me with longing
번져도 아름다워
Beonjyeodo areumdaweo
It's beautiful even when it spreads
[Post-Chorus 2]
사랑이라는 말
Sarangiraneun mal
The word 'love'
너를 닮은 그 말
Neoreul dalmeun geu mal
That word that resembles you
사랑이라는 말
Sarangiraneun mal
The word 'love'
닿지 못할 그 말
Dachi mothal geu mal
That word that can't be reached
[Bridge]
잊을 수가 없는 온기
Ijeul suga eomneun ongi
Warmth that can't be forgotten
따스하던
Ttaseuhadeon
Should I cry at the
그 기억에 울까
Geu gieoge ukka
Warm memories?
난 아직도 겁나
Nan ajikdo geopna
I'm still afraid
애써 괜찮은 척
Aesseo gwaenchaneun cheok
Pretending to be okay
안 되잖아
An doejana
I can't do this
난 여전히 겁나
Nan yeojeoni geopna
I'm still afraid
[Chorus]
넌 나만의 blue
Neon namane blue
You are my blue
늘 그랬듯이
Neul geuraetteuti
As if it was always like this
넌 나만의 blue
Neon namane blue
You are my blue
넌 나의 blue
Neon naye blue
You're my blue
넌 나의 blue
Neon naye blue
You're my blue
[Post-Chorus 2]
사랑이라는 말
Sarangiraneun mal
The word 'love'
너를 닮은 그 말
Neoreul dalmeun geu mal
That word that resembles you
사랑이라는 말
Sarangiraneun mal
The word 'love'
닿지 못할 그 말
Dachi mothal geu mal
That word that can't be reached
[Outro]
지나간 마음이란 건
Jinagan maeumiran geon
Heart that has passed by
잡을 수 없어
Jabeul su eopseo
Can't be caught
