Chiri Chiri (KOR Ver.) is the third track of Momoland's sixth E.P, Starry Night. It is the Korean version of Momoland's Japanese song of the same name.
[Chorus: All]
아이야야 심장이 아이야야
Aiyaya shimjangi aiyaya
Ay ya ya My heart is
저려와 찌릿 찌릿 찌릿
Jeoryeowa jjirit jjirit jjirit
It sounds like Chiri Chiri Chiri
아이야야 두 눈이 아이야야
Aiyaya du nuni aiyaya
Ay ya ya My eyes ay ya ya
마주쳐 찌릿 찌릿 찌릿
Majuchyeo jjirit jjirit jjirit
My face Chiri Chiri Chiri
[Verse: Nayun, JooE, Nancy, Ahin, Hyebin]
내 맘을 콕 찔러 찔러 넌
Nae mameul kok jjilleo jjilleo neon
You poke poke my heart
이제 그만 위험 위험 (위험!)
Ije geuman wiheom wiheom (Wiheom!)
No more risk risk (Risk!)
같이 있고 싶어 싶어 너와
Gachi itgo shipeo shipeo neowa
I want want to be with you
이런 날 알아줘 ma boy
Ireon nal arajweo ma boy
You know me ma boy
Woo woo nan beolsseo
Ooh ooh I'm already
Woo woo 빠졌어
Woo woo ppajyeosseo
Ooh ooh Into you
Woo woo 기다릴
Woo woo gidaril
Ooh ooh Waiting
시간이 없잖아 다가와줘
Shigani eopjana dagawajweo
We don't have time, come on
[Prechorus: JooE, Hyebin]
맞지 내 말이 맞지
Majji nae mari majji
Right, I'm right
내게 오면 좋지 그치 내가 맞지
Naege omyeon johji geuchi naega majji
It'd be nice if you could come to me right? I'm right
맞지 내 말이 맞지
Majji nae mari majji
Right, I'm right
깊게 생각하지 말지 그냥 love me
Gipge saenggagaji malji geunyang love me
Don't think too much about it, just love me
[Chorus: All]
아이야야 심장이 아이야야
Aiyaya shimjangi aiyaya
Ay ya ya My heart is
저려와 찌릿 찌릿 찌릿
Jeoryeowa jjirit jjirit jjirit
It sounds like Chiri Chiri Chiri
아이야야 두 눈이 아이야야
Aiyaya du nuni aiyaya
Ay ya ya My eyes ay ya ya
마주쳐 찌릿 찌릿 찌릿
Majuchyeo jjirit jjirit jjirit
My face Chiri Chiri Chiri
[Verse: Ahin, Nancy, Hyebin, Nayun]
오 여기 내 맘이
Oh yeogi nae mami
Oh, here's my heart
두둥실 떠올라 가고 있어
Dudungshil tteoolla gago isseo
It's coming up in my head
여기도 난리
Yeogido nalli
It's a mess here,
둘이서만 party party 해
Duriseoman party party hae
The two of us have a party
너는 좀 lucky boy
Neoneun jom lucky boy
You're such a lucky boy
난 네게 마침표를 찍어줄 테니까
Nan nege machimpyoreul jjigeojul tenikka
I'll put a period at you
더는 걱정 없겠죠
Deoneun geokjeong eopsgetjyo
I'm sure you don't have to worry anymore
똑딱똑딱 시간은 흘러가는데
Ttokttakttokttak shiganeun heulleoganeunde
Tick-Tock, time's ticking away
뭘 더 고민해
Mweol deo gominhae
What's more to worry about?
[Prechorus: Jane, JooE]
맞지 내 말이 맞지
Majji nae mari majji
Right, I'm right
내게 오면 좋지 그치 내가 맞지
Naege omyeon johji geuchi naega majji
It'd be nice if you could come to me right? I'm right
맞지 내 말이 맞지
Majji nae mari majji
Right, I'm right
깊게 생각하지 말지 그냥 love me
Gipge saenggagaji malji geunyang love me
Don't think too much about it, just love me
[Chorus: All]
아이야야 심장이 아이야야
Aiyaya shimjangi aiyaya
Ay ya ya My heart is
저려와 찌릿 찌릿 찌릿
Jeoryeowa jjirit jjirit jjirit
It sounds like Chiri Chiri Chiri
아이야야 두 눈이 아이야야
Aiyaya du nuni aiyaya
Ay ya ya My eyes ay ya ya
마주쳐 찌릿 찌릿 찌릿
Majuchyeo jjirit jjirit jjirit
My face Chiri Chiri Chiri
[Bridge: Ahin, Nancy, Nayun]
오 여기 내 맘이
Oh yeogi nae mami
Oh, here's my heart
두둥실 떠올라 가고 있어
Dudungshil tteoolla gago isseo
It's coming up in my head
여기도 난리
Yeogido nalli
It's a mess here,
둘이서만 party party 해
Duriseoman party party hae
The two of us have a party
찌릿찌릿
Jjiritjjirit
Chiri Chiri
내 맘이 후
Nae mami hu
My heart hooo
찌릿찌릿
Jjiritjjirit
Chiri Chiri
내 맘이 후
Nae mami hu
My heart hooo
[Chorus: All]
아이야야 심장이 아이야야
Aiyaya shimjangi aiyaya
Ay ya ya My heart is
저려와 찌릿 찌릿 찌릿
Jeoryeowa jjirit jjirit jjirit
It sounds like Chiri Chiri Chiri
아이야야 두 눈이 아이야야
Aiyaya du nuni aiyaya
Ay ya ya My eyes ay ya ya
마주쳐 찌릿 찌릿 찌릿
Majuchyeo jjirit jjirit jjirit
My face Chiri Chiri Chiri
오 여기 내 맘이
Oh yeogi nae mami
Oh, here's my heart
두둥실 떠올라 가고 있어
Dudungshil tteoolla gago isseo
It's coming up in my head
오 여기도 난리
O yeogido nalli
It's a mess here,
둘이서만 party party 해
Duriseoman party party hae
The two of us have a party
