I.Introduction
Flow Away is the 6th track on the 2021 album "Waterfall" by B.I
II.Spotify
Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
Display all external content
Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.
III.Lyrics
Korean + Romanized + English Translation
[verse 1]
Life is short 갈 길이 멀어
Life is short gal giri meoreo
Life is short, but there's a long way to go
일단 내 기억에 쌓인 먼지부터 털어
Ildan nae gieoge ssain meonjibuteo teoreo
First, shake off the dust that has accumulated in my mind
멈춰있는 시간 다시 태엽을 감아
Meomchwoinneun sigan dasi taeyeobeul gama
The stopped clock winds up again
살아야 하는 이유를 낙서처럼 끄적여
Saraya haneun iyureul nakseocheoreom kkeujeongnyeo
Scribble down the reason, why I have to live
언제부터였나 내가 망가지게 된 건
Eonjebuteoyeonna naega manggajige doen geon
When did I become broken
욕심에 눈이 멀고 시선에 목을 걸어
Yoksime nuni meolgo siseone mogeul georeo
I am blinded by greed and hang my head in my gaze
열등감에 허덕이며 신기루 좇아간 뒤부터
Yeoldeunggame heodeogimyeo singiru jochagan dwibuteo
After suffering from a sense of inferiority and chasing a mirage
우울이란 놈이 나를 갉아먹게 했어
Uuriran nomi nareul galgameokge haesseo
Sadness made me bite my teeth
우습게 본거지 맘만 앞선다고 될 일이 아니었으니
Useupge bongeoji mamman apseondago doel iri anieosseuni
I saw it as a joke because it wasn't something that could really be done by being ahead of my heart
꼬여있는 정신 무얼 위해 그 많은 밤을 새워야 했는지
Kkoyeoinneun jeongsin mueol wihae geu maneun bameul saewoya haenneunji
My twisted mind. Why did I havе to stay up all night for what?
그 답을 찾기 전까지는 돌아갈 수 없지
Geu dabeul chatgi jeonkkajineun doragal su eopji
I can't go back until I find the answer
Huh, 특별할 것 없는 사람이었을 뿐
Huh, teukbyeolhal geot eomneun saramieosseul ppun
Huh, I was just nothing special
가면 속에 가려놨던 수만 가지 슬픔
Gamyeon soge garyeonwatdeon suman gaji seulpeum
Thousands of sorrows hiddеn behind a mask
이제는 도망치지 않고 마주해야 해
Ijeneun domangchiji anko majuhaeya hae
Now I have to face it instead of running away
가짜 같은 내 껍질들 다 벗겨 내야 해
Gajja gateun nae kkeopjildeul da beotgyeo naeya hae
I have to peel off all my fake skins
[chorus]
Flow away, away, away
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Flow away, away, away
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Flow away, away, away
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Flow away, away, away
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
[verse 2]
누구는 적 누구는 별 어차피 영원한 건
Nuguneun jeok nuguneun byeol eochapi yeongwonhan geon
Forever wondering, Who is the enemy? who is the star ?
존재하지 않는데 자꾸만 선을 그어놓고
Jonjaehaji anneunde jakkuman seoneul geueonoko
It doesn't exist, but I keep drawing a line
조금씩 쌓아 올린 벽 그 안에 나를 고립 시켜
Jogeumssik ssaa ollin byeok geu ane nareul gorip sikyeo
Isolating myself inside the wall I built up little by little
머리에 병 마음엔 멍 억지로 음악에 몰입 시켜
Meorie byeong maeumen meong eokjiro eumage morip sikyeo
A bottle in my head, a bruise in my heart, forcing myself to immerse in music
전부 무의미한 발악질
Jeonbu muuimihan barakjil
But it is all meaningless
청춘이었다고 넘겨짚기에는 잃은 게 너무 많아
Cheongchunieotdago neomgyeojipgieneun ileun ge neomu mana
I've lost too many things to say I was young
우린 배울 필요 있어 진짜 중요한 게 뭔지
Urin baeul pillyo isseo jinjja jungyohan ge mwonji
We need to learn what's really important
치열함 속 잊고 있던 여유 같은 거 말이야
Chiyeolham sok itgo itdeon yeoyu gateun geo mariya
It's like forgetting joy in all the fierceness
다들 조심해야 해 악마가 손을 내밀 땐
Dadeul josimhaeya hae angmaga soneul naemil ttaen
Everybody gotta be careful when the devil puts out his hand
인생이 담보라는 것을 인지해야 돼
Insaengi damboraneun geoseul injihaeya dwae
You have to realize that life is collateral
그늘 속에 감정이 점점 잠식되기 전에
Geuneul soge gamjeongi jeomjeom jamsikdoegi jeone
Before the emotions are slowly eroded into the shadows
웃어야 할 땐 분명히 웃어놔야
Useoya hal ttaen bunmyeonghi useonwaya hae
When you need to laugh, you should definitely smile
Damn, 내 지난날을 돌이켜보면
Damn, nae jinannareul dorikyeobomyeon
Damn, looking back on my days
불완전해야만 완전해지는 그림 한 폭
Burwanjeonhaeyaman wanjeonhaejineun geurim han pok
A picture that becomes complete only when it is incomplete
전부 후회라고 부르기엔 영원했으면 하는 순간도 많았거든
Jeonbu huhoerago bureugien yeongwonhaesseumyeon haneun sungando manatgeodeun
There were so many moments I wished it would last forever so call it all regret
That's why I'm moving on
[chorus]
Flow away, away, away
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Flow away, away, away
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Flow away, away, away
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Flow away, away, away
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
[outro]
아 아 매일을 부딪히고 투쟁
A a maeireul budichigo tujaeng
Ah ah, we bump into each each day and struggle
차라리 학교가 나았어
Charari hakgyoga naasseo
I'd rather go to school
현실은 하루하루가 숙제
Hyeonsireun haruharuga sukje
The reality is that every day is homework
보이는 게 다가 아닌 세상
Boineun ge daga anin sesang
A world where what you see isn't everything
저마다 다른 각자 사연들의 깊이와 무게
Jeomada dareun gakja sayeondeurui gipiwa muge
The depth and weight of each story are different
내려놓은 만큼 가벼워진다는 걸
Naeryeonoeun mankeum gabyeowojindaneun geol
It becomes lighter as much as I put it down
전부 엎지르고 나서야 깨달았어
Jeonbu eopjireugo naseoya kkaedarasseo
I only realized after I spilled it all
다시 맞춰봐야지 어긋난 톱니바퀴들
Dasi matchwobwayaji eogeunnan tomnibakwideul
I need to realign the gears that are out of alignment
저기 별이 된 이들에겐 축복이 닿기를
Jeogi byeori doen ideuregen chukbogi dakireul
Blessings to those who have become stars
