Datoom is the eleventh track of Yerin Baek's first studio album and the first double album, Every Letter I Sent You.
[Verse 1]
그와 다툰 뒤엔 난 시집을 꺼내 읽어
Geuwa datun dwien nan sijib-eul kkeonae ilg-eo
After arguing with him, I took out a book of poetry and read it.
모자란 내 마음 채우려 늘 그래
Mojalan nae ma-eum chaeulyeo neul geulae
I always try to fill my lacking heart
그가 없어서 부족한 건데 그래
Geuga eobs-eoseo bujoghan geonde geulae
It's not enough without him
그와 다툰 뒤엔 난 물을 벌컥벌컥
Geuwa datun dwien nan mul-eul beolkeogbeolkeog
After arguing with him, I drank water
허무한 내 안을 더 더 채우려
Heomuhan nae an-eul deo deo chaeulyeo
I want to fill the empty inside of me more
그가 가고서 속이 텅텅 비었네
Geuga gagoseo sog-i teongteong bieossne
He's gone and it's empty inside
[Chorus]
그의 눈이 나를 바라볼 땐
Geuui nun-i naleul balabol ttaen
When his eyes look at me
이렇게 사랑스럽기만 한데
Ileohge salangseuleobgiman hande
It's just so lovely
그 눈이 잠시 날 피해 갈 때
Geu nun-i jamsi nal pihae gal ttae
When those eyes avoid me for a while
난 낯설고 불안하기만 해
Nan nachseolgo bul-anhagiman hae
I'm just unfamiliar and anxious
난 더 더 메말라가네
Nan deo deo memallagane
I'm getting more and more dry
그의 입이 나를 표현할 때
Geuui ib-i naleul pyohyeonhal ttae
When his mouth expresses me
좋아서 못 믿을 때가 있는데
Joh-aseo mos mid-eul ttaega issneunde
There are times when I can't believe it
같은 입이 날 괴롭힐 때
Gat-eun ib-i nal goelobhil ttae
When the same mouth bothers me
아무것도 난 할 수 없네
Amugeosdo nan hal su eobsne
Nothing i can do
난 또 또 멍 해져만 있네
Nan tto tto meong haejyeoman issne
I'm dazed again
[Chorus]
그와 헤어진 뒤엔 금방 잠들어야 해
Geuwa heeojin dwien geumbang jamdeul-eoya hae
After breaking up with him, you should fall asleep soon
그에게 붙여 놓은 내 맘 기다리지 않게
Geuege but-yeo noh-eun nae mam gidaliji anhge
So that my heart that I put on him won’t wait
아무것도 생각하지 않고
Amugeosdo saeng-gaghaji anhgo
Without thinking of anything
내일이 올 수 있게
Naeil-i ol su issge
So that tomorrow can come
[Chorus]
그의 눈이 나를 바라볼 땐
Geuui nun-i naleul balabol ttaen
When his eyes look at me
이렇게 사랑스럽기만 한데
Ileohge salangseuleobgiman hande
It's just so lovely
그 눈이 잠시 날 피해갈 때
Geu nun-i jamsi nal pihaegal ttae
When those eyes dodge me for a while
난 낯설고 불안하기만 해
Nan nachseolgo bul-anhagiman hae
I'm just unfamiliar and anxious
난 더 더 메말라가네
Nan deo deo memallagane
I'm getting more and more dry
그의 입이 나를 표현할 때
Geuui ib-i naleul pyohyeonhal ttae
When his mouth expresses me
좋아서 못 믿을 때가 있는데
Joh-aseo mos mid-eul ttaega issneunde
There are times when I can't believe it
같은 입이 날 괴롭힐 때
Gat-eun ib-i nal goelobhil ttae
When the same mouth bothers me
아무것도 난 할 수 없네
Amugeosdo nan hal su eobsne
Nothing i can do
난 또 또 멍 해져만 있네
Nan tto tto meong haejyeoman issne
I'm dazed again
